Desangrar signifie saigner abondamment ou excessivement, souvent utilisé dans des contextes médicaux ou figurés pour décrire la perte de beaucoup de sang ou de ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangro | Yo desangro la herida cuidadosamente. Je désangre la blessure avec soin. | |
| Tú | desangras | Tú desangras la carne lentamente. Tu désangres la viande lentement. | |
| Él / Ella / Usted | desangra | Él desangra la herida con precisión. Il désangre la blessure avec précision. | |
| nosotros_nosotras | desangramos | Nosotros desangramos la fruta antes de comerla. Nous désangrons le fruit avant de le manger. | |
| vosotros_vosotras | desangráis | Vosotros desangráis la carne para cocinarla. Vous désangrez la viande pour la cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangran | Ellos desangran la herida rápidamente. Ils désangrent la blessure rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangré | El herido desangré rápidamente. Je me suis rapidement vidé de mon sang. | |
| Tú | desangraste | Tú desangraste mucho durante la pelea. Tu as beaucoup perdu de sang pendant la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | desangró | El paciente desangró en la ambulancia. Le patient a perdu beaucoup de sang dans l'ambulance. | |
| nosotros_nosotras | desangramos | Nosotros desangramos en la operación. Nous avons perdu beaucoup de sang lors de l'opération. | |
| vosotros_vosotras | desangrasteis | Vuestros heridas desangrasteis mucho. Vos blessures ont beaucoup perdu de sang. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangraron | Los soldados desangraron en combate. Les soldats ont perdu beaucoup de sang au combat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangraba | El herido desangraba lentamente. La blessé saignait lentement. | |
| Tú | desangrabas | Tú desangrabas después del accidente. Tu saignais après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | desangraba | Ella desangraba en la herida. Elle saignait à la blessure. | |
| nosotros_nosotras | desangrábamos | Nosotros desangrábamos en la pelea. Nous saignions lors de la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | desangrabais | Vosotros desangrabais en la batalla. Vous saigniez dans la bataille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangraban | Los heridos desangraban en la calle. Les blessés saignaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangraría | Yo desangraría si fuera necesario. Je saignerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | desangrarías | Tú desangrarías en esa situación. Tu saignerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desangraría | Él desangraría si le cortaran. Il saignerait s'il était coupé. | |
| nosotros_nosotras | desangraríamos | Nosotros desangraríamos en caso de emergencia. Nous saignerions en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | desangraríais | Vosotros desangraríais si fuera necesario. Vous saigneriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangrarían | Ellos desangrarían en esa situación. Ils saigneraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangraré | El herido desangraré si no recibe ayuda. Je saignerai si je ne reçois pas d'aide. | |
| Tú | desangrarás | Tú desangrarás si no tratas la herida. Tu saigneras si tu ne traites pas la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | desangrará | El paciente desangrará sin atención médica. Il saignera sans soins médicaux. | |
| nosotros_nosotras | desangraremos | Nosotros desangraremos si no controlamos la hemorragia. Nous saignerons si nous ne contrôlons pas l'hémorragie. | |
| vosotros_vosotras | desangraréis | Vosotros desangraréis si no actuáis rápido. Vous saignerez si vous n'agissez pas rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangrarán | Ellos desangrarán sin ayuda inmediata. Ils saigneront sans aide immédiate. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desangrado | Me he desangrado por la herida. Je me suis vidé de mon sang à cause de la blessure. | |
| Tú | te has desangrado | ¿Te has desangrado en la pelea? T'es-tu vidé de ton sang lors de la bagarre ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desangrado | Él se ha desangrado por la cortada. Il s'est vidé de son sang à cause de la coupure. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desangrado | Nos hemos desangrado durante la operación. Nous nous sommes vidés de notre sang pendant l'opération. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desangrado | ¿Os habéis desangrado en la pelea? Vous êtes-vous vidé de votre sang lors de la bagarre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desangrado | Se han desangrado por la herida grave. Ils se sont vidés de leur sang à cause de la blessure grave. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desangrado | Yo había desangrado la herida antes de llamar a emergencias. J'avais désangré la blessure avant d'appeler les secours. | |
| Tú | habías desangrado | Tú habías desangrado la cortada rápidamente. Tu avais désangré la coupure rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | había desangrado | Ella había desangrado la herida antes de llegar al hospital. Elle avait désangré la blessure avant d'arriver à l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desangrado | Nosotros habíamos desangrado la herida en casa. Nous avions désangré la blessure à la maison. | |
| vosotros_vosotras | habíais desangrado | Vosotros habíais desangrado la cortada sin ayuda. Vous aviez désangré la coupure sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desangrado | Ellos habían desangrado la herida antes de acudir al médico. Ils avaient désangré la blessure avant de consulter le médecin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desangrado | Para entonces, ya habré desangrado la herida. D'ici là, j'aurai désanglé la blessure. | |
| Tú | habrás desangrado | Para mañana, habrás desangrado la herida. Pour demain, tu auras désanglé la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desangrado | Cuando llegues, ella habrá desangrado. Quand tu arriveras, elle aura désanglé. | |
| nosotros_nosotras | habremos desangrado | Para entonces, habremos desangrado la herida. D'ici là, nous aurons désanglé la blessure. | |
| vosotros_vosotras | habréis desangrado | Para el fin de semana, habréis desangrado la herida. Pour la fin de la semaine, vous aurez désanglé la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desangrado | Para entonces, habrán desangrado la herida. D'ici là, ils auront désanglé la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desangrado | Yo habría desangrado si no hubiera detenido la hemorragia. Je me serais vidé de mon sang si je n'avais pas arrêté l'hémorragie. | |
| Tú | habrías desangrado | Tú habrías desangrado sin el vendaje adecuado. Tu te serais vidé de ton sang sans le pansement approprié. | |
| Él / Ella / Usted | habría desangrado | Él habría desangrado si no le hubieran atendido a tiempo. Il se serait vidé de son sang s'il n'avait pas été pris en charge à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desangrado | Nosotros habríamos desangrado sin la ayuda del médico. Nous nous serions vidés de notre sang sans l'aide du médecin. | |
| vosotros_vosotras | habríais desangrado | Vosotros habríais desangrado si no hubierais recibido atención rápida. Vous vous seriez vidés de votre sang si vous n'aviez pas reçu une assistance rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desangrado | Ellos habrían desangrado sin la intervención del equipo médico. Ils se seraient vidés de leur sang sans l'intervention de l'équipe médicale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangre | Es importante que yo desangre la herida. Il est important que je saigne la blessure. | |
| Tú | desangres | Espero que tú desangres la cortada. J'espère que tu saignes la coupure. | |
| Él / Ella / Usted | desangre | Es posible que él desangre la herida. Il est possible qu'il saigne la blessure. | |
| nosotros_nosotras | desangremos | Queremos que nosotros desangremos la herida. Nous voulons que nous saignions la blessure. | |
| vosotros_vosotras | desangréis | Es necesario que vosotros desangréis la cortada. Il est nécessaire que vous saigniez la coupure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangren | Dudo que ellos desangren la herida. Je doute qu'ils saignent la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangrara | Esperaba que él desangrara lentamente. J'espérais qu'il saignât lentement. | |
| Tú | desangraras | No creía que tú desangraras tan rápido. Je ne croyais pas que tu saignasses si vite. | |
| Él / Ella / Usted | desangrara | Dudaba que ella desangrara en esa situación. Je doutais qu'elle saignât dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | desangrásemos | Era posible que nosotros desangrásemos sin saberlo. Il était possible que nous saignassions sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | desangrarais | No pensaba que vosotros desangrarais tan fácilmente. Je ne pensais pas que vous saignassiez si facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangraran | Quizá ellos desangraran en la pelea. Peut-être qu'ils saignaient lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desangrare | Si la herida empeora, desangrare más. Si la blessure s'aggrave, je saignerez davantage. | |
| Tú | desangraras | En esa situación, desangraras rápidamente. Dans cette situation, tu saigneras rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desangrare | El herido desangrare en minutos. La personne blessée saignera en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | desangraremos | Nosotros desangraremos si no tratamos la herida. Nous saignerons si nous ne traitons pas la blessure. | |
| vosotros_vosotras | desangrareis | Vosotros desangrareis en esa pelea. Vous saignerez dans cette bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangrarán | Ellos desangrarán si no reciben ayuda. Ils saigneront s'ils ne reçoivent pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desangrado | Espero que haya desangrado a tiempo. J'espère que j'ai saigné à temps. | |
| Tú | hayas desangrado | Es posible que hayas desangrado demasiado. Il est possible que tu aies trop saigné. | |
| Él / Ella / Usted | haya desangrado | Es importante que él haya desangrado la herida. Il est important qu'il ait saigné la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desangrado | Creemos que ya hayamos desangrado suficiente. Nous croyons que nous ayons déjà saigné suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desangrado | No creo que hayáis desangrado todo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tout saigné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desangrado | Es probable que hayan desangrado la herida. Il est probable qu'ils aient saigné la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desangrado | Si hubiera desangrado, habría sido grave. Si j'avais saigné à mort, cela aurait été grave. | |
| Tú | hubieras desangrado | Si hubieras desangrado, tendrías que ir al hospital. Si tu avais saigné à mort, tu aurais dû aller à l'hôpital. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desangrado | Si ella hubiera desangrado, habría pedido ayuda. Si elle avait saigné à mort, elle aurait demandé de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desangrado | Si hubiéramos desangrado, estaríamos en peligro. Si nous avions saigné à mort, nous serions en danger. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desangrado | Si hubierais desangrado, no habríais podido salvarlo. Si vous aviez saigné à mort, vous n'auriez pas pu le sauver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desangrado | Si hubieran desangrado, habría sido una emergencia. Si ils avaient saigné à mort, cela aurait été une urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desangrado | Cuando llegue, ya hubiere desangrado. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà saigné à mort. | |
| Tú | hubieres desangrado | Es posible que tú hubieres desangrado antes de llamar. Il est possible que tu aies saigné à mort avant d'appeler. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desangrado | Quizá él hubiere desangrado si no hubiera sido atendido. Peut-être qu'il aura saigné à mort s'il n'avait pas été soigné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desangrado | Para entonces, nosotros hubiéremos desangrado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup saigné à mort. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desangrado | Es probable que vosotros hubiereis desangrado en la pelea. Il est probable que vous ayez saigné à mort lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desangrado | Si hubieren desangrado, no podrán salvarse. S'ils ont saigné à mort, ils ne pourront pas se sauver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | desangra | ¡Desangra la herida con cuidado! Saigner la blessure avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | desangre | ¡Desangre la herida rápidamente! Saigner la blessure rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | desangremos | ¡Desangremos la herida con cuidado! Saignons la blessure avec précaution ! | |
| vosotros_vosotras | desangrad | ¡Desangrad la herida con cuidado! Saignez la blessure avec précaution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desangren | ¡Desangren la herida ahora! Saignent la blessure maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desangres | No desangres al cortar la carne. Ne saigne pas en coupant la viande. | |
| Tú | no desangres | No desangres el pollo antes de cocinarlo. Ne saigne pas le poulet avant de le cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | no desangre | Por favor, no desangre al animal. S'il vous plaît, ne saignez pas l'animal. | |
| nosotros_nosotras | no desangremos | No desangremos la herida sin atención médica. Ne saignons pas la blessure sans soins médicaux. | |
| vosotros_vosotras | no desangréis | No desangréis el pescado en exceso. Ne saignez pas trop le poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desangren | Deben evitar que desangren durante la cirugía. Ils doivent éviter de saigner pendant la chirurgie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !