"Descartar" signifie rejeter, écarter ou exclure quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'on refuse ou élimine des options, des idées ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descarto | Yo descarto esa opción ahora. Je descarte cette option maintenant. | |
| Tú | descartas | Tú descartas las ideas viejas. Tu descarte las viejas ideas. | |
| Él / Ella / Usted | descarta | Ella descarta el plan rápidamente. Elle descarte le plan rapidement. | |
| nosotros_nosotras | descartamos | Nosotros descartamos las opciones malas. Nous descarte las malas opciones. | |
| vosotros_vosotras | descartáis | Vosotros descartáis las ideas inútiles. Vous descartez las ideas inútiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartan | Ellos descartan las propuestas nuevas. Ils descarte las propuestas nuevas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descarté | Ayer descarté esa opción. Hier, j'ai rejeté cette option. | |
| Tú | descartaste | Tú descartaste la idea rápidamente. Tu as rapidement rejeté l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | descartó | Ella descartó la propuesta ayer. Elle a rejeté la proposition hier. | |
| nosotros_nosotras | descartamos | Nosotros descartamos esa posibilidad. Nous avons rejeté cette possibilité. | |
| vosotros_vosotras | descartasteis | Vosotros descartasteis la idea. Vous avez rejeté l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartaron | Ellos descartaron la opción final. Ils ont rejeté l'option finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descartaba | Yo descartaba esas opciones antes. Je rejetais ces options auparavant. | |
| Tú | descartabas | Tú descartabas las ideas antiguas. Tu rejetais les idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | descartaba | Ella descartaba las malas noticias. Elle rejetait les mauvaises nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | descartábamos | Nosotros descartábamos las opciones inútiles. Nous rejetions les options inutiles. | |
| vosotros_vosotras | descartabais | Vosotros descartabais las ideas viejas. Vous rejetiez les idées anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartaban | Ellos descartaban las propuestas anteriores. Ils rejetaient les propositions précédentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descartaría | Yo descartaría esa opción si fuera necesario. Je rejetterais cette option si c'était nécessaire. | |
| Tú | descartarías | Tú descartaría esa idea en la reunión. Tu rejetterais cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | descartaría | Él descartaría el plan si no es viable. Il rejetterait le plan s'il n'est pas viable. | |
| nosotros_nosotras | descartaríamos | Nosotros descartaría esa opción por ahora. Nous rejetterions cette option pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | descartaríais | Vosotros descartaría esa idea fácilmente. Vous rejetteriez cette idée facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartarían | Ellos descartaría las alternativas menos viables. Ils rejetteraient les alternatives moins viables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descartaré | Yo descartaré esa opción mañana. J'écarterai cette option demain. | |
| Tú | descartarás | Tú descartarás las ideas antiguas. Tu écarteras les idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | descartará | Ella descartará los papeles viejos. Elle écartera les vieux papiers. | |
| nosotros_nosotras | descartaremos | Nosotros descartaremos las opciones incorrectas. Nous écarterons les options incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | descartaréis | Vosotros descartaréis esas ideas pronto. Vous écarterez ces idées bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartarán | Ellos descartarán los objetos inútiles. Ils écarteront les objets inutiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descartado | He descartado esa opción. J'ai descarté cette option. | |
| Tú | has descartado | ¿Has descartado esa idea? As-tu descarté cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | ha descartado | Ella ha descartado la propuesta. Elle a descarté la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hemos descartado | Hemos descartado esa posibilidad. Nous avons descarté cette possibilité. | |
| vosotros_vosotras | habéis descartado | ¿Habéis descartado la idea? ¿Avez-vous descarté cette idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descartado | Han descartado esa opción. Ils ont descarté cette option. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descartado | Yo había descartado esa opción antes. J'avais rejeté cette option auparavant. | |
| Tú | habías descartado | Tú habías descartado la idea ya. Tu avais rejeté l'idée déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había descartado | Ella había descartado el plan ayer. Elle avait rejeté le plan hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descartado | Nosotros habíamos descartado esa opción. Nous avions rejeté cette option. | |
| vosotros_vosotras | habíais descartado | Vosotros habíais descartado la idea antes. Vous aviez rejeté l'idée auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descartado | Ellos habían descartado esa posibilidad. Ils avaient rejeté cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descartado | Para entonces, ya habré descartado esa opción. D'ici là, j'aurai déjà écarté cette option. | |
| Tú | habrás descartado | ¿Para cuándo habrás descartado esa idea? Pour quand auras-tu écarté cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá descartado | Ella habrá descartado la propuesta mañana. Elle aura écarté la proposition demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos descartado | Nosotros habremos descartado esa opción pronto. Nous aurons écarté cette option bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis descartado | Vosotros habréis descartado esa idea ya. Vous aurez écarté cette idée déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descartado | Ellos habrán descartado esa posibilidad mañana. Ils auront écarté cette possibilité demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descartado | Yo habría descartado esa opción. J'aurais rejeté cette option. | |
| Tú | habrías descartado | Tú habrías descartado la idea. Tu aurais rejeté l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría descartado | Ella habría descartado el plan. Elle aurait rejeté le plan. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descartado | Nosotros habríamos descartado esa opción. Nous aurions rejeté cette option. | |
| vosotros_vosotras | habríais descartado | Vosotros habríais descartado la idea. Vous auriez rejeté l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descartado | Ellos habrían descartado esa posibilidad. Ils auraient rejeté cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deseche | Espero que yo descarte todas las opciones. J'espère que je descarte toutes les options. | |
| Tú | deseches | Es importante que tú descartes esa idea. Il est important que tu descartes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | deseche | Es posible que él descarte la propuesta. Il est possible qu'il descarte la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desechemos | Queremos que nosotros descartemos esas opciones. Nous voulons que nous descartions ces options. | |
| vosotros_vosotras | desechéis | Es necesario que vosotros descartéis esas ideas. Il est nécessaire que vous descartiez ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desechen | Es probable que ellas descarten la oferta. Il est probable qu'elles descarte l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descartara | Si descartara esa opción, sería mejor. Si j'écartasse cette option, ce serait mieux. | |
| Tú | descartaras | No creía que descartaras la idea. Je ne croyais pas que tu écartasses l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | descartara | Esperaba que ella descartara la propuesta. J'espérais qu'elle écartât la proposition. | |
| nosotros_nosotras | descartáramos | Si descartáramos esa opción, sería más fácil. Si nous écartassions cette option, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | descartarais | No pensaba que vosotros descartararais la idea. Je ne pensais pas que vous écartassiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartaran | Era posible que ellos descartaran la oferta. Il était possible qu'ils écartassent l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descartare | Si la prueba fallare, descartare otras opciones. Si l'épreuve échouera, je rejetterai d'autres options. | |
| Tú | descartares | Cuando llegares, descartares las ideas viejas. Quand tu arriveras, tu rejetteras les idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | descartare | El juez descartare la evidencia irrelevante. Le juge rejettera les preuves non pertinentes. | |
| nosotros_nosotras | descartáremos | Nosotros descartáremos las opciones incorrectas. Nous rejetterons les options incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | descartareis | Vosotros descartareis las ideas obsoletas. Vous rejetterez les idées obsolètes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descartaren | Ellos descartaren las propuestas sin estudiar. Ils rejetteront les propositions sans étudier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descartado | Espero que haya descartado esa opción. J'espère que j'ai écarté cette option. | |
| Tú | hayas descartado | ¿Crees que hayas descartado la idea? Tu crois que tu as écarté cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | haya descartado | Es posible que él haya descartado la propuesta. Il est possible qu'il ait écarté la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descartado | Es importante que hayamos descartado todas las opciones. Il est important que nous ayons écarté toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descartado | ¿Habéis descartado ya esa idea? Avez-vous déjà écarté cette idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descartado | No creo que hayan descartado la posibilidad. Je ne pense pas qu'ils aient écarté la possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descartado | Si hubiera descartado esa opción antes, no habría problemas. Si j'avais descarté cette option auparavant, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras descartado | Es posible que tú hubieras descartado la idea. Il est possible que tu aies descarté l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descartado | Ella hubiera descartado la propuesta si la hubiera considerado. Elle aurait descarté la proposition si elle l'avait considérée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descartado | Nosotros hubiéramos descartado esa opción en su momento. Nous aurions descarté cette option à l'époque. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descartado | Vosotros hubierais descartado esa idea si la hubierais pensado bien. Vous auriez descarté cette idée si vous y aviez bien réfléchi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descartado | Ellos hubieran descartado la opción si la hubieran considerado necesaria. Ils auraient descarté l'option si ils l'avaient jugée nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descartado | Para entonces, ya hubiere descartado la opción. D'ici là, j'aurai déjà écarté l'option. | |
| Tú | hubieres descartado | Es probable que tú hubieres descartado esa idea. Il est probable que tu auras écarté cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descartado | Es posible que él hubiere descartado la propuesta. Il est possible qu'il ait écarté la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descartado | Para entonces, nosotros hubiéremos descartado esa opción. D'ici là, nous aurons déjà écarté cette option. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descartado | Quizá vosotros hubiereis descartado esa posibilidad. Peut-être que vous aurez écarté cette possibilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descartado | Es probable que ellos hubieren descartado la idea. Il est probable qu'ils aient écarté l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta opción, por favor. N'utilise pas cette option, s'il te plaît. | |
| Tú | descarta | ¡Descarta esa idea ahora! ¡Rejete cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | descarta | Por favor, descarte los papeles viejos. Veuillez rejeter les vieux papiers. | |
| nosotros_nosotras | descartemos | Descartemos las opciones menos viables. Rejetons les options moins viables. | |
| vosotros_vosotras | descartad | ¡Descartad esas ideas rápidamente! Rejetez rapidement ces idées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descarten | Deben descartar las alternativas viejas. Ils doivent rejeter les anciennes alternatives. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descarte | No descarte esa opción todavía. Ne pas exclure cette option pour l'instant. | |
| Tú | no descartes | No descartes la idea sin pensarlo bien. Ne pas exclure cette idée sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no descarte | Por favor, no descarte esa propuesta. S'il vous plaît, ne pas exclure cette proposition. | |
| nosotros_nosotras | no descartemos | No descartemos ninguna opción aún. Ne pas exclure encore aucune option. | |
| vosotros_vosotras | no descartéis | No descartéis esa posibilidad todavía. Ne pas exclure cette possibilité pour le moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descarten | No descarten esa idea sin consultarlo. Ne pas exclure cette idée sans en discuter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !