Desautorizar signifie révoquer ou retirer l'autorité ou l'approbation de quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'on invalide officiellement ou formellement les revendications ou les permissions de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizo | Yo desautorizo esa decisión. Je désautorise cette décision. | |
| Tú | desautorizas | Tú desautorizas sus acciones. Tu désautoris ses actions. | |
| Él / Ella / Usted | desautoriza | Ella desautoriza esa propuesta. Elle désautorise cette proposition. | |
| nosotros_nosotras | desautorizamos | Nosotros desautorizamos esa medida. Nous désavouons cette mesure. | |
| vosotros_vosotras | desautorizáis | Vosotros desautorizáis esas instrucciones. Vous désautoris ces instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizan | Ellos desautorizan esa decisión. Ils désavouent cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautoricé | El jefe desautorizó la decisión. Le chef a désavoué la décision. | |
| Tú | desautorizaste | Tú desautorizaste el plan ayer. Tu as désavoué le plan hier. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizó | Ella desautorizó la propuesta. Elle a désavoué la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desautorizamos | Nosotros desautorizamos la orden. Nous avons désavoué l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | desautorizasteis | Vosotros desautorizasteis la decisión. Vous avez désavoué la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizaron | Los jueces desautorizaron la apelación. Les juges ont désavoué l'appel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizaba | Yo desautorizaba sus decisiones frecuentemente. Je désautorisais ses décisions fréquemment. | |
| Tú | desautorizabas | Tú desautorizabas sus ideas en las reuniones. Tu désautorisais ses idées lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizaba | Ella desautorizaba las instrucciones del jefe. Elle désautorisait les instructions du chef. | |
| nosotros_nosotras | desautorizábamos | Nosotros desautorizábamos las decisiones incorrectas. Nous désautorisions les décisions incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | desautorizabais | Vosotros desautorizabais las órdenes sin razón. Vous désautorisiez les ordres sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizaban | Ellos desautorizaban las reglas antiguas. Ils désautorisait les règles anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizaría | Yo desautorizaría esa decisión si fuera necesario. Je désapprouverais cette décision si c'était nécessaire. | |
| Tú | desautorizarías | Tú desautorizarías la propuesta si no te convence. Tu désapprouverais la proposition si elle ne te convainc pas. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizaría | Él desautorizaría la orden si no es correcta. Il désapprouverait l'ordre s'il n'est pas correct. | |
| nosotros_nosotras | desautorizaríamos | Nosotros desautorizaríamos esa medida si no funciona. Nous désapprouverions cette mesure si elle ne fonctionne pas. | |
| vosotros_vosotras | desautorizaríais | Vosotros desautorizaríais la decisión si no está bien fundamentada. Vous désapprouveriez la décision si elle n'est pas bien fondée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizarían | Ellos desautorizarían esa acción si fuera ilegal. Ils désapprouveraient cette action si elle était illégale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizo | Yo desautorizaré esa decisión mañana. Je désautoriserai cette décision demain. | |
| Tú | desautorizarás | Tú desautorizarás la propuesta pronto. Tu désautoriserras la proposition bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizirá | Él desautorizirá esa orden en el futuro. Il désautorisera cette ordre à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | desautorizaremos | Nosotros desautorizaremos esas acciones mañana. Nous désautoriserons ces actions demain. | |
| vosotros_vosotras | desautorizaréis | Vosotros desautorizaréis esa decisión pronto. Vous désautoriserez cette décision bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizarán | Ellos desautorizarán esa medida mañana. Ils désautorisent cette mesure demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desautorizado | Yo he desautorizado su decisión. J'ai désavoué sa décision. | |
| Tú | has desautorizado | Tú has desautorizado el plan. Tu as désavoué le plan. | |
| Él / Ella / Usted | ha desautorizado | Ella ha desautorizado la propuesta. Elle a désavoué la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hemos desautorizado | Nosotros hemos desautorizado esa idea. Nous avons désavoué cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habéis desautorizado | Vosotros habéis desautorizado el acuerdo. Vous avez désavoué l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desautorizado | Ellos han desautorizado la decisión. Ils ont désavoué la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desautorizado | Yo había desautorizado su decisión. J'avais désavoué sa décision. | |
| Tú | habías desautorizado | Tú habías desautorizado el plan anterior. Tu avais désavoué le plan précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había desautorizado | Ella había desautorizado la propuesta. Elle avait désavoué la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desautorizado | Nosotros habíamos desautorizado esa decisión. Nous avions désavoué cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habíais desautorizado | Vosotros habíais desautorizado el acuerdo. Vous aviez désavoué l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desautorizado | Ellos habían desautorizado la medida. Ils avaient désavoué la mesure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desautorizado | Para entonces, ya habré desautorizado la decisión. D'ici là, j'aurai désavoué la décision. | |
| Tú | habrás desautorizado | Tú habrás desautorizado la orden antes del cambio. Tu auras désavoué l'ordre avant le changement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desautorizado | Ella habrá desautorizado la propuesta mañana. Elle aura désavoué la proposition demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos desautorizado | Nosotros habremos desautorizado esa decisión pronto. Nous aurons désavoué cette décision bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis desautorizado | Vosotros habréis desautorizado el plan ya. Vous aurez désavoué le plan déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desautorizado | Ellos habrán desautorizado la medida oficial. Ils auront désavoué la mesure officielle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desautorizado | Yo habría desautorizado esa decisión. J'aurais désavoué cette décision. | |
| Tú | habrías desautorizado | Tú habrías desautorizado el plan. Tu aurais désavoué le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habría desautorizado | Él habría desautorizado la propuesta. Il aurait désavoué la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desautorizado | Nosotros habríamos desautorizado esa medida. Nous aurions désavoué cette mesure. | |
| vosotros_vosotras | habríais desautorizado | Vosotros habríais desautorizado la orden. Vous auriez désavoué l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desautorizado | Ellos habrían desautorizado la decisión. Ils auraient désavoué la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautoricé | Es importante que yo desautorice esa decisión. Il est important que je désautorise cette décision. | |
| Tú | desautorices | Espero que tú desautorices esa propuesta. J'espère que tu désautorisises cette proposition. | |
| Él / Ella / Usted | desautorice | Es posible que él desautorice el acuerdo. Il est possible qu'il désautorise l'accord. | |
| nosotros_nosotras | desautoricemos | Queremos que nosotros desautoricemos esa orden. Nous voulons que nous désautorisions cet ordre. | |
| vosotros_vosotras | desautoricéis | Es necesario que vosotros desautoricéis esa acción. Il est nécessaire que vous désautorisiez cette action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautoricen | Dudo que ellos desautoricen la decisión. Je doute qu'ils désautorisent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizara | No creía que él desautorizara la decisión. Je ne croyais pas qu'il désavouât la décision. | |
| Tú | desautorizaras | Esperaba que tú desautorizaras la propuesta. J'espérais que tu désavouasses la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizara | Dudaba que ella desautorizara al jefe. Je doutais qu'elle désavouât le chef. | |
| nosotros_nosotras | desautorizáramos | No pensábamos que nosotros desautorizáramos la orden. Nous ne pensions pas que nous désavouassions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | desautorizarais | No creí que vosotros desautorizarais la decisión. Je ne croyais pas que vous désavouassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizaran | Era improbable que ellos desautorizaran al director. Il était improbable qu'ils désavouassent le directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorizare | Si alguien me desautorizare, lo aceptaría. Si quelqu'un m'annulait, je l'accepterais. | |
| Tú | desautorizares | Tú desautorizares las decisiones del jefe. Tu annulerais les décisions du chef. | |
| Él / Ella / Usted | desautorizare | Ella desautorizare la propuesta mañana. Elle annulerait la proposition demain. | |
| nosotros_nosotras | desautorizáremos | Nosotros desautorizáremos cualquier cambio. Nous annulerions tout changement. | |
| vosotros_vosotras | desautorizareis | Vosotros desautorizareis esa decisión. Vous annulerez cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautorizaren | Ellos desautorizaren las instrucciones si fuera necesario. Ils annuleront les instructions si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desautorizado | Es posible que haya desautorizado la decisión. Il est possible que j'aie désavoué la décision. | |
| Tú | hayas desautorizado | No creo que hayas desautorizado a nadie. Je ne pense pas que tu aies désavoué quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya desautorizado | Es importante que haya desautorizado esa orden. Il est important qu'il ait désavoué cet ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desautorizado | Esperamos que hayamos desautorizado el plan correcto. Nous espérons que nous avons désavoué le bon plan. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desautorizado | ¿Habéis desautorizado esa decisión ya? Avez-vous déjà désavoué cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desautorizado | Es posible que hayan desautorizado la propuesta. Il est possible qu'ils aient désavoué la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desautorizado | Pensé que ella hubiera desautorizado la decisión. Je pensais qu'elle aurait désavoué la décision. | |
| Tú | hubieras desautorizado | ¿Crees que tú hubieras desautorizado el plan? Tu crois que tu aurais désavoué le plan ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desautorizado | Es posible que él hubiera desautorizado la orden. Il est possible qu'il aurait désavoué l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desautorizado | Si hubiéramos desautorizado la propuesta, habría sido diferente. Si nous avions désavoué la proposition, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desautorizado | ¿Vosotros hubierais desautorizado esa decisión? Est-ce que vous auriez désavoué cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desautorizado | Es probable que ellos hubieran desautorizado el acuerdo. Il est probable qu'ils auraient désavoué l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desautorizado | Es posible que yo hubiere desautorizado la decisión. Il est possible que j'aie désavoué la décision. | |
| Tú | hubieres desautorizado | Quizás tú hubieres desautorizado la propuesta. Peut-être que tu aies désavoué la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desautorizado | Es probable que él hubiere desautorizado la orden. Il est probable qu'il ait désavoué l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desautorizado | Para entonces, nosotros hubiéremos desautorizado el plan. D'ici là, nous aurons désavoué le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desautorizado | Es posible que vosotros hubiereis desautorizado la decisión. Il est possible que vous ayez désavoué la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desautorizado | Quizá ellos hubieren desautorizado la medida. Peut-être qu'ils aient désavoué la mesure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desautorice | No necesitas desautorice a nadie. Ne désautorise personne. | |
| Tú | desautoriza | ¡Desautoriza esa decisión ahora! Désautorise cette décision maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desautorice | Por favor, desautorice esa declaración. S'il vous plaît, désautorisez cette déclaration. | |
| nosotros_nosotras | desautorice | Vamos a desautorice esas acciones. Allons désautoriser ces actions. | |
| vosotros_vosotras | desautoricen | ¡Desautoricen esa orden inmediatamente! Désautoris cette ordre immédiatement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desautoricen | Deben desautoricen esa decisión. Ils doivent désautoriser cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desautorices | No desautorices mis decisiones. Ne désautorise pas mes décisions. | |
| Tú | no desautorices | Por favor, no desautorices a tus colegas. S'il te plaît, ne désautorise pas tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | no desautorice | No desautorice las instrucciones del jefe. Ne désautorisez pas les instructions du chef. | |
| nosotros_nosotras | no desautoricemos | No desautoricemos las decisiones del equipo. Ne désautorisons pas les décisions de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no desautoricéis | No desautoricéis las órdenes del profesor. Ne désautorisez pas les ordres du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desautoricen | No desautoricen las instrucciones del director. Ne désautorisez pas les instructions du directeur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !