Desaguar signifie drainer ou vider l'eau d'un endroit, comme un bassin ou une rivière. Il est utilisé pour décrire l'action de l'eau qui s'écoule ou qui est enlevée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguo | El río desagua en el mar. La rivière se jette dans la mer. | |
| Tú | desaguas | Tú desaguas el fregadero. Tu désagues l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | desagua | El río desagua en el mar. La rivière se jette dans la mer. | |
| nosotros_nosotras | desaguamos | Nosotros desaguamos en el río. Nous désaguons dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | desaguáis | Vosotros desaguáis en el lago. Vous désaguez dans le lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguan | Las tuberías desaguan correctamente. Les tuyaux se vident correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagué | El río desagué en el mar ayer. La rivière s'est jetée dans la mer hier. | |
| Tú | desaguaste | Tú desaguaste el fregadero por la mañana. Tu as vidé l'évier ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | desaguó | El río desaguó en el lago hace una semana. La rivière s'est jetée dans le lac il y a une semaine. | |
| nosotros_nosotras | desaguamos | Nosotros desaguamos en el río durante la excursión. Nous nous sommes déversés dans la rivière pendant l'excursion. | |
| vosotros_vosotras | desaguasteis | Vuestro río desaguaste en el mar en verano. Votre rivière s'est déversée dans la mer en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguaron | Los canales desaguaron en el río tras la lluvia. Les canaux se sont déversés dans la rivière après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguaba | El río desaguaba en el mar cada invierno. La rivière se déversait dans la mer chaque hiver. | |
| Tú | desaguabas | Tú desaguabas en el canal antiguo. Tu te déversais dans le vieux canal. | |
| Él / Ella / Usted | desaguaba | El río desaguaba en el lago cercano. La rivière se déversait dans le lac voisin. | |
| nosotros_nosotras | desaguábamos | Nosotros desaguábamos en el río cada tarde. Nous nous déversions dans la rivière chaque après-midi. | |
| vosotros_vosotras | desaguabais | Vosotros desaguabais en el pozo antiguo. Vous vous déversiez dans le vieux puits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguaban | Ellos desaguaban en el río después de la lluvia. Ils se déversaient dans la rivière après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguaría | Yo desaguaría el río si llueve mucho. Je désengorgerais la rivière si il pleuvait beaucoup. | |
| Tú | desaguarías | Tú desaguarías la piscina si fuera necesario. Tu désengorgerais la piscine si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | desaguaría | Él desaguaría el sótano si hubiera inundación. Il désengorgerait le sous-sol s'il y avait une inondation. | |
| nosotros_nosotras | desaguaríamos | Nosotros desaguaríamos el estanque si se llena demasiado. Nous désengorgerions l'étang s'il se remplissait trop. | |
| vosotros_vosotras | desaguaríais | Vosotros desaguaríais el canal si fuera necesario. Vous désengorgeriez le canal si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguarían | Ellos desaguarían el lago si fuera peligroso. Ils désengorgeraient le lac s'il était dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguaré | El río desaguaré en el mar mañana. La rivière se déversera dans la mer demain. | |
| Tú | desaguarás | Tú desaguarás en el lago pronto. Tu te déverseras dans le lac bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desaguará | La tubería desaguará después de la reparación. La canalisation se déversera après la réparation. | |
| nosotros_nosotras | desaguarémos | Nosotros desaguaremos en el río más tarde. Nous nous déverserons dans la rivière plus tard. | |
| vosotros_vosotras | desaguaréis | Vosotros desaguaréis en el canal mañana. Vous vous déverserez dans le canal demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguarán | Ellos desaguarán en el mar la próxima semana. Ils se déverseront dans la mer la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desaguado | Me he desaguado en el río varias veces. Je me suis déchargé dans la rivière plusieurs fois. | |
| Tú | te has desaguado | ¿Te has desaguado en la playa? As-tu déchargé dans la plage ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desaguado | Él se ha desaguado después de correr. Il s'est déchargé après avoir couru. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desaguado | Nosotros nos hemos desaguado en la piscina. Nous nous sommes déchargés dans la piscine. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desaguado | ¿Os habéis desaguado en el río? ¿Vous êtes-vous déchargés dans la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desaguado | Ellos se han desaguado en el mar. Ils se sont déchargés dans la mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desaguado | Ya había desaguado cuando llegaste. J'avais déjà drainé quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías desaguado | Tú habías desaguado antes de limpiar. Tu avais drainé avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | había desaguado | Ella había desaguado el río antes de la tormenta. Elle avait drainé la rivière avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desaguado | Nosotros habíamos desaguado el canal ayer. Nous avions drainé le canal hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais desaguado | Vosotros habíais desaguado el lago antes de la sequía. Vous aviez drainé le lac avant la sécheresse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desaguado | Ellos habían desaguado el pozo antes de la lluvia. Ils avaient drainé le puits avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desaguado | Para entonces, habré desaguado el río. D'ici là, j'aurai vidé la rivière. | |
| Tú | habrás desaguado | Para mañana, habrás desaguado la piscina. Pour demain, tu auras vidé la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desaguado | El río habrá desaguado antes de la lluvia. La rivière aura vidé avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habremos desaguado | Nosotros habremos desaguado el canal. Nous aurons vidé le canal. | |
| vosotros_vosotras | habréis desaguado | Vosotros habréis desaguado el estanque. Vous aurez vidé l'étang. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desaguado | Ellos habrán desaguado el lago. Ils auront vidé le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desaguado | Yo habría desaguado la piscina si hubiera llovido más. J'aurais vidé la piscine si il avait plu davantage. | |
| Tú | habrías desaguado | Tú habrías desaguado el río si hubieras llegado antes. Tu aurais vidé la rivière si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría desaguado | Él habría desaguado el canal si hubiera sido necesario. Il aurait vidé le canal si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desaguado | Nosotros habríamos desaguado la zona si hubiéramos sabido. Nous aurions vidé la zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desaguado | Vosotros habríais desaguado el lago si hubierais tenido tiempo. Vous auriez vidé le lac si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desaguado | Ellos habrían desaguado el río si hubiera sido necesario. Ils auraient vidé la rivière si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desague | Espero que desague el río pronto. J'espère que la rivière se déversera bientôt. | |
| Tú | desagues | Es importante que desagues la bañera. Il est important que tu vidanges la baignoire. | |
| Él / Ella / Usted | desague | Es posible que desague el agua en la calle. Il est possible que l'eau se déverse dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | desaguemos | Es necesario que desaguemos el pozo. Il est nécessaire que nous vidangions le puits. | |
| vosotros_vosotras | desaguéis | Espero que desaguéis el sótano pronto. J'espère que vous vidangerez le sous-sol bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagüen | Es importante que desagüen las tuberías. Il est important qu'ils vidangent les tuyaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguara | Esperaba que él desaguara en el río. J'espérais qu'il desaguât dans la rivière. | |
| Tú | desaguaras | No creía que tú desaguaras allí. Je ne croyais pas que tu desaguasses là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | desaguara | Pensaba que ella desaguara en la playa. Je pensais qu'elle desaguât à la plage. | |
| nosotros_nosotras | desaguáramos | Era posible que nosotros desaguáramos en ese río. Il était possible que nous desaguassions dans cette rivière. | |
| vosotros_vosotras | desaguarais | Deseaba que vosotros desaguarais en ese lago. Je souhaitais que vous desaguassiez dans ce lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguaran | No creía que ellos desaguaran allí. Je ne croyais pas qu'ils desaguassent là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaguare | Si el río desaguare allí, habrá inundación. Si la rivière y drainera là-bas, il y aura une inondation. | |
| Tú | desaguare | Cuando desaguare, te avisaré. Quand tu draineras, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | desaguare | Es probable que desaguare en el mar. Il est probable qu'il drainera dans la mer. | |
| nosotros_nosotras | desaguáremos | Cuando desaguáremos, terminaremos el trabajo. Quand nous drainérons, nous finirons le travail. | |
| vosotros_vosotras | desaguareis | Si el río desaguare allí, os avisaré. Si la rivière y drainera là-bas, je vous préviendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaguaren | Es posible que desaguaren en el lago. Il est possible qu'ils drainent dans le lac. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desaguado | Espero que haya desaguado la zona afectada. J'espère que la zone affectée a été drainée. | |
| Tú | hayas desaguado | Es posible que hayas desaguado el río. Il est possible que tu aies drainé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | haya desaguado | Es importante que haya desaguado el canal. Il est important qu'il/elle ait drainé le canal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desaguado | Creemos que hayamos desaguado la zona. Nous croyons que nous avons drainé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desaguado | ¿Habéis desaguado el río ya? Avez-vous déjà drainé la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desaguado | Es probable que hayan desaguado las inundaciones. Il est probable qu'ils/elles aient drainé les inondations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desaguado | Si hubiera desaguado antes, no habría inundado. Si j'avais désagué avant, je n'aurais pas inondé. | |
| Tú | hubieras desaguado | Es posible que hubieras desaguado el río. Il est possible que tu aies désagué la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desaguado | Ella habría desaguado la zona si hubiera sabido. Elle aurait désagué la zone si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desaguado | Nosotros habríamos desaguado el canal ayer. Nous aurions désagué le canal hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desaguado | Vosotros habríais desaguado la zona si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez désagué la zone si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desaguado | Ellos habrían desaguado el río si hubieran sabido. Ils auraient désagué la rivière s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desaguado | Para entonces, ya hubiere desaguado el río. D'ici là, j'aurai déjà drainé la rivière. | |
| Tú | hubieres desaguado | Es posible que tú hubieres desaguado el lago. Il est possible que tu aies drainé le lac. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desaguado | Quizá él hubiere desaguado el canal. Peut-être qu'il aura drainé le canal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desaguado | Para entonces, nosotros hubiéremos desaguado la zona. D'ici là, nous aurons drainé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desaguado | Es probable que vosotros hubiereis desaguado el río. Il est probable que vous ayez drainé la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desaguado | Quizá ellos hubieren desaguado el embalse. Peut-être qu'ils auront drainé le réservoir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagua | ¡Desagua el río pronto! Dégage le fleuve rapidement ! | |
| Tú | desagua | ¡Desagua el fregadero! Dégage l'évier ! | |
| Él / Ella / Usted | desagua | ¡Desagua el canal ahora! Dégage le canal maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desaguemos | ¡Desaguemos el lago juntos! Dégageons le lac ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desaguad | ¡Desaguad el pozo, por favor! Dégagez le puits, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagüen | ¡Desagüen los desagües ya! Dégagez les drains maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desagües | No desagües el fregadero todavía. Ne désagüe pas l'évier encore. | |
| Tú | no desagués | No desagués el río en verano. Ne désagüe pas la rivière en été. | |
| Él / Ella / Usted | no desagüe | Por favor, no desagüe esa tubería. S'il vous plaît, ne désaguez pas cette canalisation. | |
| nosotros_nosotras | no desaguemos | No desaguemos el lago sin permiso. Ne désaguons pas le lac sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no desaguéis | No desaguéis el pozo sin cuidado. Ne désaguez pas le puits sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desagüen | No desagüen el río en esta zona. Ne désaguent pas la rivière dans cette zone. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !