Descolgar signifie décrocher ou soulever quelque chose qui est suspendu, comme un combiné de téléphone ou un objet accroché. Il est souvent utilisé lorsqu'il s'agit de prendre le téléphone ou de retirer quelque chose d'une position suspendue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgo | Yo descolgo el teléfono rápidamente. Je décroche le téléphone rapidement. | |
| Tú | descolgas | Tú descolgas cuando suena el timbre. Tu décroches quand le téléphone sonne. | |
| Él / Ella / Usted | descolga | Ella descolga el mando de la televisión. Elle décroche la télécommande de la télévision. | |
| nosotros_nosotras | descolgamos | Nosotros descolgamos el teléfono en la oficina. Nous décrochons le téléphone au bureau. | |
| vosotros_vosotras | descolgáis | Vosotros descolgáis cuando llaman por la tarde. Vous décrochez quand ils appellent l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgan | Ellos descolgan las cajas del camión. Ils décrochent les caisses du camion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgué | Ayer descolgué el teléfono. Hier, j'ai décroché le téléphone. | |
| Tú | descolgaste | Tú descolgaste la llamada. Tu as décroché l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | descolgó | Él descolgó el timbre. Il a décroché la sonnette. | |
| nosotros_nosotras | descolgamos | Nosotros descolgamos el teléfono anoche. Nous avons décroché le téléphone hier soir. | |
| vosotros_vosotras | descolgasteis | Vosotros descolgasteis la llamada importante. Vous avez décroché l'appel important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgaron | Ellos descolgaron el teléfono rápidamente. Ils ont décroché le téléphone rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgaba | Yo descolgaba el teléfono cada mañana. Je décroissais le téléphone chaque matin. | |
| Tú | descolgabas | Tú descolgabas la guitarra en la escuela. Tu décrochais la guitare à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | descolgaba | Ella descolgaba el cuadro viejo. Elle décrochait le vieux tableau. | |
| nosotros_nosotras | descolgábamos | Nosotros descolgábamos las cortinas cada verano. Nous décrochions les rideaux chaque été. | |
| vosotros_vosotras | descolgabais | Vosotros descolgabais las luces de Navidad. Vous décrochiez les lumières de Noël. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgaban | Ellos descolgaban las fotos antiguas. Ils décollaient les anciennes photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgaría | Yo descolgaría el teléfono si sonara. Je décrocherais le téléphone si ça sonnait. | |
| Tú | descolgarías | Tú descolgarías la caja si la encontraras. Tu décrocherais la boîte si tu la trouvais. | |
| Él / Ella / Usted | descolgaría | Él descolgaría la lámpara si estuviera rota. Il décrocherait la lampe si elle était cassée. | |
| nosotros_nosotras | descolgaríamos | Nosotros descolgaríamos la bandera si fuera necesario. Nous décrocherions le drapeau si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | descolgaríais | Vosotros descolgaríais el cuadro si os lo pidieran. Vous décrocheriez le tableau si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgarían | Ellos descolgarían la cortina si la necesitaran. Ils décrocheraient le rideau s'ils en avaient besoin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgaré | Descolgaré el teléfono mañana. Je décrocherai le téléphone demain. | |
| Tú | descolgarás | Descolgarás la caja cuando llegues. Tu décrocheras la boîte quand tu arriveras. | |
| Él / Ella / Usted | descolgará | Ella descolgará el teléfono pronto. Elle décrocherá le téléphone bientôt. | |
| nosotros_nosotras | descolgaremos | Nosotros descolgaremos la televisión más tarde. Nous décrocherons la télévision plus tard. | |
| vosotros_vosotras | descolgaréis | Vosotros descolgaréis el cuadro mañana. Vous décrocheréis le tableau demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgarán | Ellos descolgarán las cortinas esta tarde. Ils décrocheront les rideaux cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descolgado | Yo he descolgado el teléfono. J'ai décroché le téléphone. | |
| Tú | has descolgado | Tú has descolgado la caja. Tu as décroché la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | ha descolgado | Él ha descolgado el cuadro. Il a décroché le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos descolgado | Nosotros hemos descolgado las cortinas. Nous avons décroché les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habéis descolgado | Vosotros habéis descolgado las luces. Vous avez décroché les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descolgado | Ellos han descolgado las fotos. Ils ont décroché les photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descolgado | Yo había descolgado el teléfono antes de que llamaras. J'avais décroché le téléphone avant que tu n'appelasses. | |
| Tú | habías descolgado | Tú habías descolgado cuando llegué. Tu avais décroché quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había descolgado | Ella había descolgado el auricular ya. Elle avait déjà décroché le combiné. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descolgado | Nosotros habíamos descolgado antes de que entrara. Nous avions décroché avant qu'il n'entre. | |
| vosotros_vosotras | habíais descolgado | Vosotros habíais descolgado cuando llamaron. Vous aviez décroché quand ils ont appelé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descolgado | Ellos habían descolgado antes de que llegara. Ils avaient décroché avant qu'il n'arrive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descolgado | Para entonces, habré descolgado el teléfono. D'ici là, j'aurai décroché le téléphone. | |
| Tú | habrás descolgado | Para las cinco, habrás descolgado la caja. Pour cinq heures, tu auras décroché la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá descolgado | Ella habrá descolgado el cuadro mañana. Elle aura décroché le tableau demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos descolgado | Nosotros habremos descolgado la lámpara antes de cenar. Nous aurons décroché la lampe avant le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habréis descolgado | Vosotros habréis descolgado los cuadros ya. Vous aurez déjà décroché les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descolgado | Ellos habrán descolgado las cortinas para entonces. Ils auront décroché les rideaux d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descolgado | Yo hubiera descolgado el teléfono. J'aurais décroché le téléphone. | |
| Tú | hubieras descolgado | Tú hubieras descolgado si hubieras sabido. Tu aurais décroché si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descolgado | Él hubiera descolgado la llamada. Il aurait décroché l'appel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descolgado | Nosotros hubiéramos descolgado si hubiéramos estado en casa. Nous aurions décroché si nous avions été à la maison. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descolgado | Vosotros hubierais descolgado si hubierais escuchado. Vous auriez décroché si vous aviez écouté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descolgado | Ellos hubieran descolgado si hubieran visto la llamada. Ils auraient décroché s'ils avaient vu l'appel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgue | Espero que yo descolgue el teléfono. J'espère que je décroche le téléphone. | |
| Tú | descolgues | Es importante que tú descolgues ahora. Il est important que tu décroches maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | descolgue | No creo que él descolgue todavía. Je ne crois pas qu'il décroche encore. | |
| nosotros_nosotras | descolguemos | Es mejor que nosotros descolguemos pronto. Il vaut mieux que nous décrochions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | descolguéis | Dudo que vosotros descolguéis ahora. Je doute que vous décrochez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolguen | Es posible que ellas descolguen más tarde. Il est possible qu'elles décrochent plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgara | Esperaba que él descolgara el teléfono. J'espérais qu'il décrocherait le téléphone. | |
| Tú | descolgaras | No creía que tú descolgaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu décrocherais si vite. | |
| Él / Ella / Usted | descolgara | Era importante que ella descolgara la llamada. Il était important qu'elle décroche l'appel. | |
| nosotros_nosotras | descolgáramos | Queríamos que nosotros descolgáramos el teléfono. Nous voulions que nous décrochions le téléphone. | |
| vosotros_vosotras | descolgarais | Me sorprendió que vosotros descolgarais tan tarde. Je suis surpris que vous décrochiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgaran | No pensaba que ellos descolgaran en ese momento. Je ne pensais pas qu'ils décrocheraient à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgare | Si lo descolgare, te avisaré. Si je décroche, je t'en informerai. | |
| Tú | descolgares | Cuando descolgares el teléfono, responde por favor. Quand tu décrocheras le téléphone, réponds s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | descolgare | Es probable que descolgare si llama ahora. Il est probable qu'il décroche s'il appelle maintenant. | |
| nosotros_nosotras | descolgáremos | Nos descolgáremos si hay una emergencia. Nous décrocherons s'il y a une urgence. | |
| vosotros_vosotras | descolgareis | Vuestro jefe descolgare si llama. Votre patron décrochera s'il appelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolgaren | Si llamaran, ellos descolgaren rápidamente. S'ils appellent, ils décrocheront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descolgado | Espero que haya descolgado el teléfono. J'espère que j'ai décroché le téléphone. | |
| Tú | hayas descolgado | Es posible que hayas descolgado antes. Il est possible que tu aies décroché avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya descolgado | No creo que él haya descolgado todavía. Je ne crois pas qu'il ait décroché encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descolgado | Es importante que hayamos descolgado a tiempo. Il est important que nous ayons décroché à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descolgado | ¿Habéis descolgado ya el teléfono? Avez-vous déjà décroché le téléphone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descolgado | No creo que hayan descolgado todavía. Je ne crois pas qu'ils aient encore décroché. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descolgado | Si hubiera descolgado antes, habría evitado el problema. Si j'avais décroché avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras descolgado | Si hubieras descolgado, habrías escuchado la noticia. Si tu avais décroché, tu aurais entendu la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descolgado | Ella hubiera descolgado si hubiera sabido. Elle aurait décroché si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descolgado | Nosotros hubiéramos descolgado si hubiéramos visto la llamada. Nous aurions décroché si nous avions vu l'appel. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descolgado | Vosotros hubierais descolgado si hubierais estado en casa. Vous auriez décroché si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descolgado | Ellos hubieran descolgado si hubieran escuchado. Ils auraient décroché s'ils avaient écouté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descolgado | Para entonces, ya hubiere descolgado el teléfono. D'ici là, j'aurai déjà décroché le téléphone. | |
| Tú | hubieres descolgado | Es posible que tú hubieres descolgado antes de que llegara. Il est possible que tu aies décroché avant d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descolgado | Es probable que él hubiere descolgado el teléfono. Il est probable qu'il ait décroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descolgado | Para entonces, nosotros hubiéremos descolgado el teléfono. D'ici là, nous aurons déjà décroché le téléphone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descolgado | Es posible que vosotros hubiereis descolgado antes de que llamaran. Il est possible que vous ayez décroché avant qu'ils n'appellent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descolgado | Quizá ellos hubieren descolgado el teléfono ya. Peut-être qu'ils ont déjà décroché le téléphone. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolgue | ¡Descolgue el teléfono ahora! Décrochez le téléphone maintenant ! | |
| Tú | descolga | ¡Descolga la caja, por favor! Décroche la boîte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | descolgue | ¡Descolgue el teléfono, señor! Décrochez le téléphone, monsieur ! | |
| nosotros_nosotras | descolguemos | ¡Descolguemos el teléfono ahora! Décrochons le téléphone maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | descolgad | ¡Descolgad la lámpara, por favor! Décrochez la lampe, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolguen | ¡Descolguen el teléfono inmediatamente! Décrochez le téléphone immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descolgue | No descolgue el teléfono ahora. Ne décroche pas le téléphone maintenant. | |
| Tú | no descolgues | Por favor, no descolgues sin permiso. S'il te plaît, ne décroche pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no descolgue | No descolgue esa llamada, por favor. Ne décrochez pas cet appel, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no descolguemos | No descolguemos el teléfono todavía. Ne décrochons pas le téléphone pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no descolguéis | No descolguéis esa llamada ahora. Ne décrochez pas cet appel maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descolguen | No descolguen el teléfono en ese momento. Ne décrochez pas le téléphone à ce moment-là. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !