Desarmar signifie démonter ou désassembler quelque chose, souvent en référence à des armes, des machines ou des objets. Cela peut aussi signifier désarmer ou priver de ses armes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmo | Yo desarmo los juguetes rotos. Je désassemble les jouets cassés. | |
| Tú | desarmas | Tú desarmas la bicicleta rápidamente. Tu désarmes rapidement le vélo. | |
| Él / Ella / Usted | desarma | Ella desarma la alarma cada noche. Elle désamorce l'alarme chaque nuit. | |
| nosotros_nosotras | desarmamos | Nosotros desarmamos el mueble viejo. Nous désarmons le vieux meuble. | |
| vosotros_vosotras | desarmáis | Vosotros desarmáis el equipo con cuidado. Vous désassemblez l'équipement avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarman | Ellos desarman la estructura del proyecto. Ils désassemblent la structure du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmé | Yo desarmé la bicicleta ayer. J'ai démonté le vélo hier. | |
| Tú | desarmaste | Tú desarmaste el mueble anoche. Tu as démonté le meuble hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desarmó | Ella desarmó la alarma esta mañana. Elle a démonté l'alarme ce matin. | |
| nosotros_nosotras | desarmamos | Nosotros desarmamos la caja ayer. Nous avons démonté la boîte hier. | |
| vosotros_vosotras | desarmasteis | Vosotros desarmasteis el equipo anoche. Vous avez démonté l'équipement hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmaron | Ellos desarmaron la estructura ayer. Ils ont démonté la structure hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmaba | Yo desarmaba los juguetes viejos. Je démontais les vieux jouets. | |
| Tú | desarmabas | Tú desarmabas la bicicleta cada verano. Tu démontais la bicyclette chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | desarmaba | Ella desarmaba los aparatos electrónicos. Elle démontait les appareils électroniques. | |
| nosotros_nosotras | desarmábamos | Nosotros desarmábamos los muebles antiguos. Nous démontions les meubles anciens. | |
| vosotros_vosotras | desarmabais | Vosotros desarmabais los relojes viejos. Vous démontiez les vieilles montres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmaban | Ellos desarmaban las máquinas rotas. Ils démontaient les machines cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmaría | Yo desarmaría el mueble si fuera necesario. Je désassemblerais le meuble si c'était nécessaire. | |
| Tú | desarmarías | Tú desarmarías la máquina para repararla. Tu désassemblerais la machine pour la réparer. | |
| Él / Ella / Usted | desarmaría | Él desarmaría el reloj para arreglarlo. Il désassemblerait la montre pour la réparer. | |
| nosotros_nosotras | desarmaríamos | Nosotros desarmaríamos el equipo si fuera necesario. Nous désassemblerions l'équipement si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desarmaríais | Vosotros desarmaríais la bicicleta para limpiarla. Vous désassembleriez le vélo pour le nettoyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmarían | Ellos desarmarían la caja si supieran cómo hacerlo. Ils désassembleraient la boîte s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmaré | Desarmaré la bicicleta mañana. Je désassemblerai le vélo demain. | |
| Tú | desarmarás | Tú desarmarás el mueble después. Tu désassembleras le meuble après. | |
| Él / Ella / Usted | desarmará | Él desarmará el equipo nuevo. Il désassemblera la nouvelle équipe. | |
| nosotros_nosotras | desarmaremos | Nosotros desarmaremos la caja pronto. Nous désassemblerons la boîte bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desarmaréis | Vosotros desarmaréis el aparato mañana. Vous désassemblerez l'appareil demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmarán | Ellos desarmarán la estructura esta tarde. Ils désassembleront la structure cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desarmado | Yo he desarmado el mueble. J'ai démonté le meuble. | |
| Tú | has desarmado | Tú has desarmado la bicicleta. Tu as démonté la bicyclette. | |
| Él / Ella / Usted | ha desarmado | Él ha desarmado la alarma. Il a démonté l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | hemos desarmado | Nosotros hemos desarmado la caja. Nous avons démonté la boîte. | |
| vosotros_vosotras | habéis desarmado | Vosotros habéis desarmado el motor. Vous avez démonté le moteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desarmado | Ellos han desarmado la puerta. Ils ont démonté la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desarmado | Yo ya había desarmado la computadora. J'avais déjà démonté l'ordinateur. | |
| Tú | habías desarmado | Tú habías desarmado el reloj antes. Tu avais démonté la montre auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desarmado | Ella había desarmado el mueble ayer. Elle avait démonté le meuble hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desarmado | Nosotros habíamos desarmado el motor. Nous avions démonté le moteur. | |
| vosotros_vosotras | habíais desarmado | Vosotros habíais desarmado la bicicleta. Vous aviez démonté le vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desarmado | Ellos habían desarmado el equipo completo. Ils avaient démonté tout l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desarmado | Para entonces, habré desarmado la bicicleta. D'ici là, j'aurai démonté le vélo. | |
| Tú | habrás desarmado | Tú habrás desarmado el mueble para hoy. Tu auras démonté le meuble pour aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desarmado | Ella habrá desarmado la máquina mañana. Elle aura démonté la machine demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos desarmado | Nosotros habremos desarmado el equipo antes del lunes. Nous aurons démonté l'équipement avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis desarmado | Vosotros habréis desarmado la estructura para entonces. Vous aurez démonté la structure d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desarmado | Ellos habrán desarmado el dispositivo al final del día. Ils auront démonté l'appareil à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desarmado | Yo habría desarmado la bicicleta ayer. Je aurais démonté le vélo hier. | |
| Tú | habrías desarmado | Tú habrías desarmado el reloj si hubieras tenido tiempo. Tu aurais démonté la montre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría desarmado | Él habría desarmado la caja si supiera cómo hacerlo. Il aurait démonté la boîte s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desarmado | Nosotros habríamos desarmado el mueble si hubiéramos tenido las herramientas. Nous aurions démonté le meuble si nous avions eu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais desarmado | Vosotros habríais desarmado el motor si hubierais tenido experiencia. Vous auriez démonté le moteur si vous aviez eu de l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desarmado | Ellos habrían desarmado la cámara si hubieran sabido cómo. Ils auraient démonté la caméra s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarme | Espero que yo desarme la caja. J'espère que je désassemble la boîte. | |
| Tú | desarmes | Es importante que tú desarmes el equipo. Il est important que tu désassemblages l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | desarme | Dudo que él desarme el mueble. Je doute qu'il désassemble le meuble. | |
| nosotros_nosotras | desarremos | Es necesario que nosotros desarremos la estructura. Il est nécessaire que nous désassemblions la structure. | |
| vosotros_vosotras | desarméis | Quiero que vosotros desarméis la máquina. Je veux que vous désassembliez la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmen | Es posible que ellas desarmen el proyecto. Il est possible qu'elles désassemblent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmara | Esperaba que él desarmara la máquina. J'espérais qu'il désarmât la machine. | |
| Tú | desarmaras | No creía que tú desarmaras el equipo. Je ne croyais pas que tu désarmasses l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | desarmara | Dudaba que ella desarmara el mueble. Je doutais qu'elle désarmât le meuble. | |
| nosotros_nosotras | desarmáramos | Era posible que nosotros desarmáramos la estructura. Il était possible que nous désarmassions la structure. | |
| vosotros_vosotras | desarmarais | No pensaba que vosotros desarmarais el motor. Je ne pensais pas que vous désarmassiez le moteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmaran | No creían que ellos desarmaran la caja. Ils ne croyaient pas qu'ils désarmassent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarmare | Si el ladrón desarmare la alarma, entrará sin problema. Si le voleur désarmera l'alarme, il entrera sans problème. | |
| Tú | desarmares | Cuando desarmares la máquina, revisa las piezas. Quand tu désarmeras la machine, vérifie les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | desarmare | El técnico desarmare el dispositivo mañana. Le technicien désarmera l'appareil demain. | |
| nosotros_nosotras | desarmáremos | Nosotros desarmáremos el mueble si es necesario. Nous désarmerons le meuble si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desarmareis | Vosotros desarmareis la estructura para transportarla. Vous désarmerez la structure pour la transporter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmaren | Ellos desarmaren el equipo antes de venderlo. Ils désarmeront l'équipement avant de le vendre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desarmado | Espero que haya desarmado la caja. J'espère que j'ai démonté la boîte. | |
| Tú | hayas desarmado | Es posible que hayas desarmado el mueble. Il est possible que tu aies démonté le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | haya desarmado | Es importante que haya desarmado la máquina. Il est important qu'il/elle ait démonté la machine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desarmado | Creemos que hayamos desarmado todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout démonté correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desarmado | ¿Habéis desarmado el equipo ya? Avez-vous déjà démonté l'équipement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desarmado | Es probable que hayan desarmado la estructura. Il est probable qu'ils/elles aient démonté la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desarmado | Si hubiera desarmado la máquina, habría arreglado el problema. Si j'avais désassemblé la machine, j'aurais résolu le problème. | |
| Tú | hubieras desarmado | Es posible que tú hubieras desarmado el reloj antes. Il est possible que tu aies désassemblé la montre auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desarmado | Ella habría desarmado el mueble si tuviera tiempo. Elle aurait désassemblé le meuble si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desarmado | Nosotros habíamos desarmado el equipo antes del fallo. Nous avions désassemblé l'équipement avant la panne. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desarmado | Si vosotros hubierais desarmado el motor, entenderíais mejor. Si vous aviez désassemblé le moteur, vous comprendriez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desarmado | Ellos habrían desarmado la caja si hubieran sabido cómo. Ils auraient désassemblé la boîte s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desarmado | Para entonces, ya hubiere desarmado la máquina. D'ici là, j'aurai déjà démonté la machine. | |
| Tú | hubieres desarmado | Es posible que tú hubieres desarmado el equipo. Il est possible que tu aies démonté l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desarmado | Quizá él hubiere desarmado la estructura. Peut-être qu'il aura démonté la structure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desarmado | Para entonces, nosotros hubiéremos desarmado todo. D'ici là, nous aurons tout démonté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desarmado | Es probable que vosotros hubiereis desarmado el motor. Il est probable que vous ayez démonté le moteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desarmado | Es posible que ellos hubieren desarmado la caja. Il est possible qu'ils aient démonté la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desarme | No desarme el arma sin permiso. Ne désassemble pas l'arme sans permission. | |
| Tú | desarma | ¡Desarma la caja fuerte ahora! Désassemble la coffre-fort maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desarme | Por favor, desarme el dispositivo. S'il vous plaît, désassemblez l'appareil. | |
| nosotros_nosotras | desarmemos | Desarmemos las armas antes de salir. Désassemblons les armes avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | desarmad | ¡Desarmad las bombas inmediatamente! Désassemblez immédiatement les bombes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desarmen | Que ellos desarmen las trampas. Qu'ils désassemblent les pièges. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desarme | No desarme el arma sin permiso. Ne désassemble pas l'arme sans permission. | |
| Tú | no desarmes | No desarmes la bicicleta allí. Ne désassemble pas la bicyclette là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no desarme | Por favor, no desarme el equipo sin ayuda. S'il vous plaît, ne désassemblez pas l'équipement sans aide. | |
| nosotros_nosotras | no desarmemos | No desarmemos la estructura todavía. Ne désassemblons pas la structure pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no desarméis | No desarméis el mueble sin instrucciones. Ne désassemblez pas le meuble sans instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desarmen | No desarmen el equipo sin supervisión. Ne désassemblez pas l'équipement sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !