Desatar signifie dénouer ou détacher quelque chose qui est lié ou fixé. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier libérer ou déclencher quelque chose, comme des émotions ou des événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desato | Yo desato los nudos difíciles. Je desato les nœuds difficiles. | |
| Tú | desatas | Tú desatas los cables en la caja. Tu désatas les câbles dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | desata | Ella desata los globos con cuidado. Elle désate les ballons avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desatamos | Nosotros desatamos los paquetes rápidamente. Nous désatons les paquets rapidement. | |
| vosotros_vosotras | desatáis | Vosotros desatáis los lazos con paciencia. Vous désatez les rubans avec patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatan | Ellos desatan los obstáculos en el camino. Ils désatan les obstacles sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaté | Ayer desaté el nudo. Hier, j'ai dénoué le nœud. | |
| Tú | desataste | Tú desataste la cuerda rápidamente. Tu as dénoué la corde rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desató | Él desató el paquete con cuidado. Il a dénoué le paquet avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desatamos | Nosotros desatamos las cajas ayer. Nous avons dénoué les boîtes hier. | |
| vosotros_vosotras | desatasteis | Vosotros desatasteis los globos. Vous avez dénoué les ballons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desataron | Ellos desataron la cuerda al final. Ils ont dénoué la corde à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desataba | Yo desataba los lazos lentamente. Je détachais lentement les rubans. | |
| Tú | desatabas | Tú desatabas los regalos con cuidado. Tu détachais les cadeaux avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desataba | Ella desataba las cadenas antiguas. Elle détachait les chaînes anciennes. | |
| nosotros_nosotras | desatábamos | Nosotros desatábamos los globos lentamente. Nous détachions lentement les ballons. | |
| vosotros_vosotras | desatabais | Vosotros desatabais las cajas viejas. Vous détachiez les vieuses boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desataban | Ellos desataban las cuerdas con calma. Ils détachaient calmement les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desataría | Yo desataría el paquete si tuviera las tijeras. Je délacerais le paquet si j'avais les ciseaux. | |
| Tú | desatarías | Tú desatarías el nudo si supieras cómo hacerlo. Tu délacerais le nœud si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desataría | Él desataría la cuerda si tuviera la llave. Il délacerait la corde s'il avait la clé. | |
| nosotros_nosotras | desataríamos | Nosotros desataríamos la caja si pudiéramos abrirla. Nous délacerions la boîte si nous pouvions l'ouvrir. | |
| vosotros_vosotras | desataríais | Vosotros desataríais los lazos si tuvierais tiempo. Vous délaceriez les rubans si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatarían | Ellos desatarían los nudos si supieran cómo hacerlo. Ils délaceraient les nœuds s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desataré | Desataré los lazos mañana. Je délierai les liens demain. | |
| Tú | desatarás | Desatarás el paquete pronto. Tu délierras le paquet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desatará | Ella desatará el regalo después. Elle délièrera le cadeau après. | |
| nosotros_nosotras | desataremos | Nosotros desataremos los cables mañana. Nous délierons les câbles demain. | |
| vosotros_vosotras | desataréis | Vosotros desataréis los globos pronto. Vous délierez les ballons bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desatarán | Ellos desatarán los nudos después. Ils délieront les nœuds après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desatado | He desatado los globos. J'ai défait les ballons. | |
| Tú | has desatado | ¿Has desatado el paquete? As-tu défait le paquet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desatado | Ella ha desatado el nudo. Elle a défait le nœud. | |
| nosotros_nosotras | hemos desatado | Hemos desatado las cuerdas. Nous avons défait les cordes. | |
| vosotros_vosotras | habéis desatado | ¿Habéis desatado las cajas? Avez-vous défait les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desatado | Ellos han desatado los lazos. Ils ont défait les liens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desatado | Yo había desatado el paquete antes de abrirlo. J'avais dénoué le paquet avant de l'ouvrir. | |
| Tú | habías desatado | Tú habías desatado los cables antes de arreglarlo. Tu avais dénoué les câbles avant de le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | había desatado | Ella había desatado el nudo rápidamente. Elle avait dénoué le nœud rapidement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desatado | Nosotros habíamos desatado las cuerdas ayer. Nous avions dénoué les cordes hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais desatado | Vosotros habíais desatado los globos ya. Vous aviez dénoué les ballons déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desatado | Ellos habían desatado la cuerda antes de saltar. Ils avaient dénoué la corde avant de sauter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desatado | Para entonces, ya habré desatado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà dénoué le paquet. | |
| Tú | habrás desatado | Tú habrás desatado los lazos antes de salir. Tu auras dénoué les liens avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desatado | Ella habrá desatado el regalo para entonces. Elle aura dénoué le cadeau d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desatado | Nosotros habremos desatado las cuerdas al llegar. Nous aurons dénoué les cordes à notre arrivée. | |
| vosotros_vosotras | habréis desatado | Vosotros habréis desatado los lazos pronto. Vous aurez dénoué les liens bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desatado | Ellos habrán desatado el paquete antes de la fiesta. Ils auront dénoué le paquet avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desatado | Yo habría desatado el paquete si hubiera llegado temprano. Je aurais dénoué le paquet si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías desatado | Tú habrías desatado el regalo si hubieras tenido tiempo. Tu aurais dénoué le cadeau si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría desatado | Él habría desatado la cuerda si la hubiera visto. Il aurait dénoué la corde s'il l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desatado | Nosotros habríamos desatado las cajas si hubiéramos llegado antes. Nous aurions dénoué les boîtes si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais desatado | Vosotros habríais desatado los globos si hubierais estado allí. Vous auriez dénoué les ballons si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desatado | Ellos habrían desatado las cadenas si hubieran podido. Ils auraient dénoué les chaînes s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desate | Espero que yo desate el nudo. J'espère que je désamorce le nœud. | |
| Tú | desates | Es importante que tú desates la cuerda. Il est important que tu désamores la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desate | Es posible que él desate el paquete. Il est possible qu'il désamorce le paquet. | |
| nosotros_nosotras | desatemos | Queremos que nosotros desatemos el problema. Nous voulons que nous désamorcions le problème. | |
| vosotros_vosotras | desatéis | Espero que vosotros desatéis la caja. J'espère que vous désamorcez la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaten | Es necesario que ellas desaten el paquete. Il est nécessaire qu'elles désamorcent le paquet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatara | Esperaba que él desatara el paquete. J'espérais qu'il désatât le paquet. | |
| Tú | desataras | Querías que tú desataras la cuerda. Tu voulais que tu désatasses la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desatara | Dudaba que ella desatara el nudo. Elle doutait qu'elle désatât le nœud. | |
| nosotros_nosotras | desatáramos | Era importante que nosotros desatáramos el problema. Il était important que nous désatassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | desatarais | No creían que vosotros desatarais la cuerda. Vous ne croyiez pas que vous désatassiez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desataran | No pensaban que ellos desataran la caja. Ils ne pensaient pas qu'ils désatassent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desatere | Si el viento desatere la tormenta, todo cambiará. Si le vent déchaînera la tempête, tout changera. | |
| Tú | desatieres | Cuando desatieres la cuerda, podrás liberar el paquete. Quand tu déchaîneras la corde, tu pourras libérer le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | desatere | Es probable que desatere el nudo mañana. Il est probable qu'il déchaînera le nœud demain. | |
| nosotros_nosotras | desatemos | Quizá desatemos el problema en la reunión. Peut-être que nous déchaînerons le problème lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | desatereis | Si desatereis la cuerda, podréis continuar. Si vous déchaînez la corde, vous pourrez continuer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desateren | Es posible que desateren los nudos complicados. Il est possible qu'ils déchaîneront les nœuds compliqués. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desatado | Espero que haya desatado el paquete. J'espère que j'ai dénoué le paquet. | |
| Tú | hayas desatado | ¿Crees que hayas desatado la cuerda? Penses-tu que tu aies dénoué la corde ? | |
| Él / Ella / Usted | haya desatado | Es posible que él haya desatado el nudo. Il est possible qu'il ait dénoué le nœud. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desatado | Esperamos que hayamos desatado todo. Nous espérons que nous avons tout dénoué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desatado | ¿Habéis desatado las cajas ya? Avez-vous déjà dénoué les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desatado | Es importante que hayan desatado los lazos. Il est important qu'ils aient dénoué les liens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desatado | Si hubiera desatado el paquete, habría llegado a tiempo. Si j'avais dénoué le paquet, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras desatado | Es posible que hubieras desatado el nudo antes. Il est possible que tu aies dénoué le nœud avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desatado | Ella habría desatado la cuerda si hubiera sabido. Elle aurait dénoué la corde si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desatado | Nosotros habríamos desatado el problema si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dénoué le problème si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desatado | Vosotros habríais desatado el lazo si hubierais llegado antes. Vous auriez dénoué le lien si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desatado | Ellos habrían desatado la cuerda si hubieran visto la señal. Ils auraient dénoué la corde s'ils avaient vu le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desatado | Cuando llegue, ya hubiere desatado la caja. Quand j'arriverai, j'aurai déjà dénoué la boîte. | |
| Tú | hubieres desatado | Es probable que tú hubieres desatado el paquete. Il est probable que tu aies dénoué le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desatado | Es posible que él hubiere desatado la cuerda. Il est possible qu'il ait dénoué la corde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desatado | Para entonces, nosotros hubiéremos desatado el nudo. Pour ce moment-là, nous aurons dénoué le nœud. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desatado | Quizá vosotros hubiereis desatado el paquete. Peut-être que vous aurez dénoué le paquet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desatado | Es probable que ellos hubieren desatado la cuerda. Il est probable qu'ils aient dénoué la corde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desate | ¡Desate la cuerda ahora! ¡Désarrolle la cuerda ahora! | |
| Tú | desata | ¡Desata esa caja, por favor! Détache cette boîte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desate | ¡Desate el nudo rápidamente! Détache le nœud rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | desatemos | ¡Desatemos los lazos juntos! ¡Desatamos los lazos juntos! | |
| vosotros_vosotras | desatad | ¡Desatad las cajas ahora! Détachez les boîtes maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaten | ¡Desaten las cuerdas con cuidado! Détachez les cordes avec soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desate | No desate las cuerdas todavía. Ne détache pas encore les cordes. | |
| Tú | no desates | Por favor, no desates la cuerda. S'il te plaît, ne détache pas la corde. | |
| Él / Ella / Usted | no desate | No desate el paquete sin permiso. Ne détachez pas le paquet sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no desatemos | No desatemos las cajas todavía. Ne détachons pas encore les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | no desatéis | No desatéis los nudos ahora. Ne détachez pas les nœuds maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desaten | No desaten las cuerdas, por favor. Ne détachez pas les cordes, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !