« Désaprobuer » signifie désapprouver ou rejeter quelque chose ou quelqu’un. Il est utilisé pour exprimer un désaccord ou un manque d’approbation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobar | Yo desapruebo esa decisión. Je désapprouve cette décision. | |
| Tú | desapruebas | Tú desapruebas el comportamiento. Tu désapprouves le comportement. | |
| Él / Ella / Usted | desaprueba | Ella desaprueba la propuesta. Elle désapprouve la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desaprobamos | Nosotros desaprobamos esa idea. Nous désapprouvons cette idée. | |
| vosotros_vosotras | desaprobáis | Vosotros desaprobáis el plan. Vous désapprouvez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprueban | Ellos desaprueban la decisión. Ils désapprouvent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobé | Aprobé el examen y desaprobé la clase. J'ai réussi l'examen et j'ai désapprouvé la classe. | |
| Tú | desaprobaste | Tú desaprobaste la propuesta ayer. Tu as désapprouvé la proposition hier. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobó | Ella desaprobó la decisión del jefe. Elle a désapprouvé la décision du chef. | |
| nosotros_nosotras | desaprobamos | Nosotros desaprobamos la actitud de Juan. Nous avons désapprouvé l'attitude de Juan. | |
| vosotros_vosotras | desaprobasteis | Vosotros desaprobasteis la idea en la reunión. Vous avez désapprouvé l'idée lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobieron | Los jueces desaprobaron la sentencia. Les juges ont désapprouvé la sentence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobaba | Yo desaprobaba esa actitud siempre. J'approuvais toujours cette attitude. | |
| Tú | desaprobabas | Tú desaprobabas las mentiras de tu hermano. Tu n'approuvais pas les mensonges de ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobaba | Ella desaprobaba las decisiones rápidas. Elle n'approuvait pas les décisions rapides. | |
| nosotros_nosotras | desaprobábamos | Nosotros desaprobábamos esa forma de actuar. Nous n'approuvions pas cette façon d'agir. | |
| vosotros_vosotras | desaprobabais | Vosotros desaprobabais las reglas antiguas. Vous n'approuviez pas les règles anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobaban | Ellos desaprobaban las decisiones del jefe. Ils n'approuvaient pas les décisions du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobaría | Yo aprobaría la prueba si estudiara más. Je approuverais le test si j'étudiais plus. | |
| Tú | desaprobarías | Tú aprobarías el examen si te esforzaras. Tu approuverais l'examen si tu faisais plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobaría | Ella desaprobaría la propuesta si no le convence. Elle désapprouverait la proposition si elle ne la trouve pas convaincante. | |
| nosotros_nosotras | desaprobaríamos | Nosotros desaprobaríamos esa decisión juntos. Nous désapprouverions cette décision ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desaprobaríais | Vosotros aprobaríais el plan si fuera mejor. Vous approuveriez le plan si c'était meilleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobarían | Ellos desaprobarían la idea si no les gusta. Ils désapprouveraient l'idée si elle ne leur plaît pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobaré | Yo desaprobaré el examen mañana. J'approuverai l'examen demain. | |
| Tú | desaprobarás | Tú desaprobarás la prueba seguramente. Tu approuveras sûrement le test. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobará | Ella desaprobará la decisión final. Elle approuvera la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | desaprobaremos | Nosotros desaprobaremos esa idea. Nous approuverons cette idée. | |
| vosotros_vosotras | desaprobaréis | Vosotros desaprobaréis la propuesta. Vous approuverez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobarán | Ellos desaprobarán la decisión pronto. Ils approuveront la décision bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desaprobado | He desaprobado el examen. J'ai désapprouvé l'examen. | |
| Tú | has desaprobado | ¿Has desaprobado la prueba? As-tu désapprouvé le test ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desaprobado | Ella ha desaprobado varias veces. Elle a désapprouvé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos desaprobado | Hemos desaprobado el proyecto. Nous avons désapprouvé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis desaprobado | ¿Habéis desaprobado la tarea? Avez-vous désapprouvé la tâche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desaprobado | Los estudiantes han desaprobado el curso. Les étudiants ont désapprouvé le cours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desaprobado | Yo había desaprobado el examen antes de la revisión. J'avais échoué à l'examen avant la révision. | |
| Tú | habías desaprobado | Tú habías desaprobado el proyecto antes de entregarlo. Tu avais échoué au projet avant de le remettre. | |
| Él / Ella / Usted | había desaprobado | Ella había desaprobado la materia el semestre pasado. Elle avait échoué dans la matière le semestre dernier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desaprobado | Nosotros habíamos desaprobado la prueba antes de estudiar. Nous avions échoué au test avant d'étudier. | |
| vosotros_vosotras | habíais desaprobado | Vosotros habíais desaprobado el curso en esa ocasión. Vous aviez échoué au cours cette fois-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desaprobado | Ellos habían desaprobado el examen antes del receso. Ils avaient échoué à l'examen avant la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desaprobado | Para entonces, habré desaprobado el examen. D'ici là, j'aurai échoué à l'examen. | |
| Tú | habrás desaprobado | Seguramente habrás desaprobado la prueba. Sûrement, tu auras échoué à l'épreuve. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desaprobado | Ella habrá desaprobado el curso. Elle aura échoué au cours. | |
| nosotros_nosotras | habremos desaprobado | Nosotros habremos desaprobado la materia. Nous aurons échoué à la matière. | |
| vosotros_vosotras | habréis desaprobado | Vosotros habréis desaprobado el examen. Vous aurez échoué à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desaprobado | Ellos habrán desaprobado la prueba final. Ils auront échoué à l'examen final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desaprobado | Yo habría desaprobado el examen si hubiera estudiado más. J'aurais échoué à l'examen si j'avais étudié davantage. | |
| Tú | habrías desaprobado | Tú habrías desaprobado la prueba sin estudiar. Tu aurais échoué au test sans étudier. | |
| Él / Ella / Usted | habría desaprobado | Él habría desaprobado si no hubiera entregado la tarea. Il aurait échoué s'il n'avait pas rendu le devoir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desaprobado | Nosotros habríamos desaprobado si no hubiéramos preparado bien. Nous aurions échoué si nous ne nous étions pas bien préparés. | |
| vosotros_vosotras | habríais desaprobado | Vosotros habríais desaprobado sin estudiar para el examen. Vous auriez échoué sans étudier pour l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desaprobado | Ellos habrían desaprobado si no hubieran practicado más. Ils auraient échoué s'ils ne s'étaient pas entraînés davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apruebe | Espero que yo apruebe el examen. J'espère que j'approuve l'examen. | |
| Tú | apruebes | Es importante que tú apruebes la prueba. Il est important que tu approuves le test. | |
| Él / Ella / Usted | apruebe | Dudo que él apruebe esa decisión. Je doute qu'il approuve cette décision. | |
| nosotros_nosotras | apruebemos | Queremos que nosotros apruebemos el proyecto. Nous voulons que nous approuvions le projet. | |
| vosotros_vosotras | apruebéis | Es posible que vosotros apruebéis la propuesta. Il est possible que vous approuviez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprueben | No creen que ellos aprueben la idea. Ils ne croient pas qu'ils approuvent l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobara | Esperaba que él desaprobara la decisión. J'espérais qu'il désapprouvât la décision. | |
| Tú | desaprobaras | No creía que tú desaprobaras el plan. Je ne croyais pas que tu désapprouvasses le plan. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobara | Dudaba que ella desaprobara la idea. Je doutais qu'elle désapprouvât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | desaprobáramos | Queríamos que nosotros desaprobáramos la propuesta. Nous voulions que nous désapprouvassions la proposition. | |
| vosotros_vosotras | desaprobárais | No pensaba que vosotros desaprobarais la decisión. Je ne pensais pas que vous désapprouvassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobaran | Era posible que ellos desaprobaran la medida. Il était possible qu'ils désapprouvassent la mesure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaprobare | Si no aprobaré, no podré graduarme. Si je n'approuverai pas, je ne pourrai pas obtenir mon diplôme. | |
| Tú | desaprobares | Cuando desaprobes, tendrás que volver a estudiar. Quand tu désapprouveras, tu devras recommencer à étudier. | |
| Él / Ella / Usted | desaprobare | Es probable que él desaprobare el examen. Il est probable qu'il désapprouve l'examen. | |
| nosotros_nosotras | desaprobáremos | Nosotros desaprobáremos la propuesta si no es buena. Nous désapprouverons la proposition si elle n'est pas bonne. | |
| vosotros_vosotras | desaprobareis | Vosotros desaprobareis la decisión en la reunión. Vous désapprouverez la décision lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaprobaren | Ellos desaprobaren cualquier cambio radical. Ils désapprouveront tout changement radical. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desaprobado | Espero que haya desaprobado el examen. J'espère que j'ai échoué à l'examen. | |
| Tú | hayas desaprobado | Es posible que hayas desaprobado la prueba. Il est possible que tu aies échoué au test. | |
| Él / Ella / Usted | haya desaprobado | Es importante que él haya desaprobado la materia. Il est important qu'il ait échoué à la matière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desaprobado | No creo que hayamos desaprobado el curso. Je ne pense pas que nous ayons échoué au cours. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desaprobado | ¿Habéis desaprobado la prueba ya? Avez-vous déjà échoué au test ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desaprobado | Es posible que hayan desaprobado el examen. Il est possible qu'ils aient échoué à l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desaprobado | Si hubiera desaprobado, habría sido difícil. Si j'avais désapprouvé, cela aurait été difficile. | |
| Tú | hubieras desaprobado | Esperaba que tú hubieras desaprobado. J'espérais que tu avais désapprouvé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desaprobado | Es posible que él hubiera desaprobado la prueba. Il est possible qu'il ait désapprouvé l'examen. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desaprobado | Si nosotros hubiéramos desaprobado, tendríamos que repetir. Si nous avions désapprouvé, nous aurions dû recommencer. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desaprobado | Ojalá que vosotros no hubierais desaprobado. J'espère que vous n'avez pas désapprouvé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desaprobado | No creía que ellos hubieran desaprobado. Je ne croyais pas qu'ils aient désapprouvé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desaprobado | Para entonces, ya hubiere desaprobado el examen. D'ici là, j'aurai déjà échoué à l'examen. | |
| Tú | hubieres desaprobado | Es posible que tú hubieres desaprobado la prueba. Il est possible que tu aies échoué au test. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desaprobado | Quizá él hubiere desaprobado la materia. Peut-être qu'il aura échoué à la matière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desaprobado | Para entonces, nosotros hubiéremos desaprobado el curso. D'ici là, nous aurons échoué au cours. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desaprobado | Es probable que vosotros hubiereis desaprobado la prueba. Il est probable que vous ayez échoué au test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desaprobado | Cuando lleguen, ya hubieren desaprobado el examen. Quand ils arriveront, ils auront déjà échoué à l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No puedes dar órdenes en primera persona. Ne désapprouve pas en première personne. | |
| Tú | aprueba | ¡Aprueba el proyecto hoy! Aprouve le projet aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | apruebe | Por favor, apruebe la propuesta. Veuillez approuver la proposition. | |
| nosotros_nosotras | apruebe | No desaprobemos sus esfuerzos. Ne désapprouvons pas leurs efforts. | |
| vosotros_vosotras | aprobad | Aprobad la solicitud ahora. Approuvez la demande maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprueben | Deben aprobar la ley pronto. Ils doivent approuver la loi bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desapruebe | No desapruebe mis decisiones. Ne désapprouyez pas mes décisions. | |
| Tú | no desaprobes | No desaprobes mis esfuerzos. Ne désapprouve pas mes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | no desapruebe | No desapruebe sus acciones. Ne désapprouvez pas ses actions. | |
| nosotros_nosotras | no desaprobemos | No desaprobemos las reglas. Ne désapprouvons pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | no desaprobéis | No desaprobéis las decisiones del equipo. Ne désapprouvez pas les décisions de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desaprueben | No desaprueben las opiniones diferentes. Ne désapprouvez pas les opinions différentes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !