Desbastar signifie éliminer la rugosité, les bavures ou les imperfections d'une surface, souvent de métal ou de bois, par meulage ou polissage. Il est utilisé dans des contextes de raffinage ou de lissage des matériaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbasto | Yo desbasto las piedras viejas. Je désbaste les vieilles pierres. | |
| Tú | desbastas | Tú desbastas la superficie con cuidado. Tu désbastes la surface avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desbasta | Él desbasta la madera con precisión. Il désbaste le bois avec précision. | |
| nosotros_nosotras | desbastamos | Nosotros desbastamos la roca para el proyecto. Nous désbastons la roche pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | desbastáis | Vosotros desbastáis el muro viejo. Vous désbastez le vieux mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastan | Ellos desbastan la escultura de mármol. Ils désbastent la sculpture en marbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbasté | Ayer desbasté la madera vieja. Hier, j'ai dégrossi le vieux bois. | |
| Tú | desbastaste | Tú desbastaste la piedra con cuidado. Tu as dégrossi la pierre avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desbastó | Él desbastó la superficie con precisión. Il a dégrossi la surface avec précision. | |
| nosotros_nosotras | desbastamos | Nosotros desbastamos la escultura antigua. Nous avons dégrossi la sculpture ancienne. | |
| vosotros_vosotras | desbastasteis | Vosotros desbastasteis la madera para el proyecto. Vous avez dégrossi le bois pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastaron | Ellos desbastaron la superficie del muro. Ils ont dégrossi la surface du mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbastaba | Yo desbastaba la madera con cuidado. Je dégrossissais le bois avec soin. | |
| Tú | desbastabas | Tú desbastabas la piedra en el taller. Tu dégrossissais la pierre dans l'atelier. | |
| Él / Ella / Usted | desbastaba | Él desbastaba la superficie de la mesa. Il dégrossissait la surface de la table. | |
| nosotros_nosotras | desbastábamos | Nosotros desbastábamos la madera en verano. Nous dégrossissions le bois en été. | |
| vosotros_vosotras | desbastabais | Vosotros desbastabais las piedras antiguas. Vous dégrossissiez les anciennes pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastaban | Ellos desbastaban la escultura lentamente. Ils dégrossissaient la sculpture lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbastaría | Yo desbastaría esa piedra si tuviera herramientas. Je désbarrerais cette pierre si j'avais des outils. | |
| Tú | desbastarías | Tú desbastarías el metal si supieras cómo hacerlo. Tu désbarrerais le métal si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desbastaría | Él desbastaría la madera para hacer muebles. Il désbarrerait le bois pour fabriquer des meubles. | |
| nosotros_nosotras | desbastaríamos | Nosotros desbastaríamos la roca si fuera necesario. Nous désbarrerions la roche si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desbastaríais | Vosotros desbastaríais el muro si tuvierais tiempo. Vous désbarreriez le mur si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastarían | Ellos desbastarían el metal si tuvieran herramientas. Ils désbarreraient le métal s'ils avaient des outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbastaré | Mañana desbastaré la superficie de la mesa. Demain, je dégrossirai la surface de la table. | |
| Tú | desbastarás | Tú desbastarás la madera para el proyecto. Tu dégrossiras le bois pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | desbastará | Ella desbastará la piedra para la escultura. Elle dégrossira la pierre pour la sculpture. | |
| nosotros_nosotras | desbastaremos | Nosotros desbastaremos la superficie antes de pintar. Nous dégrossirons la surface avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | desbastaréis | Vosotros desbastaréis la madera para el mueble. Vous dégrossirez le bois pour le meuble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastarán | Ellos desbastarán la piedra en la cantera. Ils dégrossiront la pierre dans la carrière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desbastado | He desbastado la madera hoy. J'ai dégrossi le bois aujourd'hui. | |
| Tú | has desbastado | ¿Has desbastado el árbol ya? As-tu déjà dégrossi l'arbre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desbastado | Ella ha desbastado la piedra. Elle a dégrossi la pierre. | |
| nosotros_nosotras | hemos desbastado | Hemos desbastado el terreno hoy. Nous avons dégrossi le terrain aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis desbastado | ¿Habéis desbastado el árbol? Avez-vous déjà dégrossi l'arbre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desbastado | Ellos han desbastado la madera. Ils ont dégrossi le bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desbastado | Yo había desbastado la madera antes de usarla. J'avais dégrossi le bois avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías desbastado | Tú habías desbastado la piedra para el proyecto. Tu avais dégrossi la pierre pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | había desbastado | Ella había desbastado la superficie antes de pintar. Elle avait dégrossi la surface avant de peindre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desbastado | Nosotros habíamos desbastado el árbol para hacer muebles. Nous avions dégrossi l'arbre pour faire des meubles. | |
| vosotros_vosotras | habíais desbastado | Vosotros habíais desbastado la madera para el fuego. Vous aviez dégrossi le bois pour le feu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desbastado | Ellos habían desbastado el tronco antes de cortarlo. Ils avaient dégrossi le tronc avant de le couper. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desbastado | Para entonces, habré desbastado la madera. D'ici là, j'aurai dégrossi le bois. | |
| Tú | habrás desbastado | Tú habrás desbastado el área para mañana. Tu auras dégrossi la zone pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desbastado | Él habrá desbastado la piedra antes de la inspección. Il aura dégrossi la pierre avant l'inspection. | |
| nosotros_nosotras | habremos desbastado | Nosotros habremos desbastado todo el árbol para entonces. Nous aurons dégrossi tout l'arbre d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desbastado | Vosotros habréis desbastado el área para el proyecto. Vous aurez dégrossi la zone pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desbastado | Ellos habrán desbastado la superficie antes del verano. Ils auront dégrossi la surface avant l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desbastado | Yo habría desbastado la madera si tuviera herramientas. J'aurais dégrossi le bois si j'avais eu des outils. | |
| Tú | habrías desbastado | Tú habrías desbastado el metal si hubieras intentado. Tu aurais dégrossi le métal si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desbastado | Él habría desbastado la piedra si hubiera sabido cómo. Il aurait dégrossi la pierre s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desbastado | Nosotros habríamos desbastado el muro si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dégrossi le mur si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desbastado | Vosotros habríais desbastado la superficie si hubierais intentado. Vous auriez dégrossi la surface si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desbastado | Ellos habrían desbastado el material si hubieran sabido cómo. Ils auraient dégrossi le matériau s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbaste | Es importante que desbaste la superficie. Il est important que je désaubre la surface. | |
| Tú | desbastes | Espero que desbastes la piedra pronto. J'espère que tu désaubras la pierre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desbaste | Es necesario que desbaste el metal. Il faut que vous désaubrez le métal. | |
| nosotros_nosotras | desbastemos | Queremos que desbastemos la madera cuidadosamente. Nous voulons que nous désaubrions le bois avec soin. | |
| vosotros_vosotras | desbastéis | Es importante que desbastéis la superficie. Il est important que vous désaubrissiez la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbasten | Es posible que desbasten el material hoy. Il est possible qu'ils désaubrent le matériau aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbastara | Esperaba que desbastara la piedra. J'espérais que je désbastasse la pierre. | |
| Tú | desbastarás | Pensé que desbastarás el metal. Je pensais que tu désbastasses le métal. | |
| Él / Ella / Usted | desbastara | Dudaba que desbastara la madera. Il doutait qu'il désbastât le bois. | |
| nosotros_nosotras | desbastáramos | Queríamos que desbastáramos la escultura. Nous voulions que nous désbastassions la sculpture. | |
| vosotros_vosotras | desbastarais | Esperabais que desbastarais la superficie. Vous espériez que vous désbastassiez la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastaran | No creían que desbastaran el muro. Ils ne croyaient pas qu'ils désbastassent le mur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbastare | Si el artesano desbastare la piedra, podrá trabajar mejor. Si l'artisan désbastât la pierre, il pourrait mieux travailler. | |
| Tú | desbastares | Cuando desbastares la madera, será más fácil construir. Quand tu désbasteras le bois, il sera plus facile de construire. | |
| Él / Ella / Usted | desbastare | Es posible que desbastare la superficie antes de pulirla. Il est possible qu'il désbastât la surface avant de la polir. | |
| nosotros_nosotras | desbastáremos | Nosotros desbastáremos la roca en la montaña. Nous désbastâmes la roche sur la montagne. | |
| vosotros_vosotras | desbastareis | Vosotros desbastareis el metal para hacer la herramienta. Vous désbastâtes le métal pour fabriquer l'outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbastaren | Es probable que desbastaren la escultura mañana. Il est probable qu'ils désbastent la sculpture demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desbastado | Espero que haya desbastado la madera. J'espère que j'ai dégrossi le bois. | |
| Tú | hayas desbastado | Es posible que hayas desbastado el árbol. Il est possible que tu aies dégrossi l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | haya desbastado | Es importante que haya desbastado la piedra. Il est important qu'il ait dégrossi la pierre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desbastado | Creemos que hayamos desbastado la zona. Nous pensons que nous avons dégrossi la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desbastado | No creo que hayáis desbastado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore dégrossi tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desbastado | Es probable que hayan desbastado la madera. Il est probable qu'ils aient dégrossi le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desbastado | Si hubiera desbastado la piedra, habría sido más fácil. Si j'avais désbasté la pierre, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desbastado | Si hubieras desbastado el material, habría quedado mejor. Si tu avais désbasté le matériau, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desbastado | Ella habría desbastado el mueble antes de pintarlo. Elle aurait désbasté le meuble avant de le peindre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desbastado | Nosotros habíamos desbastado la madera para el proyecto. Nous avions désbasté le bois pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desbastado | Si vosotros hubierais desbastado la superficie, sería más liso. Si vous aviez désbasté la surface, ce serait plus lisse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desbastado | Ellos habrían desbastado la piedra si hubieran tenido tiempo. Ils auraient désbasté la pierre s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desbastado | Para entonces, ya hubiere desbastado la madera. D'ici là, j'aurai déjà désbasté le bois. | |
| Tú | hubieres desbastado | Es posible que tú hubieres desbastado el proyecto. Il est possible que tu aies désbasté le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desbastado | Quizá él hubiere desbastado la piedra. Peut-être qu'il aura désbasté la pierre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desbastado | Para entonces, nosotros hubiéremos desbastado el camino. D'ici là, nous aurons désbasté le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desbastado | Es probable que vosotros hubiereis desbastado la superficie. Il est probable que vous ayez désbasté la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desbastado | Quizá ellos hubieren desbastado la roca. Peut-être qu'ils auront désbasté la roche. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbasta | ¡Desbasta esa piedra ahora! Ébarbe cette pierre maintenant ! | |
| Tú | desbasta | ¡Desbasta la madera con cuidado! Ébarbe le bois avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | desbaste | Por favor, desbaste la superficie. S'il vous plaît, ébarbe la surface. | |
| nosotros_nosotras | desbastemos | Desbastemos la escultura juntos. Ébarbons la sculpture ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desbastad | ¡Desbastad esa pieza ahora! Ébarbez cette pièce maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbasten | ¡Desbasten la superficie con precisión! Ébarbez la surface avec précision ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desbastes | No desbastes la madera todavía. Ne désbastes pas encore le bois. | |
| Tú | no desbastes | ¡No desbastes esa piedra ahora! Ne désbastes pas cette pierre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | no desbaste | Por favor, no desbaste el metal todavía. S'il vous plaît, ne désbastez pas encore le métal. | |
| nosotros_nosotras | no desbastemos | No desbastemos la superficie sin protección. Ne désbastons pas la surface sans protection. | |
| vosotros_vosotras | no desbastéis | No desbastéis esa pieza sin ayuda. Ne désbastez pas cette pièce sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desbasten | No desbasten el material sin instrucciones. Ne désbastez pas le matériau sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !