Desalojar signifie expulser ou retirer quelqu'un d'un endroit, ou libérer un lieu. Il est utilisé dans des contextes impliquant le déplacement ou le nettoyage d'espaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojo | Yo desalojó la casa mañana. Je déloge la maison demain. | |
| Tú | desalojas | Tú desalojas el apartamento hoy. Tu déloges l'appartement aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | desaloja | Él desalojó el edificio ayer. Il déloge le bâtiment hier. | |
| nosotros_nosotras | desalojamos | Nosotros desalojamos la oficina pronto. Nous délogeons le bureau bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desalojáis | Vosotros desalojáis la habitación ahora. Vous délogeáis la chambre maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojan | Ellos desalojan el hotel mañana. Ils délogent l'hôtel demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojé | Ayer desalojé la casa temprano. Hier, j'ai évacué la maison tôt. | |
| Tú | desalojaste | Tú desalojaste el edificio anoche. Tu as évacué le bâtiment hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desalojó | Él desalojó la habitación rápidamente. Il a évacué la chambre rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desalojamos | Nosotros desalojamos el hotel ayer. Nous avons évacué l'hôtel hier. | |
| vosotros_vosotras | desalojasteis | Vosotros desalojasteis la oficina a tiempo. Vous avez évacué le bureau à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojaron | Ellos desalojaron el parque por la tarde. Ils ont évacué le parc dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojaba | Yo desalojaba la casa cada verano. Je délogeais la maison chaque été. | |
| Tú | desalojabas | Tú desalojabas el apartamento frecuentemente. Tu délogeais l'appartement fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | desalojaba | Ella desalojaba el edificio en esa época. Elle délogeait le bâtiment à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | desalojábamos | Nosotros desalojábamos el lugar cada mes. Nous délogions l'endroit chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | desalojabais | Vosotros desalojabais la oficina temprano. Vous délogiez le bureau tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojaban | Ellos desalojaban el hotel cada invierno. Ils délogeaient l'hôtel chaque hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojaría | Yo desalojaría la casa si fuera necesario. Je délogerais la maison si c'était nécessaire. | |
| Tú | desalojarías | Tú desalojarías el apartamento pronto. Tu délogerais l'appartement bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desalojaría | Ella desalojaría el hotel si hubiera un problema. Elle délogerait l'hôtel s'il y avait un problème. | |
| nosotros_nosotras | desalojaríamos | Nosotros desalojaríamos el edificio si fuera necesario. Nous délogerions le bâtiment si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desalojaríais | Vosotros desalojaríais la zona si hubiera peligro. Vous délogeriez la zone s'il y avait un danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojarían | Ellos desalojarían la calle en caso de emergencia. Ils délogeraient la rue en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojaré | Desalojaré la casa mañana. Je délogerai la maison demain. | |
| Tú | desalojarás | Desalojarás el hotel pronto. Tu délogeras l'hôtel bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desalojará | Él desalojará el apartamento. Il délogera l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | desalojaremos | Nosotros desalojaremos el edificio. Nous délogerons le bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | desalojaréis | Vosotros desalojaréis la oficina. Vous délogerez le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojarán | Ellos desalojarán el hotel. Ils délogeront l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desalojado | Yo he desalojado la casa. J'ai évacué la maison. | |
| Tú | has desalojado | Tú has desalojado el apartamento. Tu as évacué l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | ha desalojado | Él ha desalojado la oficina. Il a évacué le bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos desalojado | Nosotros hemos desalojado el hotel. Nous avons évacué l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | habéis desalojado | Vosotros habéis desalojado el edificio. Vous avez évacué le bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desalojado | Ellos han desalojado la propiedad. Ils ont évacué la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desalojado | Yo había desalojado la casa antes de la inspección. J'avais évacué la maison avant l'inspection. | |
| Tú | habías desalojado | Tú habías desalojado el apartamento ya. Tu avais déjà évacué l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | había desalojado | Él había desalojado el hotel cuando llegamos. Il avait évacué l'hôtel quand nous sommes arrivés. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desalojado | Nosotros habíamos desalojado el edificio por la mañana. Nous avions évacué le bâtiment le matin. | |
| vosotros_vosotras | habíais desalojado | Vosotros habíais desalojado la oficina antes del cierre. Vous aviez évacué le bureau avant la fermeture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desalojado | Ellos habían desalojado el lugar antes de la tormenta. Ils avaient évacué l'endroit avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desalojado | Para entonces, ya habré desalojado la casa. D'ici là, j'aurai déjà évacué la maison. | |
| Tú | habrás desalojado | Tú habrás desalojado el apartamento mañana. Demain, tu auras évacué l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desalojado | Él habrá desalojado el hotel antes del mediodía. Il aura évacué l'hôtel avant midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desalojado | Nosotros habremos desalojado el edificio para entonces. Nous aurons évacué le bâtiment d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desalojado | Vosotros habréis desalojado la oficina pronto. Vous aurez évacué le bureau bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desalojado | Ellos habrán desalojado el lugar cuando lleguemos. Ils auront évacué l'endroit quand nous arriverons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desalojado | Yo habría desalojado la casa si hubiera sabido. J'aurais évacué la maison si j'avais su. | |
| Tú | habrías desalojado | Tú habrías desalojado el edificio antes. Tu aurais évacué le bâtiment avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría desalojado | Él habría desalojado la habitación anoche. Il aurait évacué la chambre hier soir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desalojado | Nosotros habríamos desalojado si hubiera sido necesario. Nous aurions évacué si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais desalojado | Vosotros habríais desalojado antes si hubierais sabido. Vous auriez évacué plus tôt si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desalojado | Ellos habrían desalojado la zona si hubiera habido peligro. Ils auraient évacué la zone s'il y avait eu un danger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaloje | Es importante que yo desalojue la casa. Il est important que je désaloue la maison. | |
| Tú | desalojes | Espero que tú desalojes pronto. J'espère que tu désaloies bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desaloje | Es posible que él desaloje el apartamento. Il est possible qu'il désaloie l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | desalojemos | Queremos que nosotros desalojemos hoy. Nous voulons que nous désalions aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desalojéis | Es necesario que vosotros desalojéis la habitación. Il est nécessaire que vous désaliez la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojen | Dudo que ellos desalojen la propiedad. Je doute qu'ils désaloient la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojara | Esperaba que desalojara la casa pronto. J'espérais que tu désalojasses la maison bientôt. | |
| Tú | desalojaras | No creía que desalojaras sin aviso. Je ne croyais pas que tu désalojasses sans avertissement. | |
| Él / Ella / Usted | desalojara | Dudaba que desalojara la propiedad. Je doutais qu'il désalojasse la propriété. | |
| nosotros_nosotras | desalojáramos | Queríamos que desalojáramos antes del lunes. Nous voulions que nous désalojassions avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | desalojarais | No pensaba que desalojarais tan pronto. Je ne pensais pas que vous désalojassiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojaran | Era posible que desalojaran la oficina anoche. Il était possible qu'ils désalojassent le bureau hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalojare | Si el edificio desalojare, avisaré a todos. Si l'immeuble était évacué, j'aviserais tout le monde. | |
| Tú | desalojares | Cuando desalojares, cierra la puerta con llave. Quand tu évacueras, ferme la porte à clé. | |
| Él / Ella / Usted | desalojare | Es posible que desalojare la casa pronto. Il est possible qu'il évacue la maison bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desalojáremos | Nosotros desalojáremos si hay peligro. Nous évacuerons si il y a un danger. | |
| vosotros_vosotras | desalojareis | Vosotros desalojareis antes de las diez. Vous évacuerez avant dix heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojaren | Ellos desalojaren si la alarma suena. Ils évacueront si l'alarme sonne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desalojado | Espero que haya desalojado la casa. J'espère que j'aie évacué la maison. | |
| Tú | hayas desalojado | Es posible que hayas desalojado el edificio. Il est possible que tu aies évacué le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | haya desalojado | Es importante que él haya desalojado la habitación. Il est important qu'il ait évacué la chambre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desalojado | Creemos que ya hayamos desalojado el lugar. Nous croyons que nous ayons déjà évacué l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desalojado | No estoy seguro de que hayáis desalojado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez évacué tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desalojado | Dudo que hayan desalojado la oficina todavía. Je doute qu'ils aient évacué le bureau encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desalojado | Si hubiera desalojado antes, no habría problemas. Si j'avais été évacué plus tôt, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras desalojado | Es posible que tú hubieras desalojado ya. Il est possible que tu aies été évacué déjà. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desalojado | Ella habría desalojado si hubiera sabido. Elle aurait été évacuée si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desalojado | Nosotros hubiéramos desalojado si nos lo hubieran pedido. Nous aurions été évacués si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desalojado | Vosotros habríais desalojado en esa situación. Vous auriez été évacués dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desalojado | Ellos habrían desalojado si hubiera sido necesario. Ils auraient été évacués si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desalojado | Para entonces, ya hubiere desalojado la casa. D'ici là, j'aurai déjà évacué la maison. | |
| Tú | hubieres desalojado | Es posible que tú hubieres desalojado el lugar. Il est possible que tu aies évacué l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desalojado | Es probable que él hubiere desalojado la oficina. Il est probable qu'il ait évacué le bureau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desalojado | Para mañana, nosotros hubiéremos desalojado el edificio. Pour demain, nous aurons évacué le bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desalojado | Quizá vosotros hubiereis desalojado antes del aviso. Peut-être que vous aurez évacué avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desalojado | Es posible que ellos hubieren desalojado la propiedad. Il est possible qu'ils aient évacué la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaloje | ¡Desaloje la habitación ahora! Dégagez la chambre maintenant ! | |
| Tú | desaloja | ¡Desaloja esa casa inmediatamente! Dégage cette maison immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | desaloje | Por favor, desaloje la oficina. Veuillez dégager le bureau. | |
| nosotros_nosotras | desalojemos | Desalojemos el edificio pronto. Dégageons le bâtiment rapidement. | |
| vosotros_vosotras | desalojad | ¡Desalojad la sala ahora! Dégagez la salle maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalojen | Deben desalojar el lugar rápidamente. Ils doivent dégager l'endroit rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desalojes | No desalojes la casa sin avisar. Ne désalojes pas la maison sans prévenir. | |
| Tú | no desalojes | Tú no desalojes sin consultar primero. Ne désalojes pas sans consulter d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no desaloje | Usted no desaloje sin una orden judicial. Ne désaloje pas sans une ordonnance judiciaire. | |
| nosotros_nosotras | no desalojeis | Nosotros no desalojeis sin seguir el procedimiento. Ne désalojez pas sans suivre la procédure. | |
| vosotros_vosotras | no desalojéis | Vosotros no desalojéis sin aviso previo. Ne désalojez pas sans avertissement préalable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desalojen | Ellos no desalojen sin una orden judicial. Ne désaloje pas sans une ordonnance judiciaire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !