Desbrozar signifie dégager ou enlever les broussailles, les mauvaises herbes ou la végétation basse d'un terrain. Il est utilisé dans des contextes liés au défrichage ou à l'entretien des terrains.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozo | Yo desbrozo el jardín cada semana. Je débroussaille le jardin chaque semaine. | |
| Tú | desbrozas | Tú desbrozas el camino para pasar. Tu débroussilles le chemin pour passer. | |
| Él / Ella / Usted | desbroza | Ella desbroza el terreno para plantar. Elle débroussaille le terrain pour planter. | |
| nosotros_nosotras | desbrozamos | Nosotros desbrozamos la zona peligrosa. Nous débroussaillons la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | desbrozáis | Vosotros desbrozáis el bosque en verano. Vous débroussillez la forêt en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozan | Ellos desbrozan el campo para cultivar. Ils débroussillent le champ pour cultiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrocé | Ayer desbrocé el jardín. Hier, j'ai débroussaillé le jardin. | |
| Tú | desbrozaste | Tú desbrozaste la zona peligrosa. Tu as débroussaillé la zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozó | Él desbrozó el camino. Il a débroussaillé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | desbrozamos | Nosotros desbrozamos la parcela. Nous avons débroussaillé la parcelle. | |
| vosotros_vosotras | desbrozasteis | Vosotros desbrozasteis la zona. Vous avez débroussaillé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozaron | Ellos desbrozaron el campo. Ils ont débroussaillé le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozaba | Yo desbrozaba el jardín cada verano. Je désherbais le jardin chaque été. | |
| Tú | desbrozabas | Tú desbrozabas el camino con frecuencia. Tu désherbais le chemin fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozaba | Ella desbrozaba el terreno en primavera. Elle désherbait le terrain au printemps. | |
| nosotros_nosotras | desbrozábamos | Nosotros desbrozábamos el campo juntos. Nous désherbions le champ ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desbrozabais | Vosotros desbrozabais el bosque cada año. Vous désherbiez la forêt chaque année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozaban | Ellos desbrozaban la zona abandonada. Ils désherbaient la zone abandonnée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozaría | Yo desbrozaría el jardín si tuviera tiempo. Je désherberais le jardin si j'avais le temps. | |
| Tú | desbrozarías | Tú desbrozarías el camino si te lo pidieran. Tu désherberais le chemin si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozaría | Él desbrozaría el terreno para plantar árboles. Il désherberait le terrain pour planter des arbres. | |
| nosotros_nosotras | desbrozaríamos | Nosotros desbrozaríamos el campo si fuera necesario. Nous désherberions le champ si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desbrozaríais | Vosotros desbrozaríais la zona si os lo pidieran. Vous désherberiez la zone si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozarían | Ellos desbrozarían el sendero si tuvieran las herramientas. Ils désherberaient le sentier s'ils avaient les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozaré | Desbrozaré el jardín mañana. Je désherberai le jardin demain. | |
| Tú | desbrozarás | Tú desbrozarás el camino pronto. Tu désherberas le chemin bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozará | Ella desbrozará el terreno la próxima semana. Elle désherbera le terrain la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desbrozaremos | Nosotros desbrozaremos el campo en verano. Nous désherberons le champ en été. | |
| vosotros_vosotras | desbrozaréis | Vosotros desbrozaréis el sendero pronto. Vous désherberez le sentier bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozarán | Ellos desbrozarán la zona afectada. Ils désherberont la zone affectée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desbrozado | Yo he desbrozado el jardín hoy. J'ai défriché le jardin aujourd'hui. | |
| Tú | has desbrozado | Tú has desbrozado la parcela esta semana. Tu as défriché la parcelle cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha desbrozado | Él ha desbrozado el camino. Il a défriché le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hemos desbrozado | Nosotros hemos desbrozado toda la zona. Nous avons défriché toute la zone. | |
| vosotros_vosotras | habéis desbrozado | Vosotros habéis desbrozado el terreno. Vous avez défriché le terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desbrozado | Ellos han desbrozado el bosque. Ils ont défriché la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desbrozado | Yo había desbrozado el camino antes de la lluvia. J'avais défriché le chemin avant la pluie. | |
| Tú | habías desbrozado | Tú habías desbrozado el jardín ayer. Tu avais défriché le jardin hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desbrozado | Él había desbrozado la parcela antes de venderla. Il avait défriché la parcelle avant de la vendre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desbrozado | Nosotros habíamos desbrozado el campo en verano. Nous avions défriché le champ en été. | |
| vosotros_vosotras | habíais desbrozado | Vosotros habíais desbrozado el sendero ya. Vous aviez défriché le sentier déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desbrozado | Ellos habían desbrozado la zona antes del invierno. Ils avaient défriché la zone avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desbrozado | Para entonces, habré desbrozado el jardín. D'ici là, j'aurai défriché le jardin. | |
| Tú | habrás desbrozado | Tú habrás desbrozado toda la parcela. Tu auras défriché toute la parcelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desbrozado | Él habrá desbrozado el camino mañana. Il aura défriché le chemin demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos desbrozado | Nosotros habremos desbrozado el campo antes del verano. Nous aurons défriché le champ avant l'été. | |
| vosotros_vosotras | habréis desbrozado | Vosotros habréis desbrozado toda la zona. Vous aurez défriché toute la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desbrozado | Ellos habrán desbrozado el terreno para entonces. Ils auront défriché le terrain d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desbrozado | Yo habría desbrozado el jardín si hubiera tenido tiempo. J'aurais défriché le jardin si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desbrozado | Tú habrías desbrozado la parcela si hubieras sabido. Tu aurais défriché la parcelle si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría desbrozado | Él habría desbrozado el camino si no hubiera estado lloviendo. Il aurait défriché le chemin s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desbrozado | Nosotros habríamos desbrozado el campo si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions défriché le champ si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais desbrozado | Vosotros habríais desbrozado la zona si hubierais llegado antes. Vous auriez défriché la zone si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desbrozado | Ellos habrían desbrozado la maleza si hubieran tenido herramientas. Ils auraient défriché la végétation si ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbroce | Espero que yo desbroce el jardín hoy. J'espère que je désherbe le jardin aujourd'hui. | |
| Tú | desbroces | Es importante que tú desbroces la parcela. Il est important que tu désherbes la parcelle. | |
| Él / Ella / Usted | desbroce | Es posible que él desbroce el camino. Il est possible qu'il désherbe le chemin. | |
| nosotros_nosotras | desbrocemos | Queremos que nosotros desbrocemos el campo. Nous voulons que nous désherbions le champ. | |
| vosotros_vosotras | desbrocéis | Espero que vosotros desbrocéis la zona. J'espère que vous désherbiez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrocen | Es necesario que ellas desbrocen el terreno. Il est nécessaire qu'elles désherbent le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozara | Si desbrozara el campo, sería más fácil cosechar. Si je désherbais le champ, ce serait plus facile à récolter. | |
| Tú | desbrozaras | Esperaba que tú desbrozaras el jardín ayer. J'espérais que tu désherbasses le jardin hier. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozara | No creía que ella desbrozara la zona peligrosa. Je ne croyais pas qu'elle désherbât la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | desbrozáramos | Si nosotros desbrozáramos el camino, sería más seguro. Si nous désherbions le chemin, ce serait plus sûr. | |
| vosotros_vosotras | desbrozarais | Me sorprendió que vosotros desbrozarais la parcela. J'ai été surpris que vous désherbassiez la parcelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozaran | No creían que ellos desbrozaran la maleza. Ils ne croyaient pas qu'ils désherbassent les mauvaises herbes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbrozare | Si el viento soplara, desbrozare el camino. Si le vent souffle, je désherberai le chemin. | |
| Tú | desbrozaras | Cuando llegues, desbrozaras el terreno. Quand tu arriveras, tu désherberas le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | desbrozare | El jardinero desbrozare la zona mañana. Le jardinier désherbera la zone demain. | |
| nosotros_nosotras | desbrozáremos | Nosotros desbrozáremos el bosque pronto. Nous désherberons bientôt la forêt. | |
| vosotros_vosotras | desbrozaréis | Vosotros desbrozaréis el campo en verano. Vous désherberez le champ en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrozarán | Ellos desbrozarán la zona peligrosa. Ils désherberont la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desbrozado | Espero que haya desbrozado el jardín. J'espère que j'ai défriché le jardin. | |
| Tú | hayas desbrozado | Es posible que hayas desbrozado el campo. Il est possible que tu aies défriché le champ. | |
| Él / Ella / Usted | haya desbrozado | Es importante que haya desbrozado la zona. Il est important qu'il ait défriché la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desbrozado | Creemos que hayamos desbrozado todo. Nous croyons que nous ayons défriché tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desbrozado | ¿Habéis desbrozado el camino? Avez-vous défriché le chemin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desbrozado | Es probable que hayan desbrozado el terreno. Il est probable qu'ils aient défriché le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desbrozado | Si hubiera desbrozado el jardín, estaría más limpio. Si j'avais défriché le jardin, il aurait été plus propre. | |
| Tú | hubieras desbrozado | Si hubieras desbrozado la parcela, habría sido más fácil. Si tu avais défriché la parcelle, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desbrozado | Ella habría desbrozado el camino si hubiera tenido tiempo. Elle aurait défriché le chemin si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desbrozado | Nosotros habríamos desbrozado el campo antes de la lluvia. Nous aurions défriché le champ avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desbrozado | Vosotros habríais desbrozado la zona si hubierais llegado antes. Vous auriez défriché la zone si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desbrozado | Ellos habrían desbrozado el terreno si hubieran sabido. Ils auraient défriché le terrain s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desbrozado | Para entonces, ya habré desbrozado el terreno. D'ici là, j'aurai déjà défriché le terrain. | |
| Tú | hubieres desbrozado | Es posible que tú hubieres desbrozado la zona. Il est possible que tu aies défriché la zone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desbrozado | Quizá él hubiere desbrozado el camino. Peut-être qu'il aura défriché le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desbrozado | Para entonces, nosotros habremos desbrozado todo. D'ici là, nous aurons défriché tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desbrozado | Es probable que vosotros hubiereis desbrozado la parcela. Il est probable que vous ayez défriché la parcelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desbrozado | Es posible que ellos hubieren desbrozado el campo. Il est possible qu'ils aient défriché le champ. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbroza | ¡Desbroza esa zona hoy! Désherbe cette zone aujourd'hui ! | |
| Tú | desbroza | ¡Desbroza el camino ahora! Désherbe le chemin maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desbroce | Por favor, desbroce el jardín. S'il vous plaît, désherbez le jardin. | |
| nosotros_nosotras | desbrocemos | Desbrocemos el terreno juntos. Désherbons le terrain ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desbrozad | ¡Desbrozad esa zona rápidamente! Désherbez rapidement cette zone ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbrocen | ¡Desbrocen el campo antes del invierno! Désherbez le champ avant l'hiver ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desbroces | No desbroces esa zona hoy. Ne débrouille pas cette zone aujourd'hui. | |
| Tú | no desbroces | Por favor, no desbroces el jardín ahora. S'il te plaît, ne débrouille pas le jardin maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no desbroce | No desbroce esa parcela sin permiso. Ne débroussaille pas cette parcelle sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no desbrocemos | No desbrocemos esa área todavía. Ne débroussillons pas cette zone encore. | |
| vosotros_vosotras | no desbrocéis | No desbrocéis esa zona, por favor. Ne débroussaillez pas cette zone, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desbrocen | No desbrocen esa parte del campo. Ne débroussaille pas cette partie du champ. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !