Desactivar signifie éteindre, désactiver ou désactiver un appareil, un système ou une fonction. Il est utilisé pour faire référence au processus de rendre quelque chose inactif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivo | Yo desactivo las alarmas por la noche. Je désactive les alarmes la nuit. | |
| Tú | desactivas | Tú desactivas el sistema cuando llegas. Tu désactives le système quand tu arrives. | |
| Él / Ella / Usted | desactiva | Ella desactiva el programa automáticamente. Elle désactive le programme automatiquement. | |
| nosotros_nosotras | desactivamos | Nosotros desactivamos las funciones avanzadas. Nous désactivons les fonctions avancées. | |
| vosotros_vosotras | desactiváis | Vosotros desactiváis las notificaciones. Vous désactivez les notifications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivan | Ellos desactivan los dispositivos viejos. Ils désactivent les appareils anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivé | Ayer desactivé la alarma. Hier, j'ai désactivé l'alarme. | |
| Tú | desactivaste | Tú desactivaste el sistema anoche. Tu as désactivé le système hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desactivó | Ella desactivó el dispositivo temprano. Elle a désactivé l'appareil tôt. | |
| nosotros_nosotras | desactivamos | Nosotros desactivamos la función manual. Nous avons désactivé la fonction manuelle. | |
| vosotros_vosotras | desactivasteis | Vosotros desactivasteis la alarma ayer. Vous avez désactivé l'alarme hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivaron | Ellos desactivaron los sensores por error. Ils ont désactivé les capteurs par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivaba | Yo desactivaba el sistema cada noche. Je désactivais le système chaque nuit. | |
| Tú | desactivabas | Tú desactivabas las alarmas temprano. Tu désactivais les alarmes tôt. | |
| Él / Ella / Usted | desactivaba | Ella desactivaba los dispositivos viejos. Elle désactivait les appareils anciens. | |
| nosotros_nosotras | desactivábamos | Nosotros desactivábamos los programas antiguos. Nous désactivions les programmes anciens. | |
| vosotros_vosotras | desactivabais | Vosotros desactivabais las funciones manualmente. Vous désactiviez les fonctions manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivaban | Ellos desactivaban las notificaciones. Ils désactivaient les notifications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivaría | Yo desactivaría el sistema si fuera necesario. Je désactiverais le système si c'était nécessaire. | |
| Tú | desactivarías | Tú desactivarías la alarma en ese momento. Tu désactiverais l'alarme à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | desactivaría | Él desactivaría el dispositivo si lo pidieran. Il désactiverait l'appareil s'ils le demandaient. | |
| nosotros_nosotras | desactivaríamos | Nosotros desactivaríamos la función si fuera necesario. Nous désactiverions la fonction si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desactivaríais | Vosotros desactivaríais el sistema si lo pidieran. Vous désactiveriez le système si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivarían | Ellos desactivarían la opción si la solicitaran. Ils désactiveraient l'option si on la demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivaré | Desactivaré las alarmas mañana. J'activerai les alarmes demain. | |
| Tú | desactivarás | Tú desactivarás el sistema después. Tu désactiveras le système après. | |
| Él / Ella / Usted | desactivará | Ella desactivará el programa pronto. Elle désactivera le programme bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desactivaremos | Nosotros desactivaremos la función hoy. Nous désactiverons la fonction aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desactivaréis | Vosotros desactivaréis la opción manualmente. Vous désactiverez l'option manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivarán | Ellos desactivarán las notificaciones mañana. Ils désactiveront les notifications demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desactivado | Yo he desactivado la alarma. J'ai désactivé l'alarme. | |
| Tú | has desactivado | Tú has desactivado el sistema. Tu as désactivé le système. | |
| Él / Ella / Usted | ha desactivado | Ella ha desactivado la función. Elle a désactivé la fonction. | |
| nosotros_nosotras | hemos desactivado | Nosotros hemos desactivado la opción. Nous avons désactivé l'option. | |
| vosotros_vosotras | habéis desactivado | Vosotros habéis desactivado el modo. Vous avez désactivé le mode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desactivado | Ellos han desactivado la función. Ils ont désactivé la fonction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desactivado | Yo había desactivado la alarma antes de salir. J'avais désactivé l'alarme avant de partir. | |
| Tú | habías desactivado | Tú habías desactivado el sistema ayer. Tu avais désactivé le système hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desactivado | Ella había desactivado la función incorrecta. Elle avait désactivé la mauvaise fonction. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desactivado | Nosotros habíamos desactivado los dispositivos. Nous avions désactivé les appareils. | |
| vosotros_vosotras | habíais desactivado | Vosotros habíais desactivado la opción. Vous aviez désactivé l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desactivado | Ellos habían desactivado la cuenta. Ils avaient désactivé le compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desactivado | Para entonces, habré desactivado la alarma. D'ici là, j'aurai désactivé l'alarme. | |
| Tú | habrás desactivado | Para mañana, habrás desactivado el sistema. D'ici demain, tu auras désactivé le système. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desactivado | Él habrá desactivado la función. Il aura désactivé la fonction. | |
| nosotros_nosotras | habremos desactivado | Nosotros habremos desactivado la alarma. Nous aurons désactivé l'alarme. | |
| vosotros_vosotras | habréis desactivado | Vosotros habréis desactivado el sistema. Vous aurez désactivé le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desactivado | Ellos habrán desactivado la función. Ils auront désactivé la fonction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desactivado | Yo habría desactivado la alarma. J'aurais désactivé l'alarme. | |
| Tú | habrías desactivado | Tú habrías desactivado el sistema. Tu aurais désactivé le système. | |
| Él / Ella / Usted | habría desactivado | Él habría desactivado la cuenta. Il aurait désactivé le compte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desactivado | Nosotros habríamos desactivado la función. Nous aurions désactivé la fonction. | |
| vosotros_vosotras | habríais desactivado | Vosotros habríais desactivado la opción. Vous auriez désactivé l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desactivado | Ellos habrían desactivado el programa. Ils auraient désactivé le programme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactive | Es importante que yo desactive la alarma. Il est important que je désactive l'alarme. | |
| Tú | desactives | Espero que tú desactives el sistema. J'espère que tu désactives le système. | |
| Él / Ella / Usted | desactive | Es posible que él desactive la función. Il est possible qu'il désactive la fonction. | |
| nosotros_nosotras | desactivemos | Es necesario que nosotros desactivemos el modo seguro. Il est nécessaire que nous désactivions le mode sécurisé. | |
| vosotros_vosotras | desactivéis | Recomiendo que vosotros desactivéis las notificaciones. Je recommande que vous désactiviez les notifications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactiven | Es importante que ellas desactiven la cuenta. Il est important qu'elles désactivent le compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivara | Esperaba que desactivara la alarma. J'espérais que je désactivasse l'alarme. | |
| Tú | desactivaras | No creía que desactivaras el sistema. Je ne croyais pas que tu désactivasses le système. | |
| Él / Ella / Usted | desactivara | Pensaba que ella desactivara la alarma. Il/elle pensait qu'elle désactivasse l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | desactiváramos | Queríamos que desactiváramos el sistema. Nous voulions que nous désactivassions le système. | |
| vosotros_vosotras | desactivarais | Esperabais que desactivarais la alarma. Vous espériez que vous désactivassiez l'alarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivaran | No sabían que desactivaran el equipo. Ils/elles ne savaient pas qu'ils désactivassent l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desactivare | Si el sistema fallare, desactivare la alarma. Si le système échouait, je désactiverais l'alarme. | |
| Tú | desactivarres | Cuando llegares, desactivarres la función. Quand tu arriveras, tu désactiveras la fonction. | |
| Él / Ella / Usted | desactivare | El técnico desactivare el sistema mañana. Le technicien désactivera le système demain. | |
| nosotros_nosotras | desactiváremos | Nosotros desactiváremos la opción si es necesario. Nous désactiverons l'option si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desactivareis | Vosotros desactivareis la función después. Vous désactiverez la fonction après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactivaren | Ellos desactivaren el sistema en la próxima reunión. Ils désactiveront le système lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desactivado | Espero que haya desactivado la alarma. J'espère que j'ai désactivé l'alarme. | |
| Tú | hayas desactivado | Es posible que hayas desactivado el sistema. Il est possible que tu aies désactivé le système. | |
| Él / Ella / Usted | haya desactivado | Es importante que él haya desactivado la función. Il est important qu'il ait désactivé la fonction. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desactivado | Creemos que ya hayamos desactivado la opción. Nous croyons que nous avons déjà désactivé l'option. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desactivado | ¿Habéis desactivado la alarma? Avez-vous désactivé l'alarme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desactivado | Es probable que hayan desactivado el sistema. Il est probable qu'ils aient désactivé le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desactivado | Si hubiera desactivado la alarma, no habría sonado. Si j'avais désactivé l'alarme, elle ne aurait pas sonné. | |
| Tú | hubieras desactivado | Si hubieras desactivado el sistema, no habría fallado. Si tu avais désactivé le système, il ne aurait pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desactivado | Si ella hubiera desactivado la función, no habría ocurrido. Si elle avait désactivé la fonction, cela ne serait pas arrivé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desactivado | Si hubiéramos desactivado la opción, no habría problema. Si nous avions désactivé l'option, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desactivado | Si hubierais desactivado la cuenta, no habría sido hackeada. Si vous aviez désactivé le compte, il n'aurait pas été piraté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desactivado | Si ellos hubieran desactivado el sistema, habría funcionado mejor. S'ils avaient désactivé le système, il aurait mieux fonctionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desactivado | Es posible que yo hubiere desactivado la alarma. Il est possible que j'aie désactivé l'alarme. | |
| Tú | hubieres desactivado | Quizá tú hubieres desactivado el sistema. Peut-être que tu aies désactivé le système. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desactivado | Es probable que él hubiere desactivado la función. Il est probable qu'il ait désactivé la fonction. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desactivado | Para entonces, nosotros hubiéremos desactivado la opción. D'ici là, nous aurons désactivé l'option. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desactivado | Es posible que vosotros hubiereis desactivado la alarma. Il est possible que vous ayez désactivé l'alarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desactivado | Quizá ellos hubieren desactivado el sistema. Peut-être qu'ils ont désactivé le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa función para desactivar el sistema. Ne désactive pas cette fonction pour désactiver le système. | |
| Tú | desactiva | Por favor, desactiva la alarma ahora. S'il te plaît, désactive l'alarme maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | desactive | ¿Puede usted desactivar el modo de seguridad? Pouvez-vous désactiver le mode de sécurité ? | |
| nosotros_nosotras | desactivemos | Vamos a desactivar el sistema antes de salir. Nous allons désactiver le système avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | desactivad | Desactivad la función cuando terminéis. Désactivez la fonction lorsque vous avez fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desactiven | Deben desactivar el equipo ahora. Ils doivent désactiver l'équipement maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desactives | No desactives el sistema sin permiso. Ne désactive pas le système sans permission. | |
| Tú | no desactives | Por favor, no desactives la alarma. S'il te plaît, ne désactive pas l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | no desactive | No desactive el equipo sin autorización. Ne désactivez pas l'équipement sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no desactivemos | No desactivemos las funciones importantes. Ne désactivons pas les fonctions importantes. | |
| vosotros_vosotras | no desactivéis | No desactivéis el programa todavía. Ne désactivez pas encore le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desactiven | No desactiven los dispositivos sin aviso. Ne désactivent pas les dispositifs sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !