Desbaratar signifie gâcher, ruiner ou démanteler quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à la destruction ou au démontage d'objets, de plans ou de structures.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarato | Yo desbarato los planes incorrectos. Je déjoue les plans incorrects. | |
| Tú | desbaratas | Tú desbaratas las ideas equivocadas. Tu déjoues les idées fausses. | |
| Él / Ella / Usted | desbarata | Ella desbarata los obstáculos fácilmente. Elle déjoue les obstacles facilement. | |
| nosotros_nosotras | desbaratamos | Nosotros desbaratamos los problemas juntos. Nous déjouons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desbaratáis | Vosotros desbaratáis las mentiras. Vous déjouez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbaratan | Ellos desbaratan las conspiraciones. Ils déjouent les conspirations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbaratí | Ayer desbaratí el plan completo. Hier, j'ai complètement saboté le plan. | |
| Tú | desbarataste | Tú desbarataste la sorpresa sin querer. Tu as accidentellement gâché la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | desbarató | El accidente desbarató sus expectativas. L'accident a détruit ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | desbaratamos | Nosotros desbaratamos el proyecto por error. Nous avons accidentellement cassé le projet. | |
| vosotros_vosotras | desbaratasteis | Vosotros desbaratasteis la reunión importante. Vous avez ruiné la réunion importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbarataron | Los problemas desbarataron sus planes. Les problèmes ont compromis leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarataba | Antes, desbarataba los planes fácilmente. Avant, je démolissais facilement les plans. | |
| Tú | desbaratabas | Tú desbaratabas las ideas sin querer. Tu démolissais les idées sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | desbarataba | Ella desbarataba todo en la oficina. Elle démolissait tout au bureau. | |
| nosotros_nosotras | desbaratábamos | Nosotros desbaratábamos los planes frecuentemente. Nous démolissions fréquemment les plans. | |
| vosotros_vosotras | desbaratabais | Vosotros desbaratabais las ideas del equipo. Vous démolissiez les idées de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbarataban | Ellos desbarataban los proyectos antiguos. Ils démolissaient les anciens projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarataría | Yo desbarataría sus planes si pudiera. Je déjouerais ses plans si je pouvais. | |
| Tú | desbaratarías | Tú desbaratarías la estrategia del equipo. Tu déjouerais la stratégie de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | desbarataría | Ella desbarataría la evidencia si supiera cómo. Elle déjouerait la preuve si elle savait comment. | |
| nosotros_nosotras | desbarataríamos | Nosotros desbarataríamos los planes juntos. Nous déjouerions les plans ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desbarataríais | Vosotros desbarataríais la sorpresa si habláis. Vous déjoueriez la surprise si vous parlez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbaratarían | Ellos desbaratarían la reunión sin querer. Ils déjoueraient la réunion sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarataré | Yo desbarataré los planes mañana. Je démolirai les plans demain. | |
| Tú | desbaratarás | Tú desbaratarás la reunión si llegas tarde. Tu démoliras la réunion si tu arrives en retard. | |
| Él / Ella / Usted | desbaratará | Ella desbaratará las ideas del equipo. Elle démolira les idées de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | desbarataremos | Nosotros desbarataremos los obstáculos pronto. Nous démolirons les obstacles bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desbarataréis | Vosotros desbarataréis los planes del proyecto. Vous démolirez les plans du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbaratarán | Ellos desbaratarán las expectativas del cliente. Ils démoliront les attentes du client. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desbaratado | He desbaratado todos los planes. J'ai déjoué tous les plans. | |
| Tú | has desbaratado | ¿Has desbaratado la caja? As-tu déjoué la caisse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desbaratado | Ella ha desbaratado el proyecto. Elle a déjoué le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos desbaratado | Hemos desbaratado la sorpresa. Nous avons déjoué la surprise. | |
| vosotros_vosotras | habéis desbaratado | ¿Habéis desbaratado la fiesta? Avez-vous déjoué la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desbaratado | Los niños han desbaratado la habitación. Les enfants ont déjoué la chambre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desbaratado | Ya había desbaratado el plan cuando llegaste. J'avais déjà déjoué le plan quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías desbaratado | Antes de la reunión, habías desbaratado todo. Avant la réunion, tu avais tout déjoué. | |
| Él / Ella / Usted | había desbaratado | Ella había desbaratado la sorpresa sin querer. Elle avait déjoué la surprise sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desbaratado | Nosotros habíamos desbaratado el experimento por error. Nous avions déjoué l'expérience par erreur. | |
| vosotros_vosotras | habíais desbaratado | Vosotros habíais desbaratado la decoración antes de tiempo. Vous aviez déjoué la décoration trop tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desbaratado | Ellos habían desbaratado el acuerdo sin querer. Ils avaient déjoué l'accord sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desbaratado | Para entonces, ya habré desbaratado el problema. D'ici là, j'aurai déjoué le problème. | |
| Tú | habrás desbaratado | Tú habrás desbaratado la confusión. D'ici là, tu auras déjoué la confusion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desbaratado | Él habrá desbaratado los obstáculos. D'ici là, il aura déjoué les obstacles. | |
| nosotros_nosotras | habremos desbaratado | Nosotros habremos desbaratado los malentendidos. D'ici là, nous aurons déjoué les malentendus. | |
| vosotros_vosotras | habréis desbaratado | Vosotros habréis desbaratado las dudas. D'ici là, vous aurez déjoué les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desbaratado | Ellos habrán desbaratado las complicaciones. D'ici là, ils auront déjoué les complications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desbaratado | Yo habría desbaratado el plan si hubiera sabido. J'aurais déjoué le plan si j'avais su. | |
| Tú | habrías desbaratado | Tú habrías desbaratado la sorpresa. Tu aurais déjoué la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | habría desbaratado | Ella habría desbaratado la reunión sin querer. Elle aurait déjoué la réunion sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desbaratado | Nosotros habríamos desbaratado el evento si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions déjoué l'événement si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais desbaratado | Vosotros habríais desbaratado la sorpresa si hubierais hablado. Vous auriez déjoué la surprise si vous en aviez parlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desbaratado | Ellos habrían desbaratado el plan sin querer. Ils auraient déjoué le plan sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarate | Espero que yo desbarate los planes. J'espère que je déjoue les plans. | |
| Tú | desbarates | Es importante que tú desbarates esa idea. Il est important que tu déjoues cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | desbarate | Es posible que él desbarate el proyecto. Il est possible qu'il déjoue le projet. | |
| nosotros_nosotras | desbaratemos | Queremos que nosotros desbaratemos los obstáculos. Nous voulons que nous déjouions les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | desbaratéis | Es necesario que vosotros desbaratéis las mentiras. Il est nécessaire que vous déjouiez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbaraten | Dudo que ellos desbaraten la evidencia. Je doute qu'ils déjouent la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbaratara | Esperaba que desbaratara el problema. J'espérais que détruise le problème. | |
| Tú | desbarataras | Querías que desbarataras la mentira. Tu voulais que détruises le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | desbaratara | Dudaba que desbaratara la teoría. Il/elle doutait que détruise la théorie. | |
| nosotros_nosotras | desbaratáramos | Era importante que desbaratáramos el plan. Il était important que détruisions le plan. | |
| vosotros_vosotras | desbaratarais | Ojalá que desbaratarais las mentiras. J'espère que détruisiez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbarataran | No creían que desbarataran la evidencia. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils détruisent la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarare | Si la situación empeora, desbarare el plan. Si la situation empire, je déjouerai le plan. | |
| Tú | desbarares | Cuando llegues, desbarares todo. Quand tu arriveras, tu déjoueras tout. | |
| Él / Ella / Usted | desbarare | El juez desbarare el acuerdo si hay fraude. Le juge déjouera l'accord s'il y a une fraude. | |
| nosotros_nosotras | desbaráremos | Nosotros desbaráremos las expectativas falsas. Nous déjouerons les fausses attentes. | |
| vosotros_vosotras | desbarareis | Vosotros desbarareis los planes si no colaboran. Vous déjouerez les plans si vous ne collaborez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbararen | Ellos desbararen las mentiras en la reunión. Ils déjoueront les mensonges lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desbaratado | Espero que haya desbaratado el problema. J'espère que j'ai déjoué le problème. | |
| Tú | hayas desbaratado | Es posible que hayas desbaratado la idea. Il est possible que tu aies déjoué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya desbaratado | Es importante que haya desbaratado la confusión. Il est important qu'il ait déjoué la confusion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desbaratado | Creemos que hayamos desbaratado los obstáculos. Nous croyons que nous ayons déjoué les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desbaratado | ¿Habéis desbaratado el plan aún? Avez-vous déjà déjoué le plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desbaratado | Es probable que hayan desbaratado las ideas equivocadas. Il est probable qu'ils aient déjoué les idées fausses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desbaratado | Si hubiera desbaratado el plan, habría sido un desastre. Si j'avais déjoué le plan, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras desbaratado | Es posible que tú hubieras desbaratado la sorpresa. Il est possible que tu aies déjoué la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desbaratado | Ella pensó que él hubiera desbaratado todo. Elle pensait qu'il avait tout déjoué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desbaratado | Si nosotros hubiéramos desbaratado el acuerdo, habría problemas. Si nous avions déjoué l'accord, il y aurait des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desbaratado | No creí que vosotros hubierais desbaratado la reunión. Je ne croyais pas que vous aviez déjoué la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desbaratado | Es improbable que ellos hubieran desbaratado la fiesta. Il est improbable qu'ils aient déjoué la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desbaratado | Cuando llegue, ya hubiere desbaratado el problema. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà déjoué le problème. | |
| Tú | hubieres desbaratado | Es posible que tú hubieres desbaratado el plan. Il est possible que tu aies déjoué le plan. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desbaratado | Quizá él hubiere desbaratado la estrategia. Peut-être qu'il aura déjoué la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desbaratado | Para entonces, nosotros hubiéremos desbaratado los obstáculos. D'ici là, nous aurons déjà déjoué les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desbaratado | Es probable que vosotros hubiereis desbaratado las ideas. Il est probable que vous ayez déjoué les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desbaratado | Cuando lleguen, ya hubieren desbaratado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà tout déjoué. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbarate | ¡Desbarate esa confusión ahora! Démasquez cette confusion maintenant ! | |
| Tú | desbarata | ¡Desbarata la mesa, por favor! Démasque la table, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desbarate | ¡Desbarate ese problema rápidamente! Démasquez ce problème rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | desbaratemos | ¡Desbaratemos los obstáculos juntos! Démasquons les obstacles ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desbaratad | ¡Desbaratad esas dudas ahora! Démasquez ces doutes maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbaraten | ¡Desbaraten los errores en el informe! Démasquez les erreurs dans le rapport ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desbarate | No desbarate la habitación solo. Ne détruisez pas la chambre seul. | |
| Tú | no desbarates | No desbarates la fiesta antes de tiempo. Ne détruis pas la fête avant l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | no desbarate | Por favor, no desbarate el trabajo ahora. S'il vous plaît, ne détruisez pas le travail maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no desbaratemos | No desbaratemos el plan sin avisar. Ne détruisons pas le plan sans prévenir. | |
| vosotros_vosotras | no desbaratéis | No desbaratéis la sorpresa todavía. Ne détruisez pas encore la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desbaraten | No desbaraten el equipo durante la reunión. Ne détruisez pas l'équipe pendant la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !