Desarticular signifie démonter ou décomposer les parties de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme le démantèlement de structures, d'organisations ou de systèmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticulo | Yo desarticulo las ideas complicadas. Je désarticule les idées compliquées. | |
| Tú | desarticulas | Tú desarticulas los argumentos débiles. Tu désarticulas les arguments faibles. | |
| Él / Ella / Usted | desarticula | Ella desarticula las piezas del rompecabezas. Elle désarticule les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | desarticulamos | Nosotros desarticulamos el plan paso a paso. Nous désarticulons le plan étape par étape. | |
| vosotros_vosotras | desarticuláis | Vosotros desarticuláis las ideas incorrectas. Vous désarticulez les idées incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticulan | Ellos desarticulan las teorías viejas. Ils désarticulent les vieilles théories. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticulé | El equipo desarticuló la red criminal. L'équipe a démantelé le réseau criminel. | |
| Tú | desarticulaste | Tú desarticulaste la estructura del problema. Tu as démantelé la structure du problème. | |
| Él / Ella / Usted | desarticuló | Ella desarticuló la teoría en la reunión. Elle a démantelé la théorie lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desarticulamos | Nosotros desarticulamos el plan rápidamente. Nous avons rapidement démantelé le plan. | |
| vosotros_vosotras | desarticulasteis | Vosotros desarticulasteis la estrategia equivocada. Vous avez démantelé la mauvaise stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticularon | Ellos desarticularon la organización criminal. Ils ont démantelé l'organisation criminelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticulaba | El equipo desarticulaba la red criminal. L'équipe démantelait le réseau criminel. | |
| Tú | desarticulabas | Tú desarticulabas las piezas con cuidado. Tu démêlais les pièces avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desarticulaba | Ella desarticulaba los planes del enemigo. Elle démantelait les plans de l'ennemi. | |
| nosotros_nosotras | desarticulábamos | Nosotros desarticulábamos las ideas antiguas. Nous démantelions les idées anciennes. | |
| vosotros_vosotras | desarticulabais | Vosotros desarticulabais las estructuras viejas. Vous démanteliez les structures anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticulaban | Ellos desarticulaban las redes clandestinas. Ils démantelaient les réseaux clandestins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticularía | Yo desarticularía esa red si tuviera la oportunidad. Je désarticulerais ce réseau si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | desarticularías | Tú desarticularías el plan si supieras la verdad. Tu désarticulerais le plan si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desarticularía | Él desarticularía la organización si pudiera. Il désarticulerait l'organisation s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | desarticularíamos | Nosotros desarticularíamos esa estructura si tuviéramos pruebas. Nous désarticulerions cette structure si nous avions des preuves. | |
| vosotros_vosotras | desarticularíais | Vosotros desarticularíais la red si encontráis la información. Vous désarticuleriez le réseau si vous trouviez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticularían | Ellos desarticularían el sistema si descubrieran la corrupción. Ils désarticuleraient le système s'ils découvraient la corruption. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticularé | Desarticularé la red mañana. Je démantèlerai le réseau demain. | |
| Tú | desarticularás | Desarticularás el plan pronto. Tu démantèleras le plan bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desarticulará | Él desarticulará la estructura esta tarde. Il démantèlera la structure cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | desarticularémos | Nosotros desarticularemos la red en breve. Nous démantèlerons le réseau sous peu. | |
| vosotros_vosotras | desarticularéis | Vosotros desarticularéis el problema pronto. Vous démantèlerez le problème bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticularán | Ellos desarticularán la organización mañana. Ils démantèleront l'organisation demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desarticulado | He desarticulado la estructura del problema. J'ai désarticulé la structure du problème. | |
| Tú | has desarticulado | Has desarticulado la idea equivocada. Tu as désarticulé la mauvaise idée. | |
| Él / Ella / Usted | ha desarticulado | Ella ha desarticulado la teoría anterior. Elle a désarticulé la théorie précédente. | |
| nosotros_nosotras | hemos desarticulado | Hemos desarticulado el plan juntos. Nous avons désarticulé le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis desarticulado | Habéis desarticulado las ideas incorrectas. Vous avez désarticulé les idées incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desarticulado | Ellos han desarticulado la estructura. Ils ont désarticulé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desarticulado | Ya había desarticulado la red antes de la operación. J'avais démantelé le réseau avant l'opération. | |
| Tú | habías desarticulado | Tú habías desarticulado el plan antes de que llegaran. Tu avais démantelé le plan avant leur arrivée. | |
| Él / Ella / Usted | había desarticulado | Ella había desarticulado la estructura criminal. Elle avait démantelé la structure criminelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desarticulado | Nosotros habíamos desarticulado la red antes del operativo. Nous avions démantelé le réseau avant l'opération. | |
| vosotros_vosotras | habíais desarticulado | Vosotros habíais desarticulado la organización ya. Vous aviez déjà démantelé l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desarticulado | Ellos habían desarticulado la banda antes del arresto. Ils avaient démantelé la bande avant l'arrestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desarticulado | Para entonces, habré desarticulado la red. D'ici là, j'aurai démantelé le réseau. | |
| Tú | habrás desarticulado | Tú habrás desarticulado el plan. D'ici là, tu auras démantelé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desarticulado | Él habrá desarticulado la estructura. D'ici là, il aura démantelé la structure. | |
| nosotros_nosotras | habremos desarticulado | Nosotros habremos desarticulado la organización. D'ici là, nous aurons démantelé l'organisation. | |
| vosotros_vosotras | habréis desarticulado | Vosotros habréis desarticulado la red criminal. D'ici là, vous aurez démantelé le réseau criminel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desarticulado | Ellos habrán desarticulado la banda. D'ici là, ils auront démantelé la bande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desarticulado | Yo habría desarticulado la red si hubiera sabido. J'aurais démantelé le réseau si j'avais su. | |
| Tú | habrías desarticulado | Tú habrías desarticulado la organización si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais démantelé l'organisation si tu en avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría desarticulado | Él habría desarticulado la trama si hubiera estado allí. Il aurait démantelé l'intrigue s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desarticulado | Nosotros habríamos desarticulado la red si hubiéramos tenido pruebas. Nous aurions démantelé le réseau si nous avions eu des preuves. | |
| vosotros_vosotras | habríais desarticulado | Vosotros habríais desarticulado la banda si hubierais actuado antes. Vous auriez démantelé la bande si vous aviez agi plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desarticulado | Ellos habrían desarticulado la operación si hubieran tenido la información. Ils auraient démantelé l'opération s'ils avaient eu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticule | Es importante que yo desarticule el problema. Il est important que je désarticule le problème. | |
| Tú | desarticulues | Espero que tú desarticulues la idea equivocada. J'espère que tu désarticulues la mauvaise idée. | |
| Él / Ella / Usted | desarticule | Es posible que él desarticule la teoría. Il est possible qu'il désarticule la théorie. | |
| nosotros_nosotras | desarticulemos | Queremos que nosotros desarticulemos el plan. Nous voulons que nous désarticulions le plan. | |
| vosotros_vosotras | desarticuléis | Dudo que vosotros desarticuléis la estructura. Je doute que vous désarticuliez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticulen | Es necesario que ellos desarticulen la red. Il est nécessaire qu'ils désarticulent le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticulara | Esperaba que desarticulara la red criminal. J'espérais que il désarticulasse le réseau criminel. | |
| Tú | desarticularas | No creía que desarticularas la conspiración. Je ne croyais pas que tu désarticulasses la conspiration. | |
| Él / Ella / Usted | desarticulara | Dudaba que él desarticulara la trama. Je doutais qu'il désarticulât le complot. | |
| nosotros_nosotras | desarticularamos | Era posible que nosotros desarticularamos la organización. Il était possible que nous désarticulassions l'organisation. | |
| vosotros_vosotras | desarticularais | No pensaba que vosotros desarticularais la red. Je ne pensais pas que vous désarticulassiez le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticularan | Querían que ellos desarticularan la banda. Ils voulaient qu'ils désarticulassent la bande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticulare | Si el plan fallare, cambiaré de estrategia. Si le plan échouera, je changerai de stratégie. | |
| Tú | desarticulares | En caso de emergencia, tú desarticulares la situación rápidamente. En cas d'urgence, tu désarticuleras la situation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desarticulare | El experto desarticulare el problema en minutos. L'expert désarticulera le problème en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | desarticuláremos | Nosotros desarticuláremos los obstáculos futuros. Nous désarticulerons les obstacles futurs. | |
| vosotros_vosotras | desarticulareis | Vosotros desarticulareis las ideas equivocadas. Vous désarticulerez les idées fausses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticularen | Ellos desarticularen cualquier malentendido. Ils désarticuleront tout malentendu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desarticulado | Es posible que haya desarticulado la red. Il est possible que j'aie désarticulé le réseau. | |
| Tú | hayas desarticulado | Espero que hayas desarticulado el plan. J'espère que tu as désarticulé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya desarticulado | Es importante que él haya desarticulado la estructura. Il est important qu'il ait désarticulé la structure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desarticulado | Creemos que ya hayamos desarticulado el problema. Nous croyons que nous avons déjà désarticulé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desarticulado | ¿Habéis desarticulado la teoría? ¿Avez-vous désarticulé la théorie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desarticulado | Es probable que hayan desarticulado la estrategia. Il est probable qu'ils aient désarticulé la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desarticulado | Si hubiera desarticulado la red, habría evitado problemas. Si j'avais dénoué le réseau, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras desarticulado | Si hubieras desarticulado el plan, todo habría sido diferente. Si tu avais dénoué le plan, tout aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desarticulado | Ella habría desarticulado la conspiración antes. Elle aurait dénoué la conspiration plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desarticulado | Si hubiéramos desarticulado la red, no habría ocurrido eso. Si nous avions dénoué le réseau, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desarticulado | Si vosotros hubierais desarticulado la organización, habría sido mejor. Si vous aviez dénoué l'organisation, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desarticulado | Ellos habrían desarticulado la trama si hubieran sabido. Ils auraient dénoué le complot s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desarticulado | Para entonces, ya hubiere desarticulado la red. D'ici là, j'aurai déjà désarticulé le réseau. | |
| Tú | hubieres desarticulado | Es posible que tú hubieres desarticulado la estructura. Il est possible que tu aies désarticulé la structure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desarticulado | Quizá él hubiere desarticulado la organización. Peut-être qu'il aura désarticulé l'organisation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desarticulado | Para entonces, nosotros hubiéremos desarticulado el plan. D'ici là, nous aurons désarticulé le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desarticulado | Es probable que vosotros hubiereis desarticulado la red. Il est probable que vous ayez désarticulé le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desarticulado | Quizá ellos hubieren desarticulado la estructura. Peut-être qu'ils auront désarticulé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarticula | Tú, desarticula esa pieza ahora. Toi, désarticule cette pièce maintenant. | |
| Tú | desarticula | Tú, desarticula esa pieza ahora. Toi, désarticule cette pièce maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | desarticule | Usted, desarticule esa estructura, por favor. Vous, désarticulez cette structure, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | desarticulemos | Nosotros, desarticulemos el mecanismo juntos. Nous, désarticulons le mécanisme ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desarticulad | Vosotros, desarticulad las piezas con cuidado. Vous, désarticulez les pièces avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarticulen | Ustedes, desarticulen esa parte ahora. Vous, désarticulez cette partie maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desarticulo | No desarticulo esa estructura sin ayuda. Je ne désarticule pas cette structure sans aide. | |
| Tú | no desartiques | No desartiques el equipo sin autorización. Ne désartiques pas l'équipe sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no desarticule | Por favor, no desarticule el sistema ahora. S'il vous plaît, ne désarticulez pas le système maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no desartiquemos | No desartiquemos las piezas todavía. Ne désartiquons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no desartiquéis | No desartiquéis el aparato sin instrucciones. Ne désarticulez pas l'appareil sans instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desarticulen | No desarticulen el mecanismo sin supervisión. Ne désarticulent pas le mécanisme sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !