Desbordar signifie déborder ou déborder, souvent utilisé lorsque un liquide ou une situation dépasse ses limites ou sa capacité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordo | El río desborda en temporada de lluvias. La rivière déborde pendant la saison des pluies. | |
| Tú | desbordas | Tú desbordas entusiasmo en cada reunión. Tu débordes d'enthousiasme à chaque réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desborda | La piscina desborda por las lluvias. La piscine déborde à cause des pluies. | |
| nosotros_nosotras | desbordamos | Nosotros desbordamos alegría en la fiesta. Nous débordons de joie lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | desbordáis | Vosotros desbordáis energía en el entrenamiento. Vous débordez d'énergie à l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordan | Las emociones desbordan en la película. Les émotions débordent dans le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordé | El río desbordé después de la tormenta. J'ai débordé après la tempête. | |
| Tú | desbordaste | Tú desbordaste la bañera sin querer. Tu as débordé la baignoire sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | desbordó | El lago desbordó por las lluvias. Le lac a débordé à cause des pluies. | |
| nosotros_nosotras | desbordamos | Nosotros desbordamos la piscina en verano. Nous avons débordé la piscine en été. | |
| vosotros_vosotras | desbordasteis | Vuestro río desbordasteis anoche. Votre rivière a débordé hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordaron | Las calles desbordaron por las lluvias. Les rues ont débordé à cause des pluies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordaba | El río desbordaba cada primavera. La rivière débordait chaque printemps. | |
| Tú | desbordabas | Tú desbordabas de alegría ayer. Tu débordais de joie hier. | |
| Él / Ella / Usted | desbordaba | La piscina desbordaba por la lluvia. La piscine débordait à cause de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | desbordábamos | Nosotros desbordábamos entusiasmo en la fiesta. Nous débordions d'enthousiasme à la fête. | |
| vosotros_vosotras | desbordabais | Vosotros desbordabais de energía en el juego. Vous débordiez d'énergie lors du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordaban | Las calles desbordaban de gente. Les rues débordaient de gens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordaría | El río desbordaría si llueve mucho. La rivière déborderait si il pleut beaucoup. | |
| Tú | desbordarías | Tú desbordarías si no controlas el agua. Tu déborderais si tu ne contrôles pas l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | desbordaría | El vaso desbordaría si lo llenas más. Le verre déborderait si tu le remplis plus. | |
| nosotros_nosotras | desbordaríamos | Nosotros desbordaríamos si no paramos la fuga. Nous déborderions si nous ne stoppions pas la fuite. | |
| vosotros_vosotras | desbordaríais | Vosotros desbordaríais si no vaciáis la bañera. Vous déborderiez si vous ne videz pas la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordarían | Ellos desbordarían si no controlan el río. Ils déborderaient s'ils ne contrôlaient pas la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordaré | El río desbordará en la próxima tormenta. La rivière débordera lors de la prochaine tempête. | |
| Tú | desbordarás | Tú desbordarás de emoción en la fiesta. Tu déborderas d'émotion à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | desbordará | El vaso desbordará si no tienes cuidado. Le verre débordera si tu n'es pas prudent. | |
| nosotros_nosotras | desbordaremos | Nosotros desbordaremos de alegría con la noticia. Nous débordons de joie avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | desbordaréis | Vosotros desbordaréis en entusiasmo mañana. Vous déborderez d'enthousiasme demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordarán | Las emociones desbordarán en la celebración. Les émotions déborderont lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desbordado | He desbordado de emoción. Je me suis emporté(e) de joie. | |
| Tú | has desbordado | ¿Has desbordado alguna vez? As-tu déjà été submergé(e) par l'émotion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desbordado | Ella ha desbordado de alegría. Elle a débordé de joie. | |
| nosotros_nosotras | hemos desbordado | Nosotros hemos desbordado de entusiasmo. Nous avons été envahis d'enthousiasme. | |
| vosotros_vosotras | habéis desbordado | Vosotros habéis desbordado de tristeza. Vous avez été submergés de tristesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desbordado | Ellos han desbordado de energía. Ils ont débordé d'énergie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desbordado | Ya había desbordado la bañera. J'avais déjà débordé la baignoire. | |
| Tú | habías desbordado | Tú habías desbordado el vaso. Tu avais débordé le verre. | |
| Él / Ella / Usted | había desbordado | Ella había desbordado la olla. Elle avait débordé la casserole. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desbordado | Nosotros habíamos desbordado el río. Nous avions débordé la rivière. | |
| vosotros_vosotras | habíais desbordado | Vosotros habíais desbordado el fregadero. Vous aviez débordé l'évier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desbordado | Ellos habían desbordado la piscina. Ils avaient débordé la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desbordado | Para entonces, habré desbordado el vaso. D'ici là, j'aurai débordé le verre. | |
| Tú | habrás desbordado | Seguramente habrás desbordado la bañera. Sûrement, tu auras débordé la baignoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desbordado | El río habrá desbordado sus márgenes. La rivière aura débordé de ses rives. | |
| nosotros_nosotras | habremos desbordado | Nosotros habremos desbordado la piscina. Nous aurons débordé la piscine. | |
| vosotros_vosotras | habréis desbordado | Vosotros habréis desbordado el recipiente. Vous aurez débordé le récipient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desbordado | Ellos habrán desbordado el lago. Ils auront débordé du lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desbordado | Yo habría desbordado si hubiera llegado tarde. Je aurais débordé si j'étais arrivé en retard. | |
| Tú | habrías desbordado | Tú habrías desbordado en esa situación. Tu aurais débordé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría desbordado | Él habría desbordado si no hubiera detenido la fuga. Il aurait débordé s'il n'avait pas arrêté la fuite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desbordado | Nosotros habríamos desbordado sin su ayuda. Nous aurions débordé sans son aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais desbordado | Vosotros habríais desbordado si no habéis controlado el río. Vous auriez débordé si vous n'aviez pas contrôlé la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desbordado | Ellos habrían desbordado si no hubieran cerrado las compuertas. Ils auraient débordé s'ils n'avaient pas fermé les vannes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desborde | Espero que desborde la piscina. J'espère que la piscine déborde. | |
| Tú | desborde | Es importante que desborde el río. Il est important que la rivière déborde. | |
| Él / Ella / Usted | desborde | Dudo que desborde la olla. Je doute que la casserole déborde. | |
| nosotros_nosotras | desbordemos | Es necesario que desbordemos la capacidad. Il est nécessaire que nous débordions la capacité. | |
| vosotros_vosotras | desbordéis | Ojalá que desbordéis las expectativas. J'espère que vous débordez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desborden | No creo que desborden las aguas. Je ne crois pas qu'ils débordent les eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordara | Esperaba que desbordara sus límites. J'espérais que cela débordât de ses limites. | |
| Tú | desbordaras | No creía que desbordaras la olla. Je ne croyais pas que tu débordasses la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | desbordara | Dudaba que desbordara el río. Je doutais qu'il/elle débordât de la rivière. | |
| nosotros_nosotras | desbordáramos | Esperábamos que desbordáramos la capacidad. Nous espérions que nous débordassions la capacité. | |
| vosotros_vosotras | desbordarais | No pensaba que desbordarais el vaso. Je ne pensais pas que vous débordassiez le verre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordaran | Era posible que desbordaran las aguas. Il était possible qu'ils/elles débordassent des eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbordare | Si la marea subiera, desbordare la playa. Si la marée monte, je déborderai la plage. | |
| Tú | desbordares | Cuando llegues, desbordares la piscina. Quand tu arriveras, tu déborderas la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | desbordare | El río desbordare si llueve mucho. La rivière déborderait s'il pleut beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | desbordáremos | Mañana desbordáremos los límites permitidos. Demain, nous déborderons les limites permises. | |
| vosotros_vosotras | desbordareis | Vuestro esfuerzo desbordare las expectativas. Votre effort déborderait les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbordaren | Si no controlan, desbordaren las aguas. S'ils ne contrôlent pas, ils déborderont les eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desbordado | Espero que haya desbordado la olla. J'espère que j'ai débordé la casserole. | |
| Tú | hayas desbordado | Es posible que hayas desbordado el río. Il est possible que tu aies débordé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | haya desbordado | Es importante que haya desbordado la bañera. Il est important qu'il ait débordé la baignoire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desbordado | Creemos que hayamos desbordado el vaso. Nous croyons que nous avons débordé le verre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desbordado | No creo que hayáis desbordado el fregadero. Je ne pense pas que vous ayez débordé l'évier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desbordado | Es posible que hayan desbordado la piscina. Il est possible qu'ils aient débordé la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desbordado | Si hubiera desbordado, habría causado problemas. Si j'avais débordé, j'aurais causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras desbordado | Es posible que hubieras desbordado la olla. Il est possible que tu aies débordé la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desbordado | Ella pensó que él hubiera desbordado el río. Elle pensait qu'il aurait débordé la rivière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desbordado | Si hubiéramos desbordado, habría sido un desastre. Si nous avions débordé, cela aurait été un désastre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desbordado | Quizá vosotros hubierais desbordado la piscina. Peut-être que vous aviez débordé la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desbordado | No creía que ellos hubieran desbordado el vaso. Je ne croyais pas qu'ils aient débordé le verre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desbordado | Para entonces, ya habré hubiere desbordado el río. D'ici là, j'aurai déjà débordé la rivière. | |
| Tú | hubieres desbordado | Es posible que tú hubieres desbordado la bañera. Il est possible que tu aies débordé la baignoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desbordado | Es probable que él hubiere desbordado el vaso. Il est probable qu'il ait débordé le verre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desbordado | Quizá nosotros hubiéremos desbordado el lago. Peut-être que nous aurons débordé le lac. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desbordado | Para entonces, vosotros hubiereis desbordado el río. D'ici là, vous aurez débordé la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desbordado | Es posible que ellos hubieren desbordado el canal. Il est possible qu'ils aient débordé le canal. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desborda | ¡Desborda la piscina con cuidado! ¡Vasey la piscine avec précaution! | |
| Tú | desborda | ¡Desborda el río en la lluvia! ¡Déborde la rivière sous la pluie ! | |
| Él / Ella / Usted | desborde | ¡Desborde el vaso, por favor! ¡Déborde le verre, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | desbordemos | ¡Desbordemos el río en la fiesta! ¡Débordons la rivière lors de la fête ! | |
| vosotros_vosotras | desbordad | ¡Desbordad la bañera ahora! ¡Débordez la baignoire maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desborden | ¡Desborden las fuentes en la plaza! ¡Débordez les fontaines sur la place ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desborde | No desborde el vaso, por favor. Ne déborde pas le verre, s'il te plaît. | |
| Tú | no desbordes | No desbordes la bañera. Ne déborde pas la baignoire. | |
| Él / Ella / Usted | no desborde | Por favor, no desborde la piscina. S'il vous plaît, ne déborde pas la piscine. | |
| nosotros_nosotras | no desbordemos | No desbordemos el río con tanta lluvia. Ne débordons pas la rivière avec autant de pluie. | |
| vosotros_vosotras | no desbordéis | No desbordéis el fregadero. Ne débordez pas l'évier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desborden | No desborden el recipiente aún más. Ne débordez pas encore plus le récipient. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !