Desahuciar signifie expulser quelqu'un d'une propriété, généralement en raison du non-paiement du loyer ou de la violation des termes du bail. Il est utilisé dans des contextes juridiques ou officiels liés aux procédures d'expulsion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahucio | Yo desahucio propiedades en la ciudad. Je évince des propriétés en ville. | |
| Tú | desahucias | Tú desahucias a los inquilinos problemáticos. Tu évictions les locataires problématiques. | |
| Él / Ella / Usted | desahucia | Ella desahucia a los inquilinos incumplidores. Elle évince les locataires défaillants. | |
| nosotros_nosotras | desahuciamos | Nosotros desahuciamos las propiedades viejas. Nous évincons les vieilles propriétés. | |
| vosotros_vosotras | desahuciáis | Vosotros desahuciáis a los inquilinos tarde. Vous évincez tard les locataires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahucian | Ellos desahucian a los inquilinos problemáticos. Ils évincen les locataires problématiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahucié | El gobierno desahució la vivienda. Le gouvernement a expulsé le logement. | |
| Tú | desahuciaste | Tú desahuciaste al inquilino ayer. Tu as expulsé le locataire hier. | |
| Él / Ella / Usted | desahució | Ella desahució la propiedad la semana pasada. Elle a expulsé la propriété la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | desahuciamos | Nosotros desahuciamos la casa en diciembre. Nous avons expulsé la maison en décembre. | |
| vosotros_vosotras | desahuciasteis | Vosotros desahuciasteis a los inquilinos. Vous avez expulsé les locataires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciaron | Los vecinos desahuciaron la propiedad. Les voisins ont expulsé la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahuciaba | Antes, desahuciaba a los inquilinos problemáticos. Avant, je expulsais les locataires problématiques. | |
| Tú | desahuciabas | Tú desahuciabas a los inquilinos cuando no pagaban. Tu expulsais les locataires quand ils ne payaient pas. | |
| Él / Ella / Usted | desahuciaba | Ella desahuciaba a los inquilinos incumplidores. Elle expulsait les locataires défaillants. | |
| nosotros_nosotras | desahuciábamos | Nosotros desahuciábamos a los inquilinos problemáticos. Nous expulsions les locataires problématiques. | |
| vosotros_vosotras | desahuciabais | Vosotros desahuciabais a los inquilinos incumplidores. Vous expulsiez les locataires défaillants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciaban | Ellos desahuciaban a los inquilinos que no pagaban. Ils expulsaient les locataires qui ne payaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahuciaría | Yo desahuciaría esa propiedad si fuera necesario. Je déchuierais cette propriété si c'était nécessaire. | |
| Tú | desahuciarías | Tú desahuciarías al inquilino si no paga. Tu déchuierais le locataire s'il ne paie pas. | |
| Él / Ella / Usted | desahuciaría | Él desahuciaría la vivienda en esa situación. Il déchuierait le logement dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | desahuciaríamos | Nosotros desahuciaríamos si fuera necesario. Nous déchuierions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desahuciaríais | Vosotros desahuciaríais al inquilino pronto. Vous déchuieriez le locataire bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciarían | Ellos desahuciarían esa propiedad si no pagan. Ils déchuieraient cette propriété s'ils ne paient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahuciaré | Desahuciaré a los inquilinos mañana. Je vais expulser les locataires demain. | |
| Tú | desahuciarás | Desahuciarás la propiedad pronto. Tu vas expulser la propriété bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desahuciará | Él desahuciará a los ocupantes. Il va expulser les occupants. | |
| nosotros_nosotras | desahuciaremos | Nosotros desahuciaremos esa casa. Nous allons expulser cette maison. | |
| vosotros_vosotras | desahuciaréis | Vosotros desahuciaréis a los inquilinos. Vous allez expulser les locataires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciarán | Ellos desahuciarán a los okupas. Ils vont expulser les squatteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desahuciado | He desahuciado a varias personas esta semana. J'ai expulsé plusieurs personnes cette semaine. | |
| Tú | has desahuciado | ¿Has desahuciado a alguien recientemente? As-tu expulsé quelqu'un récemment ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desahuciado | Ella ha desahuciado a esa familia hoy. Elle a expulsé cette famille aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos desahuciado | Hemos desahuciado varias propiedades este mes. Nous avons expulsé plusieurs propriétés ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | habéis desahuciado | ¿Habéis desahuciado a alguien ya? ¿Avez-vous déjà expulsé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desahuciado | Los abogados han desahuciado a muchos clientes. Les avocats ont expulsé de nombreux clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desahuciado | Yo había desahuciado la propiedad antes de venderla. J'avais expulsé la propriété avant de la vendre. | |
| Tú | habías desahuciado | Tú habías desahuciado al inquilino ayer. Tu avais expulsé le locataire hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desahuciado | Ella había desahuciado la casa antes del incendio. Elle avait expulsé la maison avant l'incendie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desahuciado | Nosotros habíamos desahuciado la oficina antes de mudarnos. Nous avions expulsé le bureau avant de déménager. | |
| vosotros_vosotras | habíais desahuciado | Vosotros habíais desahuciado la tienda ya. Vous aviez expulsé le magasin déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desahuciado | Ellos habían desahuciado la vivienda antes del juicio. Ils avaient expulsé le logement avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desahuciado | Para entonces, ya habré desahuciado la propiedad. D'ici là, j'aurai expulsé la propriété. | |
| Tú | habrás desahuciado | Tú habrás desahuciado al inquilino mañana. Tu auras expulsé le locataire demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desahuciado | Él habrá desahuciado la vivienda antes del lunes. Il aura expulsé le logement avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desahuciado | Nosotros habremos desahuciado al arrendatario pronto. Nous aurons expulsé le locataire bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis desahuciado | Vosotros habréis desahuciado la oficina para entonces. Vous aurez expulsé le bureau d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desahuciado | Ellos habrán desahuciado a los inquilinos mañana. Ils auront expulsé les locataires demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desahuciado | Yo habría desahuciado la propiedad si hubiera sido necesario. J'aurais expulsé la propriété si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías desahuciado | Tú habrías desahuciado al inquilino si no pagaba. Tu aurais expulsé le locataire s'il ne payait pas. | |
| Él / Ella / Usted | habría desahuciado | Él habría desahuciado la casa si no cumplían las condiciones. Il aurait expulsé la maison s'ils n'avaient pas respecté les conditions. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desahuciado | Nosotros habríamos desahuciado al inquilino si no pagaba. Nous aurions expulsé le locataire s'il n'avait pas payé. | |
| vosotros_vosotras | habríais desahuciado | Vosotros habríais desahuciado la propiedad si fuera necesario. Vous auriez expulsé la propriété si cela avait été nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desahuciado | Ellos habrían desahuciado al inquilino si no cumplía. Ils auraient expulsé le locataire s'il n'avait pas respecté les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahucie | Espero que desahucie la deuda pronto. J'espère qu'il désahuciera la dette bientôt. | |
| Tú | desahucies | Es importante que desahucies esa propiedad. Il est important que tu désahucies cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | desahucie | Es posible que desahucie al inquilino. Il est possible qu'il désahucie le locataire. | |
| nosotros_nosotras | desahuciemos | Queremos que desahuciemos esa casa. Nous voulons que nous désahucions cette maison. | |
| vosotros_vosotras | desahuciéis | Es necesario que desahuciéis esa propiedad. Il est nécessaire que vous désahuciez cette propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahucien | Dudo que desahucien a los inquilinos. Je doute qu'ils désahucient les locataires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahuciara | Esperaba que desahuciara la casa. J'espérais que je désahuciasse la maison. | |
| Tú | desahuciara | Querías que desahuciara al inquilino. Tu voulais que tu désahuciases le locataire. | |
| Él / Ella / Usted | desahuciara | Dudaba que desahuciara a la familia. Il/elle doutait que vous désahuciasse la famille. | |
| nosotros_nosotras | desahuciáramos | No creíamos que desahuciáramos a nadie. Nous ne croyions pas que nous désahuciasseons personne. | |
| vosotros_vosotras | desahuciárais | Pensaba que desahuciárais a los inquilinos. Vous pensiez que vous désahuciasseis les locataires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciaran | No estaban seguros de que desahuciaran a la familia. Ils/elles n'étaient pas sûrs qu'ils/elles désahuciasse(nt) la famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahuciare | Si el gobierno desahuciare esa propiedad, afectaría a muchos. Si le gouvernement déchoiera cette propriété, cela affecterait beaucoup de gens. | |
| Tú | desahuciare | En ese caso, tú desahuciare a los inquilinos. Dans ce cas, tu déchoieras les locataires. | |
| Él / Ella / Usted | desahuciare | El juez desahuciare a la familia si incumplen la ley. Le juge déchoiera la famille s'ils ne respectent pas la loi. | |
| nosotros_nosotras | desahuciare | Nosotros desahuciare a los ocupantes ilegales. Nous déchoierons les occupants illégaux. | |
| vosotros_vosotras | desahuciare | Vosotros desahuciare esas viviendas si fuera necesario. Vous déchoierez ces logements si cela s'avère nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahuciare | Ellos desahuciare a los inquilinos incumplidores. Ils déchoieront les locataires qui ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desahuciado | Espero que haya desahuciado a tiempo. J'espère que j'ai expulsé à temps. | |
| Tú | hayas desahuciado | Es posible que hayas desahuciado la propiedad. Il est possible que tu aies expulsé la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | haya desahuciado | Es importante que él haya desahuciado la casa. Il est important qu'il ait expulsé la maison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desahuciado | Creemos que ya hayamos desahuciado el local. Nous croyons que nous avons déjà expulsé le local. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desahuciado | No creo que hayáis desahuciado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore expulsé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desahuciado | Es probable que hayan desahuciado a los inquilinos. Il est probable qu'ils aient expulsé les locataires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desahuciado | Si hubiera desahuciado al inquilino, habría evitado problemas. Si j'avais expulsé le locataire, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras desahuciado | Es posible que hubieras desahuciado antes de la fecha límite. Il est possible que tu aies expulsé avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desahuciado | Ella habría desahuciado si hubiera tenido la autorización. Elle aurait expulsé si elle avait eu l'autorisation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desahuciado | Nosotros no hubiéramos desahuciado sin pruebas claras. Nous n'aurions pas expulsé sans preuves claires. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desahuciado | ¿Hubierais desahuciado si supierais las consecuencias? Auriez-vous expulsé si vous aviez connu les conséquences ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desahuciado | Ellos no hubieran desahuciado sin aviso previo. Ils n'auraient pas expulsé sans préavis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desahuciado | Para entonces, ya hubiere desahuciado la propiedad. D'ici là, j'aurai déjà expulsé la propriété. | |
| Tú | hubieres desahuciado | Es posible que tú hubieres desahuciado antes del plazo. Il est possible que tu aies expulsé avant le délai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desahuciado | Es probable que él hubiere desahuciado la vivienda. Il est probable qu'il ait expulsé le logement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desahuciado | Quizá nosotros hubiéremos desahuciado para entonces. Peut-être que nous aurons expulsé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desahuciado | Es posible que vosotros hubiereis desahuciado ya. Il est possible que vous ayez déjà expulsé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desahuciado | Cuando lleguen, ya hubieren desahuciado. Quand ils arriveront, ils auront déjà expulsé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No desahucies a nadie sin motivo. Ne évacuez personne sans raison. | |
| Tú | desahucia | ¡Desahucia esa propiedad hoy! Évacue cette propriété aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | desahucie | Por favor, desahucie a los inquilinos. S'il vous plaît, évacuez les locataires. | |
| nosotros_nosotras | desahuciemos | Desahuciemos esa casa si no pagan. Évacueons cette maison s'ils ne paient pas. | |
| vosotros_vosotras | desahuciad | ¡Desahucid esas propiedades ya! Évacuez ces propriétés maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahucien | Deben desahucien esa oficina pronto. Ils doivent évacuer ce bureau rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desahucies | No desahucies a los inquilinos sin aviso. Ne pas évincer les locataires sans préavis. | |
| Tú | no desahucies | No desahucies esa propiedad sin consultar. Ne pas évincer cette propriété sans consulter. | |
| Él / Ella / Usted | no desahucie | Por favor, no desahucie a nadie sin motivo. S'il vous plaît, ne pas évincer personne sans motif. | |
| nosotros_nosotras | no desahuciemos | No desahuciemos a las familias sin ayuda. Ne pas évincer les familles sans aide. | |
| vosotros_vosotras | no desahuciéis | No desahuciéis a los inquilinos todavía. Ne pas évincer les locataires encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desahucien | No desahucien a esas personas sin proceso legal. Ne pas évincer ces personnes sans procédure légale. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !