Desalentar signifie décourager ou dissuader quelqu'un de faire quelque chose. Il est utilisé lorsque l'on fait perdre confiance ou enthousiasme à quelqu'un à propos d'une action ou d'une idée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaliento | No desaliento ante los obstáculos. Je ne me décourage pas face aux obstacles. | |
| Tú | desalientas | Tú desalientas fácilmente. Tu décourages facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desalienta | Ella desalienta a sus amigos. Elle décourage ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desalentamos | Nosotros desalentamos las malas ideas. Nous décourageons les mauvaises idées. | |
| vosotros_vosotras | desalentáis | Vosotros desalentáis a los estudiantes. Vous découragez les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalientan | Ellos desalientan a sus compañeros. Ils découragent leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalenté | El equipo desalenté a los jugadores. J'ai découragé l'équipe. | |
| Tú | desalentaste | Tú desalentaste a tu amigo. Tu as découragé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | desalentó | Ella desalentó a su equipo. Elle a découragé son équipe. | |
| nosotros_nosotras | desalentamos | Nosotros desalentamos las expectativas. Nous avons découragé les attentes. | |
| vosotros_vosotras | desalentarais | Vosotros desalentarais las ideas antiguas. Vous avez découragé les anciennes idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalentaron | Los profesores desalentaron a los estudiantes. Les professeurs ont découragé les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalentaba | Antes, desalentaba a mis amigos fácilmente. Avant, je décourageais facilement mes amis. | |
| Tú | desalentabas | Tú desalentabas a los niños con tus palabras. Tu décourageais les enfants avec tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | desalentaba | Ella desalentaba a su equipo en los partidos. Elle décourageait son équipe lors des matchs. | |
| nosotros_nosotras | desalentábamos | Nosotros desalentábamos a los estudiantes en clase. Nous décourageions les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | desalentabais | Vosotros desalentabais a los nuevos empleados. Vous décourageiez les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalentaban | Ellos desalentaban a sus compañeros frecuentemente. Ils décourageaient souvent leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalentaría | Yo desalentaría esa idea si fuera peligrosa. Je découragerais cette idée si elle était dangereuse. | |
| Tú | desalentarías | Tú desalentarías a los niños si hiciera frío. Tu découragerais les enfants s'il faisait froid. | |
| Él / Ella / Usted | desalentaría | Ella desalentaría el proyecto si no fuera viable. Elle découragerait le projet s'il n'était pas viable. | |
| nosotros_nosotras | desalentaríamos | Nosotros desalentaríamos la idea si no es buena. Nous découragerions l'idée si elle n'était pas bonne. | |
| vosotros_vosotras | desalentaríais | Vosotros desalentaríais esa opción si no funciona. Vous décourageriez cette option si elle ne fonctionnait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalentarían | Ellos desalentarían el plan si hay riesgos. Ils décourageraient le plan s'il y avait des risques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalentará | Eso no me desalentará en mi trabajo. Cela ne me découragera pas dans mon travail. | |
| Tú | desalentarás | No desalentarás fácilmente con esa noticia. Tu ne décourageras pas facilement avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | desalentará | El entrenador desalentará a los jugadores si fallan. L'entraîneur découragera les joueurs s'ils échouent. | |
| nosotros_nosotras | desalentaremos | Nosotros no desalentararemos ante los obstáculos. Nous ne découragerons pas face aux obstacles. | |
| vosotros_vosotras | desalentaréis | Vosotros desalentaréis a los demás si no intentáis. Vous découragerez les autres si vous n'essayez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalentarán | Ellos desalentarán a los nuevos empleados. Ils décourageront les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desalentado | Nunca he desalentado a nadie. Je n'ai jamais découragé personne. | |
| Tú | has desalentado | ¿Has desalentado a tu equipo? As-tu découragé ton équipe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desalentado | Ella ha desalentado las ideas negativas. Elle a découragé les idées négatives. | |
| nosotros_nosotras | hemos desalentado | Nosotros hemos desalentado la ansiedad. Nous avons découragé l'anxiété. | |
| vosotros_vosotras | habéis desalentado | Vosotros habéis desalentado el esfuerzo. Vous avez découragé l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desalentado | Ellos han desalentado la esperanza. Ils ont découragé l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desalentado | Yo había desalentado mis dudas antes de empezar. J'avais découragé mes doutes avant de commencer. | |
| Tú | habías desalentado | Tú habías desalentado sus esfuerzos sin querer. Tu avais découragé ses efforts sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había desalentado | Ella había desalentado el proyecto temprano. Elle avait découragé le projet tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desalentado | Nosotros habíamos desalentado las ideas previas. Nous avions découragé les idées préalables. | |
| vosotros_vosotras | habíais desalentado | Vosotros habíais desalentado la esperanza entonces. Vous aviez découragé l'espoir à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desalentado | Ellos habían desalentado la motivación del equipo. Ils avaient découragé la motivation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desalentado | Para entonces, ya habré desalentado la idea. D'ici là, j'aurai découragé l'idée. | |
| Tú | habrás desalentado | Cuando llegues, ya habrás desalentado el plan. Quand tu arriveras, tu auras déjà découragé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desalentado | Ella habrá desalentado la propuesta antes del lunes. Elle aura découragé la proposition avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desalentado | Nosotros habremos desalentado las dudas del equipo. Nous aurons découragé les doutes de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis desalentado | Vosotros habréis desalentado las ideas incorrectas. Vous aurez découragé les idées incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desalentado | Ellos habrán desalentado las malas influencias. Ils auront découragé les mauvaises influences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desalentado | Yo habría desalentado esa idea. J'aurais découragé cette idée. | |
| Tú | habrías desalentado | Tú habrías desalentado a tus amigos. Tu aurais découragé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría desalentado | Ella habría desalentado el proyecto. Elle aurait découragé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desalentado | Nosotros habríamos desalentado la idea. Nous aurions découragé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais desalentado | Vosotros habríais desalentado el plan. Vous auriez découragé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desalentado | Ellos habrían desalentado la propuesta. Ils auraient découragé la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaliente | Espero que no desaliente a nadie. J'espère que je ne décourage personne. | |
| Tú | desalientes | Es importante que no desalientes fácilmente. Il est important que tu ne décourages pas facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desaliente | Es posible que él desaliente a los demás. Il est possible qu'il décourage les autres. | |
| nosotros_nosotras | desalintemos | Queremos que no desalintemos a los estudiantes. Nous voulons que nous ne découragions pas les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | desalintéis | Es necesario que no desalintéis a los invitados. Il est nécessaire que vous ne découragiez pas les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalinten | Dudo que ellos desalinten a sus amigos. Je doute qu'ils découragent leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalantara | Esperaba que él desalantara la situación. J'espérais qu'il désalentait la situation. | |
| Tú | desalantaras | No creía que tú desalantaras el plan. Je ne croyais pas que tu désalantasses le plan. | |
| Él / Ella / Usted | desalantara | Pensaba que ella desalantara las ideas. Il pensait qu'elle désalantait les idées. | |
| nosotros_nosotras | desalantáramos | Queríamos que nosotros desalantáramos las dudas. Nous voulions que nous désantassions les doutes. | |
| vosotros_vosotras | desalantarais | Esperabais que vosotros desalantarais las críticas. Vous espériez que vous désantassiez les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalantaran | No creían que ellos desalantaran la oposición. Ils ne croyaient pas qu'ils désantassent l'opposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalentare | Si no trabajares, desalentaré tus esfuerzos. Si tu ne travailles pas, je désapprouverai tes efforts. | |
| Tú | desalentaras | Quizás desalentaras a tus amigos con esa actitud. Peut-être désapprouveras-tu tes amis avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | desalentare | Es posible que desalentare el proyecto si no recibe apoyo. Il est possible qu'il décourage le projet s'il ne reçoit pas de soutien. | |
| nosotros_nosotras | desalentáremos | Nosotros desalentáremos la idea si no es viable. Nous découragerons l'idée si elle n'est pas viable. | |
| vosotros_vosotras | desalentareis | Vuestros padres desalentarareis esa decisión. Vos parents désapprouveront cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalentarán | Ellos desalentarán el cambio si no ven beneficios. Ils décourageront le changement s'ils ne voient pas d'avantages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desalentado | Es posible que haya desalentado a muchos estudiantes. Il est possible que j'aie découragé beaucoup d'étudiants. | |
| Tú | hayas desalentado | No creo que hayas desalentado a nadie. Je ne pense pas que tu aies découragé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya desalentado | Es importante que él haya desalentado esa idea. Il est important qu'il ait découragé cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desalentado | Quizá hayamos desalentado sus esfuerzos. Peut-être avons-nous découragé leurs efforts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desalentado | No creo que hayáis desalentado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez découragé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desalentado | Es posible que hayan desalentado a los participantes. Il est possible qu'ils aient découragé les participants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desalentado | Si hubiera desalentado la idea, no habría ocurrido. Si j'avais découragé l'idée, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras desalentado | Es posible que hubieras desalentado a tus amigos. Il est possible que tu aies découragé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desalentado | Ella hubiera desalentado la propuesta si supiera. Elle aurait découragé la proposition si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desalentado | Nosotros hubiéramos desalentado el plan juntos. Nous aurions découragé le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desalentado | Vosotros hubierais desalentado la idea si hubierais sabido. Vous auriez découragé l'idée si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desalentado | Ellos hubieran desalentado la decisión si hubieran podido. Ils auraient découragé la décision s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desalentado | Para entonces, ya hubiere desalentado la idea. D'ici là, j'aurai découragé l'idée. | |
| Tú | hubieres desalentado | Si hubieres desalentado la propuesta, no habría avanzado. Si tu auras découragé la proposition, cela n'aurait pas avancé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desalentado | Es posible que él hubiere desalentado la decisión. Il est possible qu'il ait découragé la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desalentado | Para entonces, nosotros hubiéremos desalentado la idea. D'ici là, nous aurons découragé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desalentado | Si vosotros hubiereis desalentado la propuesta, no habría ocurrido. Si vous avez découragé la proposition, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desalentado | Es probable que ellos hubieren desalentado la iniciativa. Il est probable qu'ils aient découragé l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desalienta | No desalientes a tu amigo sin motivo. N'encourage pas ton ami sans raison. | |
| Tú | desalienta | ¡Desalienta esa idea ahora! N'encourage pas cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desaliente | Por favor, desaliente esa conducta. S'il vous plaît, n'encouragez pas cette conduite. | |
| nosotros_nosotras | desalientemos | Desalientemos las malas decisiones juntos. N'encourageons pas les mauvaises décisions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desalentad | Desalentad esas ideas negativas. N'encouragez pas ces idées négatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desalienten | Deben desalienten esas malas influencias. Ne encouragez pas ces mauvaises influences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desalientes | No desalientes a tus amigos. Ne décourage pas tes amis. | |
| Tú | no desalientes | No desalientes a tu hermano. Ne décourage pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no desaliente | No desaliente a los estudiantes. Ne découragez pas les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | no desalentemos | No desalentemos a nuestro equipo. Ne décourageons pas notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | no desalentéis | No desalentéis a los niños. Ne découragez pas les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desalienten | No desalienten a los participantes. Ne découragez pas les participants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !