Desahogar signifie exprimer ou libérer ses sentiments, souvent pour soulager la tension émotionnelle. Cela peut aussi faire référence à libérer ou dégager quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desahogo | Me desahogo hablando con amigos. Je me défoule en parlant avec des amis. | |
| Tú | te desahogas | Tú te desahogas en el diario. Tu te défoules dans le journal. | |
| Él / Ella / Usted | se desahoga | Ella se desahoga con su hermana. Elle se défoule avec sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | nos desahogamos | Nos desahogamos en las reuniones. Nous nous défoulons lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | os desahogáis | Vosotros os desahogáis en el grupo. Vous vous défoulez dans le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desahogan | Ellos se desahogan en el deporte. Ils se défoulent dans le sport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogué | Ayer me desahogué con mi amigo. Hier, je me suis vidé le cœur avec mon ami. | |
| Tú | desahogaste | Tú te desahogaste en la reunión. Tu t'es libéré lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desahogó | Ella se desahogó después del trabajo. Elle s'est déchargée après le travail. | |
| nosotros_nosotras | desahogamos | Nosotros nos desahogamos en la fiesta. Nous nous sommes libérés lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | desahogasteis | Vosotros os desahogasteis con confianza. Vous vous êtes confiés avec confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogaron | Ellos se desahogaron en la carta. Ils se sont libérés dans la lettre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogaba | Yo desahogaba mis penas en la música. Je me déchargeais de mes peines avec de la musique. | |
| Tú | desahogabas | Tú desahogabas tus frustraciones hablando con amigos. Tu te déchargeais de tes frustrations en parlant avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | desahogaba | Ella desahogaba sus sentimientos en su diario. Elle se déchargeait de ses sentiments dans son journal. | |
| nosotros_nosotras | desahogábamos | Nosotros desahogábamos nuestras ideas en las reuniones. Nous nous déchargeions de nos idées lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | desahogabais | Vosotros desahogabais vuestras preocupaciones en grupo. Vous vous déchargeiez de vos préoccupations en groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogaban | Ellos desahogaban sus emociones en el teatro. Ils se déchargeaient de leurs émotions au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogaría | Yo desahogaría mis problemas si tuviera tiempo. Je me soulagerais de mes problèmes si j'avais le temps. | |
| Tú | desahogarías | Tú desahogarías tus sentimientos en esa situación. Tu te soulagerais de tes sentiments dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desahogaría | Él desahogaría sus frustraciones si pudiera. Il se soulagerait de ses frustrations s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | desahogaríamos | Nosotros desahogaríamos nuestras dudas con el profesor. Nous nous soulagerions de nos doutes avec le professeur. | |
| vosotros_vosotras | desahogaríais | Vosotros desahogaríais vuestras preocupaciones pronto. Vous vous soulageriez de vos préoccupations bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogarían | Ellos desahogarían sus sentimientos si hablaran más. Ils se soulageraient de leurs sentiments s'ils parlaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogaré | Mañana desahogé mis sentimientos. Demain, je vais libérer mes sentiments. | |
| Tú | desahogarás | Tú desahogarás tus dudas pronto. Tu vas exprimer tes doutes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desahogará | Ella desahogará sus problemas mañana. Elle va décharger ses problèmes demain. | |
| nosotros_nosotras | desahogaremos | Nosotros desahogaremos nuestras preocupaciones. Nous allons évacuer nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | desahogaréis | Vosotros desahogaréis todo en la reunión. Vous allez tout décharger lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogarán | Ellos desahogarán sus frustraciones pronto. Ils vont libérer leurs frustrations bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desahogado | Me he desahogado con mi amigo. Je me suis libéré avec mon ami. | |
| Tú | te has desahogado | ¿Te has desahogado ya? Est-ce que tu t'es déjà libéré ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desahogado | Ella se ha desahogado en la terapia. Elle s'est libérée lors de la thérapie. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desahogado | Nosotros nos hemos desahogado hoy. Nous nous sommes libérés aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desahogado | ¿Os habéis desahogado ya? Est-ce que vous vous êtes déjà libérés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desahogado | Se han desahogado después de la reunión. Ils se sont libérés après la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desahogado | Ya me había desahogado antes de la reunión. Je m'étais déjà libéré avant la réunion. | |
| Tú | te habías desahogado | Tú te habías desahogado con ella. Tu t'étais libéré avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | se había desahogado | Él se había desahogado después de la llamada. Il s'était libéré après l'appel. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desahogado | Nosotros nos habíamos desahogado en la oficina. Nous nous étions libérés au bureau. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desahogado | Vosotros os habíais desahogado antes de salir. Vous vous étiez libérés avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desahogado | Ellos se habían desahogado en la reunión. Ils s'étaient libérés lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desahogado | Para entonces, habré desahogado mis problemas. D'ici là, j'aurai vidé mon cœur de mes problèmes. | |
| Tú | habrás desahogado | Tú habrás desahogado tus sentimientos. D'ici là, tu auras libéré tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desahogado | Él habrá desahogado su estrés. D'ici là, il aura évacué son stress. | |
| nosotros_nosotras | habremos desahogado | Nosotros habremos desahogado nuestras frustraciones. D'ici là, nous aurons exprimé nos frustrations. | |
| vosotros_vosotras | habréis desahogado | Vosotros habréis desahogado vuestras dudas. D'ici là, vous aurez déchargé vos doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desahogado | Ellos habrán desahogado sus tensiones. D'ici là, ils auront libéré leurs tensions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desahogado | Yo habría desahogado mis problemas. J'aurais déchargé mes problèmes. | |
| Tú | habrías desahogado | Tú habrías desahogado si hubieras hablado. Tu aurais déchargé si tu avais parlé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desahogado | Él habría desahogado sus sentimientos. Il aurait déchargé ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desahogado | Nosotros habríamos desahogado en la reunión. Nous aurions déchargé lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais desahogado | Vosotros habríais desahogado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez déchargé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desahogado | Ellos habrían desahogado sus frustraciones. Ils auraient déchargé leurs frustrations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desahogue | Espero que me desahogue pronto. J'espère que je me désahoguerai bientôt. | |
| Tú | te desahogues | Es importante que te desahogues con alguien. Il est important que tu te désahogues avec quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | se desahogue | Es posible que se desahogue después de hablar. Il est possible qu'il/elle se désahogue après avoir parlé. | |
| nosotros_nosotras | nos deshagamos | Queremos que nos deshagamos de la tensión. Nous voulons que nous nous désahogions de la tension. | |
| vosotros_vosotras | os deshagáis | Espero que os deshagáis de esas preocupaciones. J'espère que vous vous désahogerez de ces préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desahoguen | Es bueno que se desahoguen con amigos. Il est bon qu'ils/elles se désahogent avec des amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogara | Esperaba que él desahogara sus problemas. J'espérais qu'il désahogara ses problèmes. | |
| Tú | desahogaras | No creía que tú desahogaras tanto. Je ne croyais pas que tu désahogaras autant. | |
| Él / Ella / Usted | desahogara | Era importante que ella desahogara sus sentimientos. Il était important qu'elle désahogara ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | desahogáramos | Queríamos que nosotros desahogáramos en confianza. Nous voulions que nous désahogáramos en toute confiance. | |
| vosotros_vosotras | desahogárais | Dudaba que vosotros desahogárais en público. Je doutais que vous désahogassiez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogaran | No pensaba que ellos desahogaran sus problemas. Je ne pensais pas qu'ils désahogaran leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogare | Si me lo pides, desahogare mis penas. Si me lo pides, je déchargerai mes peines. | |
| Tú | desahogares | Cuando llegues, desahogares tus problemas. Cuando llegues, tu déchargeras tes problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | desahogare | El abogado desahogare sus ideas en la reunión. L'avocat déchargera ses idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desahogáremos | Nosotros desahogáremos nuestras preocupaciones mañana. Nous déchargerons nos préoccupations demain. | |
| vosotros_vosotras | desahogareis | Vosotros desahogareis vuestras frustraciones pronto. Vous déchargerez vos frustrations bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahogaren | Ellos desahogaren sus sentimientos en la carta. Ils déchargeront leurs sentiments dans la lettre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desahogado | Espero que haya desahogado mis problemas. J'espère que j'aie désahogé mes problèmes. | |
| Tú | hayas desahogado | Es importante que hayas desahogado tus sentimientos. Il est important que tu aies désahogé tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | haya desahogado | Es posible que él haya desahogado su estrés. Il est possible qu'il ait désahogé son stress. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desahogado | Creemos que hayamos desahogado nuestras frustraciones. Nous croyons que nous ayons désahogé nos frustrations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desahogado | ¿Habéis desahogado ya vuestras quejas? Avez-vous déjà désahogé vos plaintes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desahogado | Es probable que hayan desahogado sus emociones. Il est probable qu'ils aient désahogé leurs émotions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desahogado | Si hubiera desahogado mis problemas, me sentiría mejor. Si j'avais vidé mon cœur de mes problèmes, je me serais senti mieux. | |
| Tú | hubieras desahogado | Es importante que hubieras desahogado antes de la reunión. Il était important que tu aies vidé ton cœur avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desahogado | Esperaba que él hubiera desahogado sus sentimientos. J'espérais qu'il ait vidé ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desahogado | Si hubiéramos desahogado nuestras frustraciones, no estaríamos así. Si nous avions vidé nos frustrations, nous ne serions pas comme ça. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desahogado | Me habría gustado que hubierais desahogado antes. J'aurais aimé que vous ayez vidé votre cœur avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desahogado | No creía que ellos hubieran desahogado sus problemas. Je ne croyais pas qu'ils aient vidé leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desahogado | Para entonces, ya hubiere desahogado mis problemas. D'ici là, j'aurai déjà vidé mes problèmes. | |
| Tú | hubieres desahogado | Es posible que tú hubieres desahogado tus dudas. Il est possible que tu aies vidé tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desahogado | Es probable que él hubiere desahogado su estrés. Il est probable qu'il ait vidé son stress. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desahogado | Quizá nosotros hubiéremos desahogado nuestras preocupaciones. Peut-être que nous aurons vidé nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desahogado | Para entonces, vosotros hubiereis desahogado todo. Pour alors, vous aurez vidé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desahogado | Es posible que ellos hubieren desahogado sus sentimientos. Il est possible qu'ils aient vidé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desahogue | ¡Desahogue sus problemas en la terapia! ¡Desahogue ses problèmes lors de la thérapie ! | |
| Tú | desahoga | ¡Desahoga tus sentimientos con un amigo! ¡Desahoga tus sentimientos con un amigo ! | |
| Él / Ella / Usted | desahogue | Por favor, desahogue sus dudas ahora. Veuillez vous libérer de vos doutes maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desahoguemos | Vamos a desahogarnos en la reunión. Allons-nous libérer lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | desahogad | ¡Desahogad vuestras penas en la fiesta! ¡Desahogad vuestras penas en la fiesta ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desahoguen | ¡Desahoguen sus inquietudes ahora! ¡Desahoguen sus inquietudes ahora ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me desahogue | No me desahogue en público. Ne me désahogue pas en public. | |
| Tú | no te desahogues | No te desahogues con él. Ne te désahogue pas avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | no se desahogue | No se desahogue en la reunión. Ne se désahogue pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no nos desahoguemos | No nos desahoguemos todavía. Ne nous désahogons pas encore. | |
| vosotros_vosotras | no os desahoguéis | No os desahoguéis en público. Ne vous désahoguez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se desahoguen | No se desahoguen en la oficina. Ne se désahoguent pas au bureau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !