Desazonar signifie gâcher ou diminuer l'appétit, ou provoquer une gêne ou un malaise. Il s'utilise lorsqu'il s'agit de réduire le désir de manger ou de créer une sensation d'inconfort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazono | Yo desazono el ambiente con mi actitud. J'altère l'ambiance avec mon attitude. | |
| Tú | desazonas | Tú desazonas a todos con tus comentarios. Tu déplaises tout le monde avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | desazona | Ella desazona la reunión con su presencia. Elle déplaît à la réunion par sa présence. | |
| nosotros_nosotras | desazonamos | Nosotros desazonamos el ambiente con nuestras discusiones. Nous déplaisons l'ambiance avec nos discussions. | |
| vosotros_vosotras | desazonáis | Vosotros desazonáis el lugar con ruido. Vous déplaisez l'endroit avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonan | Ellos desazonan la calma del pueblo. Ils déplaisent la tranquillité du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazoné | Ayer desazoné después de comer. Hier, j'ai déplu après avoir mangé. | |
| Tú | desazonaste | Tú desazonaste durante la reunión. Tu as déplu pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desazonó | Él desazonó en la fiesta anoche. Il a déplu à la fête hier soir. | |
| nosotros_nosotras | desazonamos | Nosotros desazonamos después del viaje. Nous avons déplu après le voyage. | |
| vosotros_vosotras | desazonasteis | Vosotros desazonasteis en la cena. Vous avez déplu au dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonaron | Ellos desazonaron tras comer mariscos. Ils ont déplu après avoir mangé des fruits de mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazonaba | Antes, desazonaba mucho cuando comía demasiado. Avant, je désazonnais beaucoup quand je mangeais trop. | |
| Tú | desazonabas | Tú desazonabas con frecuencia después de comer. Tu désazonnais fréquemment après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | desazonaba | Él desazonaba cuando comía comida picante. Il désazonait lorsqu'il mangeait des aliments épicés. | |
| nosotros_nosotras | desazonábamos | Nosotros desazonábamos en las cenas familiares. Nous désazonions lors des dîners en famille. | |
| vosotros_vosotras | desazonabais | Vosotros desazonabais mucho en la fiesta. Vous désazoniez beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonaban | Ellos desazonaban después de comer en exceso. Ils désazonnaient après avoir trop mangé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazonaría | Yo desazonaría el plato si tuviera sal. Je désazonnerais le plat si j'avais du sel. | |
| Tú | desazonarías | Tú desazonarías la sopa si le añadieras más especias. Tu désazonnerais la soupe si tu y ajoutais plus d'épices. | |
| Él / Ella / Usted | desazonaría | Él desazonaría la carne si no estuviera fresca. Il désazonnerait la viande si elle n'était pas fraîche. | |
| nosotros_nosotras | desazonaríamos | Nosotros desazonaríamos el vino si no estuviera en buen estado. Nous désazonnerions le vin s'il n'était pas en bon état. | |
| vosotros_vosotras | desazonaríais | Vosotros desazonaríais el queso si no tuviera sabor. Vous désazonneriez le fromage s'il n'avait pas de saveur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonarían | Ellos desazonarían la salsa si no usaran los ingredientes correctos. Ils désazonneraient la sauce s'ils n'utilisaient pas les bons ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazonaré | Mañana desazonaré la comida. Demain, je désazonnerai la nourriture. | |
| Tú | desazonarás | Tú desazonarás el plato nuevo. Tu désazonneras le nouveau plat. | |
| Él / Ella / Usted | desazonará | Él desazonará la sopa más tarde. Il désazonnera la soupe plus tard. | |
| nosotros_nosotras | desazonaremos | Nosotros desazonaremos la carne en la parrilla. Nous désazonnerons la viande sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | desazonaréis | Vosotros desazonaréis el vino antes de servirlo. Vous désazonneréis le vin avant de le servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonarán | Ellos desazonarán el ambiente con esa actitud. Ils désazonneront l'ambiance avec cette attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desazonado | He desazonado mi comida. J'ai déplu à mon repas. | |
| Tú | has desazonado | Has desazonado el ambiente. Tu as déplu à l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | ha desazonado | Ella ha desazonado la reunión. Elle a déplu à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos desazonado | Hemos desazonado el plan. Nous avons déplu au plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis desazonado | Habéis desazonado la sorpresa. Vous avez déplu à la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desazonado | Ellos han desazonado la fiesta. Ils ont déplu à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desazonado | Yo había desazonado antes de la reunión. J'avais désazoné avant la réunion. | |
| Tú | habías desazonado | Tú habías desazonado con esas palabras. Tu avais désazoné avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | había desazonado | Ella había desazonado a todos en la fiesta. Elle avait désazoné tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desazonado | Nosotros habíamos desazonado sin querer. Nous avions désazoné involontairement. | |
| vosotros_vosotras | habíais desazonado | Vosotros habíais desazonado con esa actitud. Vous aviez désazoné avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desazonado | Ellos habían desazonado antes de salir. Ils avaient désazoné avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desazonado | Para entonces, ya habré desazonado el plato. D'ici là, j'aurai désazoné le plat. | |
| Tú | habrás desazonado | Para mañana, habrás desazonado la carne. Pour demain, tu auras désazoné la viande. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desazonado | Él habrá desazonado la sopa antes de servirla. Il aura désazoné la soupe avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos desazonado | Nosotros habremos desazonado toda la preparación. Nous aurons désazoné toute la préparation. | |
| vosotros_vosotras | habréis desazonado | Vosotros habréis desazonado la ensalada para entonces. Vous aurez désazoné la salade d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desazonado | Ellos habrán desazonado la comida antes de comer. Ils auront désazoné la nourriture avant de manger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desazonado | Yo habría desazonado si hubiera sabido. Je aurais désenchanté si j'avais su. | |
| Tú | habrías desazonado | Tú habrías desazonado con esa actitud. Tu aurais désenchanté avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría desazonado | Ella habría desazonado en la reunión. Elle aurait désenchanté lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desazonado | Nosotros habríamos desazonado si hubiéramos llegado tarde. Nous aurions désenchanté si nous étions arrivés en retard. | |
| vosotros_vosotras | habríais desazonado | Vosotros habríais desazonado con esa decisión. Vous auriez désenchanté avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desazonado | Ellos habrían desazonado sin querer. Ils auraient désenchanté involontairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazone | Espero que desazone el problema. J'espère que cela désarçonne le problème. | |
| Tú | desazones | Es importante que desazones la situación. Il est important que tu désarçonnes la situation. | |
| Él / Ella / Usted | desazone | Es posible que desazone su malestar. Il est possible qu'il désarçonne son malaise. | |
| nosotros_nosotras | desazone | Queremos que desazone la tensión. Nous voulons que nous désarçonnions la tension. | |
| vosotros_vosotras | desazonéis | Espero que desazonéis la confusión. J'espère que vous désarçonniez la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonen | Es necesario que desazonen el problema. Il est nécessaire qu'ils désarçonnent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazonara | Esperaba que desazonara el problema. J'espérais que le problème désazonât. | |
| Tú | desazonaras | Pensaba que desazonaras a todos. Tu pensais que tu désazonasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | desazonara | Creía que desazonara la situación. Il/Elle croyait que la situation désazonât. | |
| nosotros_nosotras | desazonáramos | Deseábamos que desazonáramos el ambiente. Nous souhaitions que nous désazonassions l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | desazonarais | Esperabais que desazonarais a todos. Vous espériez que vous désazonassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonaran | Pensaban que desazonaran el acuerdo. Ils/Elles pensaient que le accord désazonât. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazonare | Si la situación empeora, desazonare aún más. Si la situation empire, je désazonnerai encore plus. | |
| Tú | desazonares | Cuando llegues, desazonares a todos. Quand tu arriveras, tu désazonneras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | desazonare | El problema desazonare a los vecinos. Le problème désazonnera les voisins. | |
| nosotros_nosotras | desazonáremos | Mañana desazonáremos a los invitados. Demain, nous désazonnerons les invités. | |
| vosotros_vosotras | desazonareis | Vuestro comentario desazonare a todos. Votre commentaire désazonnera tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonaren | Las noticias desazonaren a la comunidad. Les nouvelles désazonneront la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desazonado | Espero que haya desazonado la comida. J'espère que j'ai désagréablement surpris la nourriture. | |
| Tú | hayas desazonado | Es posible que hayas desazonado a alguien. Il est possible que tu aies désagréablement surpris quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya desazonado | Es probable que él haya desazonado el ambiente. Il est probable qu'il ait désagréablement surpris l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desazonado | Quizá hayamos desazonado sin querer. Peut-être avons-nous désagréablement surpris sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desazonado | ¿Habéis desazonado a alguien hoy? Avez-vous désagréablement surpris quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desazonado | Es posible que hayan desazonado a los invitados. Il est possible qu'ils aient désagréablement surpris les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desazonado | Si hubiera desazonado antes, habría evitado el problema. Si j'avais désazoné avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras desazonado | Es posible que hubieras desazonado sin querer. Il est possible que tu aies désazoné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desazonado | Ella habría desazonado si hubiera sabido. Elle aurait désazoné si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desazonado | Nosotros habíamos desazonado antes de la reunión. Nous avions désazoné avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desazonado | Vosotros habríais desazonado si hubierais intentado. Vous auriez désazoné si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desazonado | Ellos habrían desazonado si no hubieran tenido cuidado. Ils auraient désazoné s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desazonado | Para entonces, ya hubiere desazonado el plato. Pour ce moment-là, j'aurai déjà désazoné le plat. | |
| Tú | hubieres desazonado | Si hubieres desazonado la comida, avísame. Si tu auras désazoné la nourriture, fais-le-moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desazonado | Es probable que él hubiere desazonado el vino. Il est probable qu'il aura désazoné le vin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desazonado | Para entonces, nosotros hubiéremos desazonado el queso. Pour ce moment-là, nous aurons désazoné le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desazonado | Vosotros hubiereis desazonado la fruta. Vous aurez désazoné les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desazonado | Es posible que ellos hubieren desazonado las verduras. Il est possible qu'ils aient désazoné les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desazona | ¡Desazona la comida antes de servirla! Désazonne la nourriture avant de la servir ! | |
| Tú | desazona | ¡Desazona la sopa, por favor! Désazone la soupe, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desazone | ¡Desazone el ambiente en la habitación! Désazone l'ambiance dans la chambre ! | |
| nosotros_nosotras | desazonemos | ¡Desazonemos el lugar para que esté más cómodo! Désazonons l'endroit pour qu'il soit plus confortable ! | |
| vosotros_vosotras | desazonad | ¡Desazonad la zona antes de pintar! Désazonez la zone avant de peindre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desazonen | ¡Desazonen el ambiente para mejorar la productividad! Désazonnent l'ambiance pour améliorer la productivité ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desazones | No desazones a tu hermano. Ne désespère pas ton frère. | |
| Tú | no desazones | No desazones a tu amigo. Ne désespère pas ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | no desazone | No desazone a su hijo. Ne désespérez pas son enfant. | |
| nosotros_nosotras | no desazonemos | No desazonemos a nadie en la reunión. Ne désespérons personne lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no desazonéis | No desazonéis a los invitados. Ne désespérez pas les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desazonen | No desazonen a los niños en público. Ne désespérez pas les enfants en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !