Desanudar signifie défaire ou détacher quelque chose qui est attaché, noué ou fixé. Il est utilisé pour parler de dénouer ou d'ouvrir des objets comme des nœuds, des cordes ou des vêtements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudo | Yo desanudo el paquete cuidadosamente. Je desanude le paquet avec soin. | |
| Tú | desanudás | Tú desanudás el hilo lentamente. Tu desanudes le fil lentement. | |
| Él / Ella / Usted | desanuada | Ella desanuada el nudo con paciencia. Elle désanude le nœud avec patience. | |
| nosotros_nosotras | desanudamos | Nosotros desanudamos los cordones juntos. Nous désanudons les lacets ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desanudáis | Vosotros desanudáis los cables rápidamente. Vous désanudez les câbles rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanudan | Ellos desanudan los lazos con cuidado. Ils désanudent les rubans avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudé | Ayer desanudé mi bufanda. Hier, j'ai défait mon foulard. | |
| Tú | desanudaste | Tú desanudaste los cordones. Tu as défait les lacets. | |
| Él / Ella / Usted | desanuadó | Él desanuadó el nudo difícil. Il a défait le nœud difficile. | |
| nosotros_nosotras | desanudamos | Nosotros desanudamos los cables. Nous avons défait les câbles. | |
| vosotros_vosotras | desanudasteis | Vosotros desanudasteis la cuerda. Vous avez défait la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanudaron | Ellos desanudaron los lazos. Ils ont défait les rubans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudaba | Yo desanudaba los lazos viejos. Je dénouais les vieux rubans. | |
| Tú | desanudabas | Tú desanudabas los cordones lentamente. Tu dénouais lentement les lacets. | |
| Él / Ella / Usted | desanudaba | Ella desanudaba los hilos con cuidado. Elle dénouait les fils avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desanudábamos | Nosotros desanudábamos los paquetes viejos. Nous dénouions les vieux paquets. | |
| vosotros_vosotras | desanudabais | Vosotros desanudabais los lazos en la cuerda. Vous dénouiez les nœuds dans la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanudaban | Ellos desanudaban las cuerdas rotas. Ils dénouaient les cordes cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudaría | Yo desanudaría el paquete si tuviera tijeras. Je désenlacerais le paquet si j'avais des ciseaux. | |
| Tú | desanudarías | Tú desanudarías el collar si supieras cómo hacerlo. Tu désenlacerais le collier si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desanudaría | Él desanudaría la cuerda si tuviera tiempo. Il désenlacerait la corde s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | desanudaríamos | Nosotros desanudaríamos los paquetes si llegaran temprano. Nous désenlacerions les paquets s'ils arrivaient tôt. | |
| vosotros_vosotras | desanudaríais | Vosotros desanudaríais los lazos si supierais cómo hacerlo. Vous désenlaceriez les nœuds si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanudarían | Ellos desanudarían los nudos si encontraran las tijeras. Ils désenlaceraient les nœuds s'ils trouvaient les ciseaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudaré | Desanudaré el paquete mañana. Je dénouerai le paquet demain. | |
| Tú | desanuadarás | Desanuadarás el problema pronto. Tu dénoueras le problème bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desanuadará | Ella desanuadará el nudo. Elle dénouera le nœud. | |
| nosotros_nosotras | desanuadaremos | Nosotros desanuadaremos la cuerda. Nous dénouerons la corde. | |
| vosotros_vosotras | desanuadaréis | Vosotros desanuadaréis los cables. Vous dénouerez les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanuadarán | Ellos desanuadarán los nudos. Ils dénoueront les nœuds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desanudado | Me he desanudado después del trabajo. Je me suis détaché après le travail. | |
| Tú | te has desanudado | ¿Te has desanudado ya? Est-ce que tu t'es détaché(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desanudado | Ella se ha desanudado el cinturón. Elle s'est détachée la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desanudado | Nos hemos desanudado antes de salir. Nous nous sommes détachés avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desanudado | ¿Os habéis desanudado ya? ¿Vous êtes-vous déjà détachés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desanudado | Se han desanudado después de la caminata. Ils se sont détachés après la promenade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desanudado | Yo había desanudado el collar antes de que llegara. J'avais défait le collier avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías desanudado | Tú habías desanudado los cables ayer. Tu avais défait les câbles hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desanudado | Ella había desanudado el lazo antes de salir. Elle avait défait le nœud avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desanudado | Nosotros habíamos desanudado los nudos complicados. Nous avions défait les nœuds compliqués. | |
| vosotros_vosotras | habíais desanudado | Vosotros habíais desanudado las cuerdas ya. Vous aviez défait les cordes déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desanudado | Ellos habían desanudado los hilos antes del espectáculo. Ils avaient défait les fils avant le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desanudado | Para entonces, habré desanudado el paquete. D'ici là, j'aurai défait le paquet. | |
| Tú | habrás desanudado | Tú habrás desanudado los cordones. Tu auras défait les lacets. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desanudado | Él habrá desanudado el hilo. Il aura défait le fil. | |
| nosotros_nosotras | habremos desanudado | Nosotros habremos desanudado los nudos. Nous aurons défait les nœuds. | |
| vosotros_vosotras | habréis desanudado | Vosotros habréis desanudado los lazos. Vous aurez défait les rubans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desanudado | Ellos habrán desanudado la cuerda. Ils auront défait la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desanudado | Yo habría desanudado el hilo si hubiera tenido tiempo. Je aurais défait le fil si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desanudado | Tú habrías desanudado el nudo fácilmente. Tu aurais défait le nœud facilement. | |
| Él / Ella / Usted | habría desanudado | Él habría desanudado la cuerda si hubiera llegado antes. Il aurait défait la corde s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desanudado | Nosotros habríamos desanudado los cables si hubiéramos sabido. Nous aurions défait les câbles si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desanudado | Vosotros habríais desanudado el paquete sin problemas. Vous auriez défait le paquet sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desanudado | Ellos habrían desanudado la cuerda si hubieran tenido tiempo. Ils auraient défait la corde s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanuede | Espero que desanuede pronto. J'espère que cela se dénoue bientôt. | |
| Tú | desanuedes | Es importante que desanuedes el problema. Il est important que tu dénoues le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desanuede | Es posible que él desanuede la situación. Il est possible qu'il dénoue la situation. | |
| nosotros_nosotras | desanuemos | Queremos que desanuemos las dudas. Nous voulons que nous dénouions les doutes. | |
| vosotros_vosotras | desanuedeis | Espero que desanuedeis pronto. J'espère que vous dénouez cela bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanueden | Es importante que desanueden las confusiones. Il est important qu'ils dénouent les confusions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanudara | Esperaba que desanudara el nudo. J'espérais que je desserrais le nœud. | |
| Tú | desanudaras | Querías que desanudaras la cuerda. Tu voulais que tu desserres la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desanudara | Dudaba que ella desanudara el hilo. Il/Elle doutait qu'elle desserre le fil. | |
| nosotros_nosotras | desanudáramos | Era importante que desanudáramos el paquete. Il était important que nous desserrions le paquet. | |
| vosotros_vosotras | desanudárais | No creía que vosotros desanudárais el lazo. Je ne croyais pas que vous desserriez le nœud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanudaran | Esperaban que ellos desanudaran la cuerda. Ils/Elles espéraient qu'ils desserrent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanuare | Si la situación cambiare, te lo desanuare. Si la situation change, je la désenroulerai pour toi. | |
| Tú | desanuare | Cuando el problema surgiare, lo desanuare. Quand le problème surgira, je le désenroulerai. | |
| Él / Ella / Usted | desanuare | En ese momento, él desanuare el nudo. À ce moment-là, il désenroulera le nœud. | |
| nosotros_nosotras | desanuaremos | Nosotros desanuaremos el paquete mañana. Nous désenroulerons le paquet demain. | |
| vosotros_vosotras | desanuareis | Vosotros desanuareis la cuerda si la tensione aumenta. Vous désenroulerez la corde si la tension augmente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanuaren | Ellos desanuaren el problema cuando lleguen. Ils désenrouleront le problème lorsqu'ils arriveront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desanudado | Espero que haya desanudado el paquete. J'espère que j'ai défait le paquet. | |
| Tú | hayas desanudado | Es posible que hayas desanudado el hilo. Il est possible que tu aies défait le fil. | |
| Él / Ella / Usted | haya desanudado | Es importante que él haya desanudado la cuerda. Il est important qu'il ait défait la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desanudado | Creemos que ya hayamos desanudado todo. Nous croyons que nous avons déjà défait tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desanudado | ¿Habéis desanudado los cables? Avez-vous défait les câbles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desanudado | Es probable que hayan desanudado las cajas. Il est probable qu'ils aient défait les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desanudado | Si hubiera desanudado el hilo, habría sido más fácil. Si j'avais défait le fil, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desanudado | Si hubieras desanudado el nudo, no habría ocurrido esto. Si tu avais défait le nœud, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desanudado | Ella hubiera desanudado el paquete antes de abrirlo. Elle aurait défait le paquet avant de l'ouvrir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desanudado | Nosotros hubiéramos desanudado la cuerda si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions défait la corde si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desanudado | Vosotros hubierais desanudado el hilo si lo hubierais visto. Vous auriez défait le fil si vous l'aviez vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desanudado | Ellos hubieran desanudado el paquete si hubieran llegado antes. Ils auraient défait le paquet s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desanudado | Para entonces, ya hubiere desanudado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà défait le paquet. | |
| Tú | hubieres desanudado | Es probable que tú hubieres desanudado el hilo. Il est probable que tu aies défait le fil. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desanudado | Es posible que él hubiere desanudado el nudo. Il est possible qu'il ait défait le nœud. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desanudado | Para entonces, nosotros hubiéremos desanudado todo. D'ici là, nous aurons défait tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desanudado | Quizá vosotros hubiereis desanudado el lazo. Peut-être que vous aurez défait le lien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desanudado | Es probable que ellos hubieren desanudado el paquete. Il est probable qu'ils aient défait le paquet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanuza | ¡Desanuza esa cuerda ahora! Détends cette corde maintenant ! | |
| Tú | desanuza | ¡Desanuza la bufanda, hace calor! Détends l'écharpe, il fait chaud ! | |
| Él / Ella / Usted | desanuce | ¡Desanuce esa cuerda, por favor! Détendez cette corde, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | desanucemos | ¡Desanucemos las nudos en las cuerdas! Détendons les nœuds dans les cordes ! | |
| vosotros_vosotras | desanuzad | ¡Desanuzad esas cuerdas ahora! Détendez ces cordes maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanuzen | ¡Desanuzen las cuerdas antes de usar! Détendez les cordes avant de les utiliser ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desanude | No desanudes la cuerda todavía. Ne désenroulez pas encore la corde. | |
| Tú | no desanudes | No desanudes el nudo, por favor. Ne désenroule pas le nœud, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no desanude | Por favor, no desanude la bufanda. S'il vous plaît, ne désenroulez pas l'écharpe. | |
| nosotros_nosotras | no desanudemos | No desanudemos los cordones todavía. Ne désenroulons pas encore les lacets. | |
| vosotros_vosotras | no desanudéis | No desanudéis los lazos ahora. Ne désenroulez pas les rubans maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desanuden | No desanuden los cables peligrosos. Ne désenroulez pas les câbles dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !