Desbancar signifie évincer quelqu'un d'une position de pouvoir ou de domination, souvent dans un contexte concurrentiel ou hiérarchique. Il est utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose est déplacé ou remplacé par un autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbanco | Yo desbanco a mi oponente en el juego. Je dépose mon adversaire dans le jeu. | |
| Tú | desbancas | Tú desbancas a los competidores fácilmente. Tu déposes facilement les concurrents. | |
| Él / Ella / Usted | desbanca | Ella desbanca a su rival en la carrera. Elle dépose son rival dans la course. | |
| nosotros_nosotras | desbancamos | Nosotros desbancamos a los líderes antiguos. Nous déposons les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | desbancáis | Vosotros desbancáis a los campeones cada año. Vous déposez les champions chaque année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancan | Ellos desbancan a los favoritos en la competencia. Ils déposent les favoris dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancé | Desbancé al campeón en la final. J'ai évincé le champion en finale. | |
| Tú | desbancaste | Desbancaste a tu rival ayer. Tu as évincé ton rival hier. | |
| Él / Ella / Usted | desbancó | Ella desbancó a su jefe en la reunión. Elle a évincé son patron lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desbancamos | Nosotros desbancamos al equipo anterior. Nous avons évincé l'équipe précédente. | |
| vosotros_vosotras | desbancasteis | Vosotros desbancasteis a los campeones. Vous avez évincé les champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancaron | Los jugadores desbancaron al líder del torneo. Les joueurs ont évincé le leader du tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancaba | Antes, desbancaba a mis rivales fácilmente. Avant, je détronai facilement mes rivaux. | |
| Tú | desbancabas | Tú desbancabas a todos en la competencia. Tu détronabais tout le monde dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | desbancaba | Ella desbancaba a sus colegas frecuentemente. Elle détronait fréquemment ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | desbancábamos | Nosotros desbancábamos a los antiguos líderes. Nous détronions les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | desbancabais | Vosotros desbancabais a los campeones cada año. Vous détroniez chaque année les champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancaban | Ellos desbancaban a los favoritos en cada torneo. Ils détronèrent les favoris à chaque tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancaría | Yo desbancaría a ese equipo si ganara. Je délogerais cette équipe si je gagnais. | |
| Tú | desbancarías | Tú desbancarías a tu rival con ese plan. Tu délogerais ton rival avec ce plan. | |
| Él / Ella / Usted | desbancaría | Ella desbancaría al líder si tuviera la oportunidad. Elle délogerait le leader si elle en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | desbancaríamos | Nosotros desbancaríamos a los actuales campeones. Nous délogerions les champions actuels. | |
| vosotros_vosotras | desbancaríais | Vosotros desbancaríais a los favoritos si participasteis. Vous délogeriez les favoris si vous participiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancarían | Ellos desbancarían a la competencia si trabajaran juntos. Ils délogeraient la concurrence s'ils travaillaient ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancaré | Desbancaré a mi competidor mañana. Je délogerai mon concurrent demain. | |
| Tú | desbancarás | Tú desbancarás a ese equipo pronto. Tu délogeras cette équipe bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desbancará | Ella desbancará a la antigua campeona. Elle délogera l'ancienne championne. | |
| nosotros_nosotras | desbancaremos | Nosotros desbancaremos a los líderes actuales. Nous délogerons les leaders actuels. | |
| vosotros_vosotras | desbancaréis | Vosotros desbancaréis a los rivales pronto. Vous délogerez rapidement vos rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancarán | Ellos desbancarán a la competencia en el mercado. Ils délogeront la concurrence sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desbancado | He desbancado a mi jefe en ventas. J'ai dépassé mon patron en ventes. | |
| Tú | has desbancado | Tú has desbancado a los anteriores campeones. Tu as dépassé les anciens champions. | |
| Él / Ella / Usted | ha desbancado | Ella ha desbancado a su rival en el torneo. Elle a dépassé son rival dans le tournoi. | |
| nosotros_nosotras | hemos desbancado | Nosotros hemos desbancado a los líderes del mercado. Nous avons dépassé les leaders du marché. | |
| vosotros_vosotras | habéis desbancado | Vosotros habéis desbancado a los antiguos campeones. Vous avez dépassé les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desbancado | Ellos han desbancado a la competencia. Ils ont dépassé la concurrence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desbancado | Yo había desbancado a mi jefe antes de renunciar. J'avais déposé mon patron avant de démissionner. | |
| Tú | habías desbancado | Tú habías desbancado al campeón anterior. Tu avais évincé le champion précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había desbancado | Ella había desbancado a su rival en la competencia. Elle avait évincé sa rivale dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desbancado | Nosotros habíamos desbancado a los líderes anteriores. Nous avions évincé les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | habíais desbancado | Vosotros habíais desbancado a los antiguos campeones. Vous aviez évincé les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desbancado | Ellos habían desbancado a la competencia antes del evento. Ils avaient évincé la concurrence avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desbancado | Para entonces, habré desbancado a mi competidor. D'ici là, j'aurai détroné mon concurrent. | |
| Tú | habrás desbancado | Para mañana, habrás desbancado a tu rival. Demain, tu auras détroné ton rival. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desbancado | Cuando llegues, él ya habrá desbancado a todos. Quand tu arriveras, il aura déjà détroné tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos desbancado | Para fin de año, habremos desbancado a los antiguos líderes. D'ici la fin de l'année, nous aurons détroné les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | habréis desbancado | Para entonces, habréis desbancado a los demás. D'ici là, vous aurez détroné les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desbancado | Para esa fecha, habrán desbancado a todos los rivales. À cette date, ils auront détroné tous les rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desbancado | Yo habría desbancado al campeón si hubiera tenido la oportunidad. Je aurais détroné le champion si j'en avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías desbancado | Tú habrías desbancado a tu rival en la competencia. Tu aurais détroné ton rival dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | habría desbancado | Ella habría desbancado al líder si hubiera participado. Elle aurait détroné le leader si elle avait participé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desbancado | Nosotros habríamos desbancado a los antiguos campeones. Nous aurions détroné les anciens champions. | |
| vosotros_vosotras | habríais desbancado | Vosotros habríais desbancado a los favoritos si hubierais competido. Vous auriez détroné les favoris si vous aviez concouru. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desbancado | Ellos habrían desbancado a los líderes si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient détroné les leaders s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbanque | Espero que desbanque a su competidor. J'espère que tu détroneras son concurrent. | |
| Tú | desbanques | Es importante que desbanques a ese rival. Il est important que tu détronnes ce rival. | |
| Él / Ella / Usted | desbanque | Es posible que desbanque a su oponente. Il est possible qu'il détrone son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | desbanquemos | Queremos que desbanquemos a los otros equipos. Nous voulons que nous détronions les autres équipes. | |
| vosotros_vosotras | desbanquéis | Espero que desbanquéis a los líderes. J'espère que vous détronerez les leaders. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbanquen | Es probable que desbanquen a los actuales campeones. Il est probable qu'ils détronent les champions actuels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancara | Esperaba que desbancara al campeón. J'espérais que tu desbancasses le champion. | |
| Tú | desbancaras | No creía que desbancaras al equipo. Je ne croyais pas que tu desbancas l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | desbancara | Pensaba que desbancara a su rival. Il pensait qu'il desbancasse son rival. | |
| nosotros_nosotras | desbancáramos | Deseábamos que desbancáramos a los líderes. Nous souhaitions que nous desbancassions les leaders. | |
| vosotros_vosotras | desbancárais | Esperabais que desbancárais a los anteriores campeones. Vous espériez que vous desbancassiez les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancaran | Querían que desbancaran a los favoritos. Ils voulaient qu'ils desbancassent les favoris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbancare | Si la empresa crece, desbancare a la competencia. Si l'entreprise croît, je dépasserai la concurrence. | |
| Tú | desbancarás | Tú desbancarás a todos en la carrera. Tu dépasseras tout le monde dans la course. | |
| Él / Ella / Usted | desbancará | Ella desbancará a su rival en la final. Elle dépassera son rival en finale. | |
| nosotros_nosotras | desbancaremos | Nosotros desbancaremos a los líderes actuales. Nous dépasserons les leaders actuels. | |
| vosotros_vosotras | desbancaréis | Vosotros desbancaréis a los antiguos campeones. Vous dépasserez les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbancarán | Ellos desbancarán a los favoritos en la carrera. Ils dépasseront les favoris dans la course. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desbancado | Espero que haya desbancado a su competidor. J'espère que j'ai déposé mon concurrent. | |
| Tú | hayas desbancado | Es posible que hayas desbancado a tu rival. Il est possible que tu aies déposé ton rival. | |
| Él / Ella / Usted | haya desbancado | Es importante que él haya desbancado a su oponente. Il est important qu'il ait déposé son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desbancado | Esperamos que hayamos desbancado a los antiguos líderes. Nous espérons que nous avons déposé les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desbancado | Me alegra que hayáis desbancado a los anteriores campeones. Je suis content que vous ayez déposé les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desbancado | Es posible que hayan desbancado a la competencia. Il est possible qu'ils aient déposé la concurrence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desbancado | Si hubiera desbancado a mi rival, habría ganado. Si j'avais détroné mon rival, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras desbancado | Es posible que hubieras desbancado a tu jefe. Il est possible que tu aies détroné ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desbancado | Ella habría desbancado a su competidor. Elle aurait détroné son concurrent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desbancado | Nosotros habíamos desbancado a los antiguos líderes. Nous avions détroné les anciens dirigeants. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desbancado | Si vosotros hubierais desbancado a los anteriores, sería diferente. Si vous aviez détroné les précédents, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desbancado | Ellos habrían desbancado a la administración anterior. Ils auraient détroné l'administration précédente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desbancado | Cuando hayas llegado, ya habré desbancado a todos. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà évincé tout le monde. | |
| Tú | hubieres desbancado | Es posible que tú hubieres desbancado a tu rival. Il est possible que tu aies évincé ton rival. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desbancado | Quizá él hubiere desbancado a su competidor. Peut-être qu'il aura évincé son concurrent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desbancado | Para entonces, nosotros habremos desbancado a los antiguos líderes. D'ici là, nous aurons évincé les anciens leaders. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desbancado | Es probable que vosotros hubiereis desbancado a los anteriores campeones. Il est probable que vous ayez évincé les anciens champions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desbancado | Cuando lleguen, ya habrán desbancado a los anteriores. Quand ils arriveront, ils auront déjà évincé les précédents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desbanca | ¡Desbanca esa montaña de papeles! Dépasse cette montagne de papiers ! | |
| Tú | desbanca | ¡Desbanca esa competencia ahora! Dépasse cette concurrence maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desbanca | ¡Desbanca esa duda de tu mente! Dépasse ce doute dans ton esprit ! | |
| nosotros_nosotras | desbanca | ¡Desbanca esa idea antigua! Dépasse cette vieille idée ! | |
| vosotros_vosotras | desbanca | ¡Desbanca esas barreras ahora! Dépasse ces barrières maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desbanca | ¡Desbanca a tus miedos hoy! Dépasse tes peurs aujourd'hui ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desbanques | No desbanques esa idea sin pensar. Ne débanque pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no desbanques | No desbanques a tus amigos así. Ne débanque pas tes amis ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no desbanque | No desbanque esa opción todavía. Ne débanque pas cette option encore. | |
| nosotros_nosotras | no desbanquemos | No desbanquemos a nadie sin razón. Ne débanquons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no desbanquéis | No desbanquéis a los empleados sin aviso. Ne débanquiez pas les employés sans préavis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desbanquen | No desbanquen a los competidores todavía. Ne débanquent pas encore les concurrents. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !