"Desacelerar" signifie réduire la vitesse ou le rythme de quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de véhicules, de processus ou d'activités qui ralentissent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desacelero | Yo desacelero cuando hay tráfico. Je décélère quand il y a du trafic. | |
| Tú | desaceleras | Tú desaceleras en las curvas peligrosas. Tu décélères dans les virages dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | desacelera | Ella desacelera en la autopista. Elle décélère sur l'autoroute. | |
| nosotros_nosotras | desaceleramos | Nosotros desaceleramos en zonas escolares. Nous décélérons dans les zones scolaires. | |
| vosotros_vosotras | desaceleráis | Vosotros desaceleráis en las calles estrechas. Vous décélerez dans les rues étroites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleran | Ellos desaceleran en las curvas peligrosas. Ils décélèrent dans les virages dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaceleré | Ayer desaceleré al acercarme a la curva. Hier, j'ai ralenti en approchant du virage. | |
| Tú | desaceleraste | Tú desaceleraste en la última recta. Tu as ralenti dans la dernière ligne droite. | |
| Él / Ella / Usted | desaceleró | El coche desaceleró en la bajada. La voiture a ralenti en descente. | |
| nosotros_nosotras | desaceleramos | Nosotros desaceleramos en la zona escolar. Nous avons ralenti dans la zone scolaire. | |
| vosotros_vosotras | desacelerasteis | Vosotros desacelerasteis en la autopista. Vous avez ralenti sur l'autoroute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleraron | Ellos desaceleraron al ver la señal. Ils ont ralenti en voyant le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaceleraba | El coche desaceleraba lentamente. La voiture ralentissait lentement. | |
| Tú | desacelerabas | Tú desacelerabas en la curva. Tu ralentissais dans la courbe. | |
| Él / Ella / Usted | desaceleraba | Ella desaceleraba en la autopista. Elle ralentissait sur l'autoroute. | |
| nosotros_nosotras | desacelerábamos | Nosotros desacelerábamos en la bajada. Nous ralentissions en descente. | |
| vosotros_vosotras | desacelerabais | Vosotros desacelerabais en la curva. Vous ralentissiez dans la courbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleraban | Ellos desaceleraban en la calle. Ils ralentissaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaceleraría | Yo desaceleraría si hubiera tráfico. Je ralentirais si il y avait du trafic. | |
| Tú | desacelerarías | Tú desacelerarías en esa curva. Tu ralentirais dans cette courbe. | |
| Él / Ella / Usted | desaceleraría | Él desaceleraría si fuera necesario. Il ralentirait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desaceleraríamos | Nosotros desaceleraríamos en la bajada. Nous ralentirions en descente. | |
| vosotros_vosotras | desaceleraríais | Vosotros desaceleraríais en la curva. Vous ralentiriez dans la courbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desacelerarían | Ellos desacelerarían si viesen un accidente. Ils ralentiraient s'ils voyaient un accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desaceleraré | Desaceleraré cuando vea la señal. Je ralentirai quand je verrai le panneau. | |
| Tú | desacelerarás | Desacelerarás en la curva peligrosa. Tu ralentiras dans le virage dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | desacelerará | Él desacelerará al acercarse a la ciudad. Il ralentira en approchant de la ville. | |
| nosotros_nosotras | desaceleraremos | Nosotros desaceleraremos en la bajada. Nous ralentirons en descendant la pente. | |
| vosotros_vosotras | desaceleraréis | Vosotros desaceleraréis en la próxima curva. Vous ralentirez dans le prochain virage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desacelerarán | Ellos desacelerarán al ver la policía. Ils ralentiront en voyant la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desacelerado | He desacelerado el coche. J'ai décéléré la voiture. | |
| Tú | has desacelerado | ¿Has desacelerado la velocidad? As-tu décéléré la vitesse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desacelerado | Ella ha desacelerado el proceso. Elle a décéléré le processus. | |
| nosotros_nosotras | hemos desacelerado | Hemos desacelerado el ritmo de trabajo. Nous avons décéléré le rythme de travail. | |
| vosotros_vosotras | habéis desacelerado | ¿Habéis desacelerado el proyecto? Avez-vous décéléré le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desacelerado | Ellos han desacelerado la producción. Ils ont décéléré la production. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desacelerado | Yo había desacelerado antes de frenar. J'avais ralenti avant de freiner. | |
| Tú | habías desacelerado | Tú habías desacelerado cuando llegué. Tu avais ralenti quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había desacelerado | Ella había desacelerado en la curva. Elle avait ralenti dans la courbe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desacelerado | Nosotros habíamos desacelerado por la lluvia. Nous avions ralenti à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais desacelerado | Vosotros habíais desacelerado antes de la curva. Vous aviez ralenti avant la courbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desacelerado | Ellos habían desacelerado en la bajada. Ils avaient ralenti dans la descente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desacelerado | Para entonces, habré desacelerado el coche. D'ici là, j'aurai ralenti la voiture. | |
| Tú | habrás desacelerado | Tú habrás desacelerado antes de llegar. Tu auras ralenti avant d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desacelerado | Él habrá desacelerado para evitar el accidente. Il aura ralenti pour éviter l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habremos desacelerado | Nosotros habremos desacelerado en la curva. Nous aurons ralenti dans le virage. | |
| vosotros_vosotras | habréis desacelerado | Vosotros habréis desacelerado en el camino. Vous aurez ralenti sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desacelerado | Ellos habrán desacelerado antes de la salida. Ils auront ralenti avant la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desacelerado | Yo habría desacelerado si hubiera visto la señal. Je aurais ralenti si j'avais vu le panneau. | |
| Tú | habrías desacelerado | Tú habrías desacelerado en la curva peligrosa. Tu aurais ralenti dans le virage dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | habría desacelerado | Él habría desacelerado si hubiera sabido. Il aurait ralenti s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desacelerado | Nosotros habríamos desacelerado en la bajada. Nous aurions ralenti en descente. | |
| vosotros_vosotras | habríais desacelerado | Vosotros habríais desacelerado en la curva. Vous auriez ralenti dans le virage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desacelerado | Ellos habrían desacelerado si hubieran visto la señal. Ils auraient ralenti s'ils avaient vu le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desacelere | Es importante que desacelere ahora. Il est important que je ralentisse maintenant. | |
| Tú | desacelere | Espero que desacelere pronto. J'espère que tu ralentisses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desacelere | Es posible que él desacelere el coche. Il est possible qu'il ralentisse la voiture. | |
| nosotros_nosotras | desaceleremos | Queremos que desaceleremos el ritmo. Nous voulons que nous ralentissions le rythme. | |
| vosotros_vosotras | desaceleréis | Es necesario que desaceleréis ahora. Il est nécessaire que vous ralentissiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleren | Dudo que ellos desaceleren la velocidad. Je doute qu'ils ralentissent la vitesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desacelerara | Esperaba que él desacelerara el coche. J'espérais qu'il desacélérât la voiture. | |
| Tú | desaceleraras | Querías que tú desaceleraras en la curva. Tu voulais que tu desacélérasses dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | desacelerara | Dudaba que ella desacelerara a tiempo. Elle doutait qu'elle desacélérât à temps. | |
| nosotros_nosotras | desaceleráramos | Era importante que nosotros desaceleráramos. Il était important que nous desacélérassions. | |
| vosotros_vosotras | desacelerarais | No creía que vosotros desacelerarais. Je ne croyais pas que vous desacélérassiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleraran | No pensaba que ellos desaceleraran. Je ne pensais pas qu'ils desacélérassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desacelerare | Si el coche desacelerare, evitaríamos el accidente. Si la voiture ralentisse, nous éviterions l'accident. | |
| Tú | desacelerares | Es posible que tú desacelerares en la curva. Il est possible que tu ralentisses dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | desacelerare | Quizá él desacelerare al ver la policía. Peut-être qu'il ralentisse en voyant la police. | |
| nosotros_nosotras | desaceleráremos | Nosotros desaceleráremos si hay tráfico. Nous ralentirons si le trafic est dense. | |
| vosotros_vosotras | desacelerareis | Vosotros desacelerareis en la bajada. Vous ralentirez en descendant la pente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleraren | Ellos desaceleraren si el semáforo estuviera en rojo. Ils ralentissent si le feu est rouge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desacelerado | Espero que haya desacelerado a tiempo. J'espère que j'ai ralenti à temps. | |
| Tú | hayas desacelerado | Es posible que hayas desacelerado ya. Il est possible que tu aies ralenti déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya desacelerado | Es importante que él haya desacelerado. Il est important qu'il ait ralenti. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desacelerado | Creemos que hayamos desacelerado suficiente. Nous croyons que nous ayons ralenti suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desacelerado | ¿Habéis desacelerado ya? Avez-vous déjà ralenti ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desacelerado | Es probable que hayan desacelerado. Il est probable qu'ils aient ralenti. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desacelerado | Si hubiera desacelerado, habría evitado el accidente. Si j'avais desaceleré, j'aurais évité l'accident. | |
| Tú | hubieras desacelerado | Si hubieras desacelerado, no habrías llegado tarde. Si tu avais desaceleré, tu n'aurais pas été en retard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desacelerado | Ella hubiera desacelerado si hubiera visto la señal. Elle aurait desaceleré si elle avait vu le panneau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desacelerado | Nosotros hubiéramos desacelerado si hubiéramos sabido. Nous aurions desaceleré si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desacelerado | Vosotros hubierais desacelerado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez desaceleré si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desacelerado | Ellos hubieran desacelerado si hubieran visto la señal. Ils auraient desaceleré s'ils avaient vu le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desacelerado | Para entonces, ya hubiere desacelerado. D'ici là, j'aurai déjà ralenti. | |
| Tú | hubieres desacelerado | Es posible que tú hubieres desacelerado. Il est possible que tu aies ralenti. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desacelerado | Quizá él hubiere desacelerado para entonces. Peut-être qu'il aura ralenti d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desacelerado | Esperamos que nosotros hubiéremos desacelerado. Nous espérons que nous aurons ralenti. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desacelerado | Es probable que vosotros hubiereis desacelerado. Il est probable que vous ayez ralenti. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desacelerado | Dudo que ellos hubieren desacelerado. Je doute qu'ils aient ralenti. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desacelere | Por favor, desacelere al conducir. Veuillez ralentir en conduisant. | |
| Tú | desacelera | ¡Desacelera cuando llegues a la ciudad! Ralentis lorsque tu arrives en ville ! | |
| Él / Ella / Usted | desacelere | Señor, desacelere en la curva. Monsieur, ralentissez dans le virage. | |
| nosotros_nosotras | desaceleremos | Desaceleremos antes de la próxima salida. Ralentissons avant la prochaine sortie. | |
| vosotros_vosotras | desaceleraos | Desaceleraos en la zona escolar. Ralentissez dans la zone scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desaceleren | Ustedes, desaceleren en la bajada. Ralentissez en descente. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desacelere | No desacelere en la curva. Ne ralentis pas dans le virage. | |
| Tú | no desaceleres | No desaceleres en la esquina. Ne ralentis pas au coin de la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no desacelere | Por favor, no desacelere aquí. S'il vous plaît, ne ralentissez pas ici. | |
| nosotros_nosotras | no desaceleremos | No desaceleremos en esta calle. Ne ralentissons pas dans cette rue. | |
| vosotros_vosotras | no desaceleréis | No desaceleréis en la autopista. Ne ralentissez pas sur l'autoroute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desaceleren | No desaceleren en la bajada. Ne ralentissent pas en descente. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !