Desandar signifie défaire ou revenir sur un chemin ou un processus, impliquant souvent de reprendre les pas ou d'inverser une action.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desando | Yo desando el camino para volver. Je désamorce le chemin pour revenir. | |
| Tú | desandas | Tú desandas las huellas en la arena. Tu effaces les traces dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | desanda | Ella desanda sus pasos lentamente. Elle désamorce ses pas lentement. | |
| nosotros_nosotras | desandamos | Nosotros desandamos el camino juntos. Nous désamorçons le chemin ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desandáis | Vosotros desandáis las huellas en la playa. Vous désamorcez les traces sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandan | Ellos desandan lo que han construido. Ils désamorcissent ce qu'ils ont construit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandé | Ayer desandé el camino que recorrí. Hier, j'ai défriché le chemin que j'avais parcouru. | |
| Tú | desandaste | Tú desandaste lo que habías hecho. Tu as défriché ce que tu avais fait. | |
| Él / Ella / Usted | desandó | Ella desandó sus pasos rápidamente. Elle a défriché ses pas rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desandamos | Nosotros desandamos el camino juntos. Nous avons défriché le chemin ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desandasteis | Vosotros desandasteis lo que habíais avanzado. Vous avez défriché ce que vous aviez avancé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandaron | Ellos desandaron sus pasos en silencio. Ils ont défriché leurs pas en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandaba | Yo desandaba el camino todos los días. Je dévalais le chemin tous les jours. | |
| Tú | desandabas | Tú desandabas las calles antiguas. Tu dévalais les vieilles rues. | |
| Él / Ella / Usted | desandaba | Ella desandaba sus pasos lentamente. Elle dévalait ses pas lentement. | |
| nosotros_nosotras | desandábamos | Nosotros desandábamos el camino juntos. Nous dévalions le chemin ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desandabais | Vosotros desandabais las huellas antiguas. Vous dévaliez les anciennes traces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandaban | Ellos desandaban sus pasos en silencio. Ils dévalaient leurs pas en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandaría | Yo desandaría el camino si fuera necesario. Je défaire le chemin si c'était nécessaire. | |
| Tú | desandarías | Tú desandarías lo que ya has avanzado. Tu défaire ce que tu as déjà avancé. | |
| Él / Ella / Usted | desandaría | Él desandaría sus pasos si pudiera. Il défaire ses pas s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | desandaríamos | Nosotros desandaríamos el camino si llueve. Nous défaire le chemin s'il pleut. | |
| vosotros_vosotras | desandaríais | Vosotros desandaríais lo que habéis avanzado. Vous défairez ce que vous avez avancé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandarían | Ellos desandarían el recorrido si fuera necesario. Ils défaire le parcours si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandaré | Mañana desandré el camino que recorrí ayer. Demain, je défera le chemin que j'ai parcouru hier. | |
| Tú | desandarás | Tú desandarás los pasos que diste antes. Demain, tu déferas les pas que tu as faits auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | desandará | Él desandará el sendero para encontrar otra ruta. Il défera le sentier pour trouver une autre route. | |
| nosotros_nosotras | desandaremos | Nosotros desandaremos el camino para verificar. Nous déferons le chemin pour vérifier. | |
| vosotros_vosotras | desandaréis | Vosotros desandaréis el recorrido mañana. Vous défererez le parcours demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandarán | Ellos desandarán el sendero al amanecer. Ils déferont le sentier à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desandado | Yo he desandado ese camino varias veces. J'ai dévalé ce chemin plusieurs fois. | |
| Tú | has desandado | Tú has desandado la misma calle hoy. Tu as dévalé la même rue aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha desandado | Él ha desandado el sendero muchas veces. Il a dévalé le sentier plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos desandado | Nosotros hemos desandado el recorrido completo. Nous avons dévalé tout le parcours. | |
| vosotros_vosotras | habéis desandado | Vosotros habéis desandado ese camino hoy. Vous avez dévalé ce chemin aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desandado | Ellos han desandado la misma ruta varias veces. Ils ont dévalé la même route plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desandado | Yo ya había desandado ese camino antes. J'avais déjà défriché ce chemin auparavant. | |
| Tú | habías desandado | Tú habías desandado la calle cuando llegué. Tu avais défriché la rue quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había desandado | Ella había desandado el sendero antes de la lluvia. Elle avait défriché le sentier avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desandado | Nosotros habíamos desandado el camino varias veces. Nous avions défriché le chemin plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais desandado | Vosotros habíais desandado esa ruta ya. Vous aviez déjà défriché cette route. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desandado | Ellos habían desandado el recorrido completo. Ils avaient défriché tout le parcours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desandado | Para entonces, habré desandado el camino. D'ici là, j'aurai défriché le chemin. | |
| Tú | habrás desandado | Para mañana, habrás desandado todo el recorrido. Pour demain, tu auras défriché tout le parcours. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desandado | Cuando llegues, él ya habrá desandado el sendero. Quand tu arriveras, il aura déjà défriché le sentier. | |
| nosotros_nosotras | habremos desandado | Para entonces, habremos desandado el camino completo. D'ici là, nous aurons défriché tout le chemin. | |
| vosotros_vosotras | habréis desandado | Para esa fecha, habréis desandado el sendero. Pour cette date, vous aurez défriché le sentier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desandado | Para entonces, ellos habrán desandado el camino. D'ici là, ils auront défriché le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desandado | Yo habría desandado el camino si hubiera sabido. Je aurais défait le chemin si j'avais su. | |
| Tú | habrías desandado | Tú habrías desandado la calle si no estuvieras ocupado. Tu aurais défait la rue si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desandado | Ella habría desandado el sendero si no hubiera llovido. Elle aurait défait le sentier si il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desandado | Nosotros habríamos desandado el recorrido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions défait le parcours si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desandado | Vosotros habríais desandado el camino si hubierais llegado antes. Vous auriez défait le chemin si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desandado | Ellos habrían desandado la ruta si no se hubieran perdido. Ils auraient défait la route s'ils ne s'étaient pas perdus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desande | Es importante que yo desande ese camino. Il est important que je désande ce chemin. | |
| Tú | desandes | Espero que tú desandes la cuerda. J'espère que tu désandes la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desande | Es posible que él desande la ruta. Il est possible qu'il désande la route. | |
| nosotros_nosotras | desandemos | Queremos que nosotros desandemos el camino. Nous voulons que nous désandions le chemin. | |
| vosotros_vosotras | desandéis | Es necesario que vosotros desandéis esa calle. Il est nécessaire que vous désandiez cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanden | Dudo que ellos desanden esa idea. Je doute qu'ils désandent cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandara | Si desandara el camino, encontraría otra ruta. Si je dévidais le chemin, je trouverais une autre route. | |
| Tú | desandarás | Si desandaras tus pasos, evitarías problemas. Si tu dévidais tes pas, tu éviterais des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | desandara | Esperaba que él desandara lo que dijo. J'espérais qu'il dévidât ce qu'il a dit. | |
| nosotros_nosotras | desandáramos | Si desandáramos el camino, no llegaríamos a tiempo. Si nous dévidions le chemin, nous n'arriverions pas à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | desandarais | Ojalá desandarais lo que habéis hecho. J'espère que vous dévidiez ce que vous avez fait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandaran | No creía que ellos desandaran sus pasos. Je ne croyais pas qu'ils dévidassent leurs pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desandare | Si desandare ese camino, encontraría la verdad. Si je désenverrai ce chemin, je trouverai la vérité. | |
| Tú | desandares | Cuando desandares la calle, me avisas. Quand tu désenverras la rue, tu m'en informeras. | |
| Él / Ella / Usted | desandare | Si desandare el sendero, descubrirá algo nuevo. Si il/elle désenverra le sentier, il/elle découvrira quelque chose de nouveau. | |
| nosotros_nosotras | desandáremos | Nosotros desandáremos el camino mañana. Nous désenverrons le chemin demain. | |
| vosotros_vosotras | desandareis | Vosotros desandareis esa ruta si es necesario. Vous désenverrez cette route si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desandaren | Ellos desandaren el camino en la próxima semana. Ils désenverront le chemin la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desandado | Espero que haya desandado el camino. J'espère que j'aie déchanté le chemin. | |
| Tú | hayas desandado | Es posible que hayas desandado esa calle. Il est possible que tu aies déchanté cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | haya desandado | Es importante que él haya desandado sus pasos. Il est important qu'il ait déchanté ses pas. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desandado | Creemos que hayamos desandado el camino correcto. Nous croyons que nous ayons déchanté le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desandado | ¿Habéis desandado esa ruta antes? Avez-vous déchanté ce trajet auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desandado | Es probable que hayan desandado sus pasos. Il est probable qu'ils aient déchanté leurs pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desandado | Si hubiera desandado el camino, habría llegado antes. Si j'avais dénoué le chemin, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras desandado | Si hubieras desandado tus pasos, no te habrías perdido. Si tu avais dénoué tes pas, tu ne te serais pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desandado | Ella habría desandado el sendero si hubiera sabido. Elle aurait dénoué le sentier si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desandado | Nosotros habríamos desandado el camino si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dénoué le chemin si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desandado | Vosotros habríais desandado el recorrido si hubierais querido. Vous auriez dénoué le parcours si vous l'aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desandado | Ellos habrían desandado el camino si hubieran sabido. Ils auraient dénoué le chemin s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desandado | Cuando llegue, ya hubiere desandado el camino. Quand j'arriverai, j'aurai déjà défait le chemin. | |
| Tú | hubieres desandado | Es posible que tú hubieres desandado lo que hiciste. Il est possible que tu aies déjà défait ce que tu as fait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desandado | Quizá él hubiere desandado sus pasos. Peut-être qu'il aura déjà défait ses pas. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desandado | Para entonces, nosotros hubiéremos desandado el camino. Pour ce moment-là, nous aurons déjà défait le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desandado | Es probable que vosotros hubiereis desandado lo andado. Il est probable que vous ayez déjà défait ce que vous avez parcouru. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desandado | Cuando regresen, ya hubieren desandado todo. Quand ils reviendront, ils auront déjà tout défait. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desanda | ¡Desanda ese camino ahora! Désannonce ce chemin maintenant ! | |
| Tú | desanda | ¡Desanda lo que acabas de hacer! Désannonce ce que tu viens de faire ! | |
| Él / Ella / Usted | desande | Por favor, desande esa ruta peligrosa. S'il vous plaît, désanonnez cette route dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | desandemos | ¡Desandemos el camino para buscar otra ruta! Désannonçons le chemin pour chercher une autre route ! | |
| vosotros_vosotras | desandad | ¡Desandad lo que habéis avanzado! Désanonnez ce que vous avez avancé ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desanden | ¡Desanden esa decisión rápidamente! Désanonnez cette décision rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desande | No desande por esa calle peligrosa. Ne retourne pas par cette rue dangereuse. | |
| Tú | no desandes | No desandes sin permiso. Ne retourne pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no desande | Por favor, no desande esa ruta. S'il vous plaît, ne revenez pas sur ce chemin. | |
| nosotros_nosotras | no desandemos | No desandemos el camino ya recorrido. Ne revenons pas sur le chemin déjà parcouru. | |
| vosotros_vosotras | no desandéis | No desandéis lo que habéis avanzado. Ne revenez pas sur ce que vous avez avancé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desanden | No desanden por esa zona peligrosa. Ne revenez pas par cette zone dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !