"Desaparecer" signifie cesser d'être visible ou d'exister ; il est utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un disparaît de la vue ou cesse d'exister.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparezco | El sol desaparece al atardecer. Le soleil disparaît au coucher du soleil. | |
| Tú | desapareces | ¿Por qué desapareces tan rápido? Pourquoi tu disparais si vite ? | |
| Él / Ella / Usted | desaparece | El humo desaparece en el aire. La fumée disparaît dans l'air. | |
| nosotros_nosotras | desaparecemos | Nosotros desaparecemos en la multitud. Nous disparaissons dans la foule. | |
| vosotros_vosotras | desaparecéis | Vosotros desaparecéis en la niebla. Vous disparaissez dans le brouillard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecen | Las estrellas desaparecen con la luz del día. Les étoiles disparaissent avec la lumière du jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparecí | El barco desapareció en la tormenta. Le bateau a disparu dans la tempête. | |
| Tú | desapareciste | Tú desapareciste sin dejar rastro. Tu as disparu sans laisser de trace. | |
| Él / Ella / Usted | desapareció | La estrella desapareció en la noche. L'étoile a disparu dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | desaparecimos | Nosotros desaparecimos del lugar rápidamente. Nous avons disparu du lieu rapidement. | |
| vosotros_vosotras | desaparecisteis | Vosotros desaparecisteis antes de que llegaran. Vous avez disparu avant qu'ils n'arrivent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecieron | Los testigos desaparecieron después del incidente. Les témoins ont disparu après l'incident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparecía | El perro desaparecía en la noche. Le chien disparaissait dans la nuit. | |
| Tú | desaparecías | Tú desaparecías sin decir adiós. Tu disparaissais sans dire au revoir. | |
| Él / Ella / Usted | desaparecía | Ella desaparecía frecuentemente. Elle disparaissait fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | desaparecíamos | Nosotros desaparecíamos en verano. Nous disparaissions en été. | |
| vosotros_vosotras | desaparecíais | Vosotros desaparecíais en la playa. Vous disparaissiez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecían | Los niños desaparecían en el parque. Les enfants disparaissaient dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparecería | El desaparece si no recibe ayuda. Il disparaîtrait s'il ne recevait pas d'aide. | |
| Tú | desaparecerías | Tú desaparecerías si no te cuidas. Tu disparaîtrais si tu ne prenais pas soin de toi. | |
| Él / Ella / Usted | desaparecería | Ella desaparecería en esa situación. Elle disparaîtrait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | desapareceríamos | Nosotros desapareceríamos si no actuamos. Nous disparaîtrions si nous n'agissions pas. | |
| vosotros_vosotras | desapareceríais | Vosotros desapareceríais sin aviso. Vous disparaîtriez sans avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecerían | Ellos desaparecerían si no encuentran ayuda. Ils disparaîtraient s'ils ne trouvaient pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desapareceré | El avión desaparecerá en unos minutos. L'avion disparaîtra dans quelques minutes. | |
| Tú | desaparecerás | Tú desaparecerás si no te cuidas. Tu disparaîtras si tu ne prends pas soin de toi. | |
| Él / Ella / Usted | desaparecerá | La niebla desaparecerá por la mañana. Le brouillard disparaîtra le matin. | |
| nosotros_nosotras | desapareceremos | Nosotros desapareceremos del mapa. Nous disparaîtrons de la carte. | |
| vosotros_vosotras | desapareceréis | Vosotros desapareceréis pronto. Vous disparaîtrez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecerán | Las estrellas desaparecerán al amanecer. Les étoiles disparaîtront à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desaparecido | Nunca he desaparecido de la vista. Je n'ai jamais disparu de la vue. | |
| Tú | has desaparecido | ¿Por qué has desaparecido sin avisar? Pourquoi as-tu disparu sans prévenir ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desaparecido | El gato ha desaparecido otra vez. Le chat a disparu encore une fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos desaparecido | Nosotros hemos desaparecido del mapa. Nous avons disparu de la carte. | |
| vosotros_vosotras | habéis desaparecido | Vuestros amigos habéis desaparecido. Vos amis ont disparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desaparecido | Los testigos han desaparecido. Les témoins ont disparu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desaparecido | Ya había desaparecido cuando llegué. J'avais déjà disparu quand je suis arrivé. | |
| Tú | habías desaparecido | Antes de la tormenta, habías desaparecido. Avant la tempête, tu avais disparu. | |
| Él / Ella / Usted | había desaparecido | El gato ya había desaparecido. Le chat avait déjà disparu. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desaparecido | Nosotros habíamos desaparecido antes del aviso. Nous avions disparu avant l'avis. | |
| vosotros_vosotras | habíais desaparecido | Vosotros habíais desaparecido por horas. Vous aviez disparu pendant des heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desaparecido | Los documentos ya habían desaparecido. Les documents avaient déjà disparu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desaparecido | Para entonces, ya habré desaparecido. D'ici là, j'aurai déjà disparu. | |
| Tú | habrás desaparecido | Cuando llegues, ya habrás desaparecido. Quand tu arriveras, tu auras déjà disparu. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desaparecido | El ladrón habrá desaparecido antes de que lleguen. Le voleur aura disparu avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habremos desaparecido | Para entonces, habremos desaparecido del lugar. D'ici là, nous aurons disparu du lieu. | |
| vosotros_vosotras | habréis desaparecido | Cuando vuelvan, ya habréis desaparecido. Quand ils reviendront, vous aurez déjà disparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desaparecido | Los testigos habrán desaparecido para entonces. Les témoins auront disparu d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desaparecido | Nunca habría desaparecido si hubiera sabido. Je n'aurais jamais disparu si j'avais su. | |
| Tú | habrías desaparecido | Tú habrías desaparecido antes de tiempo. Tu aurais disparu trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría desaparecido | Ella habría desaparecido sin que nadie lo notara. Elle aurait disparu sans que personne ne le remarque. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desaparecido | Nosotros habríamos desaparecido si no hubiéramos sido encontrados. Nous aurions disparu si nous n'avions pas été trouvés. | |
| vosotros_vosotras | habríais desaparecido | Vosotros habríais desaparecido en esa situación. Vous auriez disparu dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desaparecido | Ellos habrían desaparecido si no les hubieran buscado. Ils auraient disparu s'ils n'avaient pas été recherchés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparezca | Es importante que desaparezca la duda. Il est important que la doute disparaisse. | |
| Tú | desaparezcas | Espero que desaparezcas pronto. J'espère que tu disparaisses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desaparezca | Es posible que desaparezca mañana. Il est possible qu'il disparaisse demain. | |
| nosotros_nosotras | desaparezcamos | Queremos que desaparezcamos del problema. Nous voulons que nous disparaissions du problème. | |
| vosotros_vosotras | desaparezcáis | Es necesario que desaparezcáis ahora. Il est nécessaire que vous disparaissiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparezcan | Dudo que desaparezcan sin ayuda. Je doute qu'ils disparaissent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desapareciera | Esperaba que él desapareciera pronto. J'espérais qu'il disparût bientôt. | |
| Tú | desaparecieras | No creía que tú desaparecieras así. Je ne croyais pas que tu disparusses ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | desapareciera | Era posible que ella desapareciera anoche. Il était possible qu'elle disparût hier soir. | |
| nosotros_nosotras | desapareciéramos | Pensábamos que nosotros desapareciéramos juntos. Nous pensions que nous disparissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desaparecierais | Me sorprendió que vosotros desaparecierais sin aviso. Cela m'a surpris que vous disparissiez sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparecieran | Dudaba que ellos desaparecieran tan fácilmente. Je doutais qu'ils disparussent si facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desapareciere | Si el problema surgiera, desapareceré rápidamente. Si le problème surgisse, je disparaîtrai rapidement. | |
| Tú | desapareciere | Cuando llegues, desaparecerás sin decir adiós. Quand tu arriveras, tu disparaîtras sans dire au revoir. | |
| Él / Ella / Usted | desapareciere | El misterio desaparecerá en el futuro. Le mystère disparaîtra à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | desapareciéremos | Cuando pase el tiempo, desapareceremos del mapa. Quand le temps passera, nous disparaîtrons de la carte. | |
| vosotros_vosotras | desapareciereis | En esa situación, desapareceréis sin dejar rastro. Dans cette situation, vous disparaîtrez sans laisser de trace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desapareciere | Si las circunstancias cambian, desaparecerán. Si les circonstances changent, ils disparaîtront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desaparecido | Es posible que haya desaparecido. Il est possible que j'aie disparu. | |
| Tú | hayas desaparecido | No creo que hayas desaparecido todavía. Je ne crois pas que tu aies disparu encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya desaparecido | Es probable que ella haya desaparecido. Il est probable qu'elle ait disparu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desaparecido | Es posible que hayamos desaparecido sin que lo notes. Il est possible que nous ayons disparu sans que tu le remarques. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desaparecido | No creo que hayáis desaparecido aún. Je ne crois pas que vous ayez disparu encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desaparecido | Es posible que hayan desaparecido por completo. Il est possible qu'ils aient disparu complètement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desaparecido | Si hubiera desaparecido antes, no lo habría visto. Si j'avais disparu avant, je ne l'aurais pas vu. | |
| Tú | hubieras desaparecido | Si hubieras desaparecido, te habrían buscado. Si tu avais disparu, ils t'auraient cherché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desaparecido | Es posible que ella hubiera desaparecido sin aviso. Il est possible qu'elle ait disparu sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desaparecido | Si hubiéramos desaparecido, nadie nos habría encontrado. Si nous avions disparu, personne ne nous aurait trouvé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desaparecido | Quizá vosotros hubierais desaparecido antes del problema. Peut-être que vous aviez disparu avant le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desaparecido | Si ellos hubieran desaparecido, sería muy extraño. Si ils avaient disparu, ce serait très étrange. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desaparecido | Para entonces, ya hubiere desaparecido. Dès lors, j'aurai déjà disparu. | |
| Tú | hubieres desaparecido | Si llegares tarde, ya hubieres desaparecido. Si tu arrives en retard, tu auras déjà disparu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desaparecido | Cuando llegue, ya hubiere desaparecido. Quand il/elle/Vous arriverez, il/elle/Vous aura déjà disparu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desaparecido | Para entonces, nos hubiéremos desaparecido. Dès lors, nous nous serons déjà disparus. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desaparecido | Cuando lleguéis, ya hubiereis desaparecido. Quand vous arriverez, vous aurez déjà disparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desaparecido | Para entonces, ya hubieren desaparecido. Dès lors, ils/elles/Vous auront déjà disparu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaparezca | Que desaparezca de inmediato. Que tu disparaisse immédiatement. | |
| Tú | desaparece | ¡Desaparece de aquí! Disparais d'ici ! | |
| Él / Ella / Usted | desaparezca | Por favor, desaparezca ahora. S'il vous plaît, qu'il disparaisse maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desaparezcamos | ¡Desaparezcamos antes del amanecer! Disparissons avant l'aube ! | |
| vosotros_vosotras | desapareced | ¡Desaparece rápidamente! Disparaissez rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaparezcan | Que desaparezcan ya. Qu'ils disparaissent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desaparezco | No desaparezco sin avisar. Ne disparaissez pas sans prévenir. | |
| Tú | no desaparezcas | No desaparezcas sin decir adiós. Ne disparais pas sans dire au revoir. | |
| Él / Ella / Usted | no desaparezca | Por favor, no desaparezca sin explicación. S'il vous plaît, ne disparaissez pas sans explication. | |
| nosotros_nosotras | no desaparezcamos | No desaparezcamos sin planificarlo. Ne disparaissons pas sans le planifier. | |
| vosotros_vosotras | no desaparezcáis | No desaparezcáis sin decir dónde vais. Ne disparaîtrez pas sans dire où vous allez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desaparezcan | No desaparezcan sin avisar a nadie. Ne disparaissent pas sans prévenir personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !