Desatascar signifie déboucher ou dégager une obstruction dans un tuyau, une canalisation ou un objet similaire. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de retirer des obstructions pour rétablir le flux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatasco | Yo desatasco la tubería ahora mismo. Je débouche la canalisation en ce moment. | |
| Tú | desatascas | Tú desatascas el fregadero fácilmente. Tu débouches l'évier facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desatasca | Ella desatasca la ducha rápidamente. Elle débouche la douche rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desatascamos | Nosotros desatascamos la tubería juntos. Nous débouchons la canalisation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desatascáis | Vosotros desatascáis las cañerías frecuentemente. Vous débouchez les tuyaux fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascan | Ellos desatascan el desagüe hoy. Ils débouchent le drain aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatasqué | Ayer desatasqué la tubería. Hier, j'ai débouché la canalisation. | |
| Tú | desatascaste | Tú desatascaste el fregadero. Tu as débouché l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | desatascó | Él desatascó la ducha. Il a débouché la douche. | |
| nosotros_nosotras | desatascamos | Nosotros desatascamos la bañera. Nous avons débouché la baignoire. | |
| vosotros_vosotras | desatascasteis | Vosotros desatascasteis la alcantarilla. Vous avez débouché la bouche d'égout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascaron | Ellos desatascaron la tubería. Ils ont débouché la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatascaba | Yo desatascaba la tubería ayer. Je débouchais la canalisation hier. | |
| Tú | desatascabas | Tú desatascabas el fregadero frecuentemente. Tu débouchais l'évier fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | desatascaba | Él desatascaba la ducha cada semana. Il débouchait la douche chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | desatascabamos | Nosotros desatascabamos las tuberías en verano. Nous débouchions les tuyaux en été. | |
| vosotros_vosotras | desatascabais | Vosotros desatascabais las cañerías antiguas. Vous débouchiez les anciennes canalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascaban | Ellos desatascaban las tuberías cada mes. Ils débouchaient les tuyaux chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatascaría | Yo desatascaría la tubería si tuviera las herramientas. Je déboucherais le tuyau si j'avais les outils. | |
| Tú | desatascarías | Tú desatascarías el fregadero si supieras cómo hacerlo. Tu déboucherais l'évier si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desatascaría | Él desatascaría la ducha si tuviera tiempo. Il déboucherait la douche s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | desatascaríamos | Nosotros desatascaríamos la alcantarilla si fuera necesario. Nous déboucherions le drain si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desatascaríais | Vosotros desatascaríais la tubería si os lo pidieran. Vous déboucheriez la canalisation si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascarían | Ellos desatascarían el lavabo si tuvieran las herramientas. Ils déboucheraient le lavabo s'ils avaient les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatascaré | Yo desatascaré la tubería mañana. Je déboucherai la canalisation demain. | |
| Tú | desatascarás | Tú desatascarás el fregadero pronto. Tu déboucheras l'évier bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desatascará | Él desatascará la ducha esta tarde. Il débouchera la douche cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | desatascaremos | Nosotros desatascaremos la cañería mañana. Nous déboucherons la canalisation demain. | |
| vosotros_vosotras | desatascaréis | Vosotros desatascaréis la bañera pronto. Vous déboucherez la baignoire bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascarán | Ellos desatascarán la tubería esta noche. Ils déboucheront la canalisation ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desatascado | He desatascado la tubería hoy. J'ai débouché la canalisation aujourd'hui. | |
| Tú | has desatascado | ¿Has desatascado el fregadero? As-tu débouché l'évier ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desatascado | Ella ha desatascado la ducha. Elle a débouché la douche. | |
| nosotros_nosotras | hemos desatascado | Hemos desatascado la bañera. Nous avons débouché la baignoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis desatascado | ¿Habéis desatascado el lavabo? Avez-vous débouché le lavabo ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desatascado | Ellos han desatascado la alcantarilla. Ils ont débouché le drain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desatascado | Yo había desatascado la tubería antes de llamar al plomero. J'avais débouché la canalisation avant d'appeler le plombier. | |
| Tú | habías desatascado | Tú habías desatascado el fregadero ayer. Tu avais débouché l'évier hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desatascado | Él había desatascado la ducha antes de salir. Il avait débouché la douche avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desatascado | Nosotros habíamos desatascado la bañera por la mañana. Nous avions débouché la baignoire le matin. | |
| vosotros_vosotras | habíais desatascado | Vosotros habíais desatascado el lavabo antes de la visita. Vous aviez débouché le lavabo avant la visite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desatascado | Ellos habían desatascado la alcantarilla ayer. Ils avaient débouché le drain hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desatascado | Para entonces, habré desatascado la tubería. D'ici là, j'aurai débouché la canalisation. | |
| Tú | habrás desatascado | Para mañana, habrás desatascado el fregadero. Pour demain, tu auras débouché l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desatascado | Para esa hora, él habrá desatascado la ducha. Pour cette heure-là, il aura débouché la douche. | |
| nosotros_nosotras | habremos desatascado | Para el fin de semana, habremos desatascado todas las tuberías. Pour la fin de la semaine, nous aurons débouché toutes les tuyaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis desatascado | Para entonces, habréis desatascado el lavabo. Pour alors, vous aurez débouché le lavabo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desatascado | Para esa fecha, habrán desatascado la alcantarilla. Pour cette date, ils auront débouché le drain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desatascado | Yo habría desatascado la tubería. J'aurais débouché la canalisation. | |
| Tú | habrías desatascado | Tú habrías desatascado la ducha. Tu aurais débouché la douche. | |
| Él / Ella / Usted | habría desatascado | Él habría desatascado la cañería. Il aurait débouché la canalisation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desatascado | Nosotros habríamos desatascado la tubería. Nous aurions débouché la canalisation. | |
| vosotros_vosotras | habríais desatascado | Vosotros habríais desatascado la ducha. Vous auriez débouché la douche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desatascado | Ellos habrían desatascado la tubería. Ils auraient débouché la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatasque | Espero que desatasque la tubería pronto. J'espère que tu déboucheras la canalisation bientôt. | |
| Tú | desatasques | Es importante que desatasques el fregadero. Il est important que tu débouches l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | desatasque | Es posible que él desatasque la ducha. Il est possible qu'il débouche la douche. | |
| nosotros_nosotras | desatasquemos | Queremos que desatasquemos la bañera. Nous voulons que nous débouchions la baignoire. | |
| vosotros_vosotras | desatasquéis | Espero que vosotros desatasquéis la tubería. J'espère que vous déboucherez la canalisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatasquen | Es necesario que desatasquen la alcantarilla. Il est nécessaire qu'ils débouchent le drain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatascara | Esperaba que desatascara la tubería. J'espérais que débouchasse le tuyau. | |
| Tú | desatascaras | No creía que desatascaras el fregadero. Je ne croyais pas que débouchasses l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | desatascara | Pensé que ella desatascara la ducha. Je pensais qu'elle débouchât la douche. | |
| nosotros_nosotras | desatascáramos | Esperábamos que desatascáramos la bañera. Nous espérions que débouchassions la baignoire. | |
| vosotros_vosotras | desatascarais | ¿Queríais que desatascarais el inodoro? Vouliez-vous que débouchassiez les toilettes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascaran | No estaban seguros de que desatascaran la tubería. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils débouchassent la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatascare | Si el problema persiste, desatascare la tubería. Si le problème persiste, je désobstruerai la canalisation. | |
| Tú | desatascares | Cuando llegues, desatascares la puerta. Quand tu arriveras, tu désobstrueras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | desatascare | El técnico desatascare la cañería mañana. Le technicien désobstruera la canalisation demain. | |
| nosotros_nosotras | desatascaremos | Nosotros desatascaremos el fregadero pronto. Nous désobstruerons l'évier bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desatascareis | Vosotros desatascareis la ducha si no funciona. Vous désobstruerez la douche si elle ne fonctionne pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatascaren | Ellos desatascaren la tubería en la próxima visita. Ils désobstrueront la canalisation lors de la prochaine visite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desatascado | Espero que haya desatascado la tubería. J'espère que j'aie débouché la canalisation. | |
| Tú | hayas desatascado | Es posible que hayas desatascado el fregadero. Il est possible que tu aies débouché l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | haya desatascado | Es importante que haya desatascado la ducha. Il est important qu'il ait débouché la douche. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desatascado | Creemos que hayamos desatascado la alcantarilla. Nous croyons que nous ayons débouché l'égout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desatascado | Me alegra que hayáis desatascado la bañera. Je suis content que vous ayez débouché la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desatascado | Es probable que hayan desatascado la tubería. Il est probable qu'ils aient débouché la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desatascado | Si hubiera desatascado la tubería, no habría inundado la casa. Si j'avais débouché la canalisation, je n'aurais pas inondé la maison. | |
| Tú | hubieras desatascado | Si hubieras desatascado el fregadero, no habría quedado atascado. Si tu avais débouché l'évier, il ne serait pas resté bouché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desatascado | Si ella hubiera desatascado la ducha, no habría sido un problema. Si elle avait débouché la douche, cela n'aurait pas été un problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desatascado | Si hubiéramos desatascado la tubería antes, no habría ocurrido esto. Si nous avions débouché la canalisation plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desatascado | Si vosotros hubierais desatascado el desagüe, no habría quedado atascado. Si vous aviez débouché le drain, il ne serait pas resté bouché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desatascado | Si ellos hubieran desatascado la alcantarilla, no habría habido problemas. Si ils avaient débouché le égout, il n'y aurait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desatascado | Para entonces, ya hubiere desatascado la tubería. D'ici là, j'aurai déjà débouché la canalisation. | |
| Tú | hubieres desatascado | Es posible que tú hubieres desatascado el fregadero. Il est possible que tu aies débouché l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desatascado | Es probable que él hubiere desatascado la ducha. Il est probable qu'il ait débouché la douche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desatascado | Quizá nosotros hubiéremos desatascado la alcantarilla. Peut-être que nous aurons débouché le drain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desatascado | Para entonces, vosotros hubiereis desatascado la tubería. D'ici là, vous aurez débouché la canalisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desatascado | Es posible que ellos hubieren desatascado la cañería. Il est possible qu'ils aient débouché la tuyauterie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | desatasca | ¡Desatasca la tubería ahora! ¡Desatasque la tubería ahora! | |
| Él / Ella / Usted | desatasque | Por favor, desatasque el fregadero. Veuillez déboucher l'évier. | |
| nosotros_nosotras | desatasquemos | Desatasquemos la ducha juntos. Débouchons la douche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desatascad | ¡Desatascad la bañera ahora! Débouche la baignoire maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatasquen | ¡Desatasquen esa tubería, por favor! Débouchent cette canalisation, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desatasques | No desatasques la tubería tú solo. Ne débouche pas la canalisation tout seul. | |
| Tú | no desatasques | No desatasques el fregadero ahora. Ne débouche pas l'évier maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no desatasque | Por favor, no desatasque la alcantarilla. S'il vous plaît, ne débouche pas l'égout. | |
| nosotros_nosotras | no desatasquemos | No desatasquemos la ducha todavía. Ne débouchons pas la douche pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no desatasquéis | No desatasquéis la tubería sin ayuda. Ne débouchez pas la canalisation sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desatasquen | No desatasquen la alcantarilla sin permiso. Ne débouchez pas l'égout sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !