"Desagradar signifie causer du déplaisir ou du mécontentement chez quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas agréable ou plaisant pour quelqu'un."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagrado | Eso me desagrada mucho. Cela me déplaît beaucoup. | |
| Tú | desagradas | ¿Por qué desagradas a todos? Pourquoi déplais-tu à tout le monde ? | |
| Él / Ella / Usted | desagrada | La idea de eso desagrada a ella. L'idée de cela lui déplaît. | |
| nosotros_nosotras | desagradamos | Nos desagrada el ruido constante. Le bruit constant nous déplaît. | |
| vosotros_vosotras | desagradáis | Vuestra actitud desagrada a todos. Votre attitude déplaît à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradan | Esos comentarios desagradan a los profesores. Ces commentaires déplaisent aux professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradé | Me desagradé la actitud de Juan. Je n'ai pas aimé l'attitude de Juan. | |
| Tú | desagradaste | Tú desagradaste a todos en la reunión. Tu as déplu à tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desagradó | La película desagradó a los críticos. Le film a déplu aux critiques. | |
| nosotros_nosotras | desagradamos | Nos desagradó el ruido del vecindario. Le bruit du voisinage nous a déplu. | |
| vosotros_vosotras | desagradasteis | Vuestro comportamiento desagradó a todos. Votre comportement a déplu à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradaron | Las noticias desagradaron a la familia. Les nouvelles ont déplu à la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradaba | Eso no me agradaba en absoluto. Cela ne m'agréait pas du tout. | |
| Tú | desagradabas | Antes, tú desagradabas a todos. Avant, tu déplaisais à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | desagradaba | A ella le desagradaba el ruido. Elle n'aimait pas le bruit. | |
| nosotros_nosotras | desagradábamos | Nos desagradaba esa idea siempre. Cette idée ne nous plaisait jamais. | |
| vosotros_vosotras | desagradabais | Vosotros desagradabais a muchos con eso. Vous déplaisiez à beaucoup avec cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradaban | Esas noticias desagradaban a todos. Ces nouvelles déplaisaient à tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradaría | Eso me desagradaría mucho. Cela me déplairait beaucoup. | |
| Tú | desagradarías | ¿Te desagradarías si no fuera así? Est-ce que cela te déplairait si ce n'était pas le cas ? | |
| Él / Ella / Usted | desagradaría | Le desagradaría la idea de viajar solo. L'idée de voyager seul lui déplairait. | |
| nosotros_nosotras | desagradaríamos | Nos desagradarían esas noticias. Ces nouvelles nous déplairaient. | |
| vosotros_vosotras | desagradaríais | ¿Os desagradaríais si no participamos? Est-ce que cela vous déplairait si nous ne participions pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradarían | Les desagradarían las reglas nuevas. Les nouvelles règles leur déplairaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradaré | Eso probablemente me desagradaré. Cela me désagréera probablement. | |
| Tú | desagradarás | Seguramente te desagradarás la idea. Tu te désagréeras sûrement l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | desagradará | La noticia le desagrará mucho. La nouvelle lui désagréera beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | desagradaremos | Nos desagradarán esas decisiones. Ces décisions nous désagréeront. | |
| vosotros_vosotras | desagradareis | Vuestros comentarios os desagradarán. Vos commentaires vous désagréeront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradaron | Las críticas les desagradarán. Les critiques leur désagréeront. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha desagrado | Me ha desagrado esa actitud. Cette attitude m'a déplu. | |
| Tú | te ha desagrado | ¿Te ha desagrado la película? La película t'a déplu ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha desagrado | Le ha desagrado la noticia. La nouvelle lui a déplu. | |
| nosotros_nosotras | nos ha desagrado | Nos ha desagrado el resultado. Le résultat nous a déplu. | |
| vosotros_vosotras | os ha desagrado | Os ha desagrado la decisión. La décision vous a déplu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha desagrado | Les ha desagrado el plan. Le plan leur a déplu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disgustado | Nunca había disgustado a nadie antes. Je n'avais jamais déplu à personne auparavant. | |
| Tú | habías disgustado | Tú habías disgustado a tus amigos con eso. Tu avais déplu à tes amis avec ça. | |
| Él / Ella / Usted | había disgustado | Él había disgustado a su jefe con su actitud. Il avait déplu à son patron avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disgustado | Nosotros habíamos disgustado a los clientes antes. Nous avions déplu aux clients auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais disgustado | Vosotros habíais disgustado a los profesores. Vous aviez déplu aux professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disgustado | Ellos habían disgustado a los vecinos con el ruido. Ils avaient déplu aux voisins avec le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desagrado | Para entonces, ya habré desagrado la comida. D'ici là, j'aurai déplu à la nourriture. | |
| Tú | habrás desagrado | Para mañana, habrás desagrado a todos. Pour demain, tu auras déplu à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desagrado | Él habrá desagrado a sus padres. Il aura déplu à ses parents. | |
| nosotros_nosotras | habremos desagrado | Nosotros habremos desagrado a los invitados. Nous aurons déplu aux invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis desagrado | Vosotros habréis desagrado a la audiencia. Vous aurez déplu au public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desagrado | Ellos habrán desagrado a los clientes. Ils auront déplu aux clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desagrado | Yo habría desagrado si hubiera sabido. Je aurais déplu si j'avais su. | |
| Tú | habrías desagrado | Tú habrías desagrado con esa actitud. Tu aurais déplu avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría desagrado | Él habría desagrado si hubiera llegado tarde. Il aurait déplu s'il était arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desagrado | Nosotros habríamos desagrado con la decisión. Nous aurions déplu avec cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habríais desagrado | Vosotros habríais desagrado si hubierais participado. Vous auriez déplu si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desagrado | Ellos habrían desagrado sin la ayuda. Ils auraient déplu sans l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagrade | Espero que desagrade a todos. J'espère que cela ne déplaît à personne. | |
| Tú | desagrades | Es importante que desagrades a tu jefe. Il est important que cela ne déplaise pas à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | desagrade | Es posible que él desagrade a sus amigos. Il est possible que cela ne déplaise à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desagrade | Queremos que desagrade a la audiencia. Nous voulons que cela ne déplaise pas au public. | |
| vosotros_vosotras | desagrade | Es probable que desagrade a los profesores. Il est probable que cela ne déplaise aux professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagraden | Es necesario que desagraden a los críticos. Il est nécessaire que cela ne déplaise pas aux critiques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradara | Esperaba que desagradara a todos. J'espérais que cela déplaisait à tout le monde. | |
| Tú | desagradaras | No creía que desagradaras a nadie. Je ne croyais pas que cela déplaisait à personne. | |
| Él / Ella / Usted | desagradara | Quizás le desagradara la idea. Il se pourrait que l'idée lui déplaisait. | |
| nosotros_nosotras | desagradáramos | Si nos desagradara, lo diríamos. Si cela nous déplaisait, nous le dirions. | |
| vosotros_vosotras | desagradarais | No pensaba que desagradarais a la gente. Je ne pensais pas que cela déplaisait aux gens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradaran | Era posible que desagradaran a los vecinos. Il était possible que cela déplaisait aux voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desagradare | Si eso sucediera, me desagradare mucho. Si cela devait arriver, je serais beaucoup désagréable. | |
| Tú | desagradare | Quizás te desagradare la idea. Peut-être que l'idée te déplaira. | |
| Él / Ella / Usted | desagradare | Es probable que le desagradare la propuesta. Il est probable que la proposition lui déplaise. | |
| nosotros_nosotras | desagradáremos | Nos desagradáremos si no actuamos pronto. Nous serons désagréables si nous n'agissons pas rapidement. | |
| vosotros_vosotras | desagradareis | Vuestros comentarios desagradareis a muchos. Vos commentaires déplairont à beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagradaren | Es posible que les desagradaren las reglas. Il est possible que les règles leur déplaisent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desagrado | Es posible que haya desagrado a alguien. Il est possible que j'aie déplu à quelqu'un. | |
| Tú | hayas desagrado | No creo que hayas desagrado a nadie. Je ne pense pas que tu aies déplu à personne. | |
| Él / Ella / Usted | haya desagrado | Es probable que él haya desagrado a sus amigos. Il est probable qu'il ait déplu à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desagrado | Quizá hayamos desagrado a algunos clientes. Il se peut que nous ayons déplu à certains clients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desagrado | No estoy seguro de que hayáis desagrado a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez déplu à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desagrado | Es posible que hayan desagrado a los profesores. Il est possible qu'ils aient déplu aux professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desagrado | No creí que hubiera desagrado a nadie. Je n'ai pas cru que j'aie déplu à personne. | |
| Tú | hubieras desagrado | ¿Por qué no pensaste que hubieras desagrado? Pourquoi n'as-tu pas pensé que tu aies déplu ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desagrado | Ella pensó que hubiera desagrado a todos. Elle pensait qu'elle avait déplu à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desagrado | Nunca supimos que hubiéramos desagrado. Nous n'avons jamais su que nous ayons déplu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desagrado | ¿Creísteis que hubierais desagrado? ¿Pensasteis que hayáis déplu ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desagrado | Pensaron que hubieran desagrado a todos. Ils pensaient qu'ils avaient déplu à tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desagrado | Es posible que hubiere desagrado la decisión. Il est possible que j'aie désagréé la décision. | |
| Tú | hubieres desagrado | Quizá hubieres desagrado el resultado. Il se peut que tu aies désagréé le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desagrado | Es probable que hubiere desagrado su actitud. Il est probable qu'il ait désagréé son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desagrado | Es posible que hubiéremos desagrado la noticia. Il est possible que nous ayons désagréé la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desagrado | Quizá hubiereis desagrado la propuesta. Il se peut que vous ayez désagréé la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desagrado | Es probable que hubieren desagrado las instrucciones. Il est probable qu'ils aient désagréé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | desagrada | ¡Desagrada esa idea ahora! Déplaît cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desagrade | Por favor, desagrade esa propuesta. S'il vous plaît, déplaise cette proposition. | |
| nosotros_nosotras | desagrademos | Desagrademos las críticas constructivas. Déplaisons les critiques constructives. | |
| vosotros_vosotras | desagradad | ¡Desagradad esa actitud ahora! Déplaisez cette attitude maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desagraden | Que no desagraden las reglas. Que les règles ne déplaisent pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desagrade | No desagrades a tus amigos con comentarios negativos. Ne déplaisez pas à vos amis avec des commentaires négatifs. | |
| Tú | no desagrades | Por favor, no desagrades a nadie en la reunión. S'il te plaît, ne déplaise à personne lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no desagrade | El profesor no desagrade a los estudiantes con críticas duras. Le professeur ne déplaise pas aux étudiants avec des critiques sévères. | |
| nosotros_nosotras | no desagrademos | No desagrademos a los vecinos con ruidos molestos. Ne déplaisons pas aux voisins avec du bruit gênant. | |
| vosotros_vosotras | no desagradeis | No desagradeis a los clientes con mal servicio. Ne déplaisez pas aux clients avec un mauvais service. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desagraden | Los padres no desagraden a sus hijos con castigos excesivos. Les parents ne déplaisent pas à leurs enfants avec des punitions excessives. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !