Desabrochar signifie déboutonner ou ouvrir les boutons, généralement sur des vêtements. Il est utilisé pour désigner l'action d'ouvrir ou de défaire des boutons ou des fermetures.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desabrocho | Yo me desabrocho la camisa. Je me déboutonne la chemise. | |
| Tú | te desabrochas | Tú te desabrochas los pantalones. Tu te déboutonnes le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | se desabrocha | Ella se desabrocha el cinturón. Elle se déboutonne la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | nos desabrochamos | Nosotros nos desabrochamos las chaquetas. Nous nous déboutonnons les vestes. | |
| vosotros_vosotras | os desabrocháis | Vosotros os desabrocháis los zapatos. Vous vous déboutonnez les chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desabrochan | Ellos se desabrochan las camisas. Ils se déboutonnent les chemises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabroché | Ayer desabroché mi abrigo rápidamente. Hier, j'ai rapidement déboutonné mon manteau. | |
| Tú | desabrochaste | Tú desabrochaste la camisa antes de salir. Tu as déboutonné la chemise avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | desabrochó | Ella desabrochó los botones del vestido. Elle a déboutonné les boutons de la robe. | |
| nosotros_nosotras | desabrochamos | Nosotros desabrochamos los cinturones en la entrada. Nous avons déboutonné les ceintures à l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | desabrochasteis | Vosotros desabrochasteis las chaquetas rápidamente. Vous avez déboutonné rapidement les vestes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrocharon | Ellos desabrocharon los botones del pantalón. Ils ont déboutonné les boutons du pantalon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrochaba | Yo desabrochaba mi abrigo en verano. Je déboutonnais mon manteau en été. | |
| Tú | desabrochabas | Tú desabrochabas la camisa lentamente. Tu déboutonnais ta chemise lentement. | |
| Él / Ella / Usted | desabrochaba | Ella desabrochaba su cinturón cada noche. Elle déboutonnait sa ceinture chaque nuit. | |
| nosotros_nosotras | desabrochábamos | Nosotros desabrochábamos los zapatos después de caminar. Nous déboutonnions nos chaussures après avoir marché. | |
| vosotros_vosotras | desabrochabais | Vosotros desabrochabais las chaquetas en clase. Vous déboutonniez vos vestes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrochaban | Ellos desabrochaban los botones lentamente. Ils déboutonnaient lentement les boutons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrocharía | Yo desabrocharía mi chaqueta si hace calor. Je désabrocherais ma veste s'il fait chaud. | |
| Tú | desabrocharías | Tú desabrocharías la camisa para estar más cómodo. Tu désabrocherais la chemise pour être plus à l'aise. | |
| Él / Ella / Usted | desabrocharía | Ella desabrocharía el cinturón si se sintiera incómoda. Elle désabrocherait la ceinture si elle se sentait mal à l'aise. | |
| nosotros_nosotras | desabrocharíamos | Nosotros desabrocharíamos los botones si hace calor. Nous désabrocherions les boutons s'il fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | desabrocharíais | Vosotros desabrocharíais la chaqueta en la playa. Vous désabrocheriez la veste à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrocharían | Ellos desabrocharían los botones si la camisa estuviera apretada. Ils désabrocheraient les boutons si la chemise était trop serrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrocharé | Yo desabrocharé mi chaqueta mañana. Je déboutonnerai ma veste demain. | |
| Tú | desabrocharás | Tú desabrocharás el cinturón después. Tu déboutonneras la ceinture après. | |
| Él / Ella / Usted | desabrochará | Ella desabrochará su camisa en la oficina. Elle déboutonnera sa chemise au bureau. | |
| nosotros_nosotras | desabrocharémos | Nosotros desabrocharemos los botones pronto. Nous déboutonnerons les boutons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desabrocharéis | Vosotros desabrocharéis los pantalones más tarde. Vous déboutonnerez les pantalons plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrocharán | Ellos desabrocharán las camisas en la fiesta. Ils déboutonneront les chemises à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desabrochado | Me he desabrochado la camisa. Je me suis déboutonné la chemise. | |
| Tú | te has desabrochado | ¿Te has desabrochado el cinturón? Est-ce que tu t'es déboutonné la ceinture ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desabrochado | Él se ha desabrochado la chaqueta. Il s'est déboutonné la veste. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desabrochado | Nos hemos desabrochado los zapatos. Nous nous sommes déboutonnés les chaussures. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desabrochado | ¿Os habéis desabrochado los cinturones? Est-ce que vous vous êtes déboutonnés les ceintures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desabrochado | Ellos se han desabrochado las camisas. Ils se sont déboutonné les chemises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desabrochado | Me había desabrochado el cinturón antes de salir. Je m'étais déboutonné la ceinture avant de partir. | |
| Tú | te habías desabrochado | Tú te habías desabrochado la camisa cuando llegué. Tu t'étais déboutonné la chemise quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | se había desabrochado | Ella se había desabrochado el abrigo en la oficina. Elle s'était déboutonnée le manteau au bureau. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desabrochado | Nos habíamos desabrochado los zapatos después de la caminata. Nous nous étions déboutonnés les chaussures après la promenade. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desabrochado | Vosotros os habíais desabrochado los cinturones en el avión. Vous vous étiez déboutonnés les ceintures dans l'avion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desabrochado | Ellos se habían desabrochado los botones antes de la reunión. Ils s'étaient déboutonnés les boutons avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré desabrochado | Para entonces, me habré desabrochado el cinturón. D'ici là, je me serai détaché la ceinture. | |
| Tú | te habrás desabrochado | Para la fiesta, te habrás desabrochado la camisa. Pour la fête, tu te seras détaché la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá desabrochado | Ella se habrá desabrochado el abrigo para entonces. Elle se sera détaché le manteau d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos desabrochado | Nosotros nos habremos desabrochado los cinturones. Nous nous serons détaché les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | os habréis desabrochado | Vosotros os habréis desabrochado los zapatos para entonces. Vous vous serez détaché les chaussures d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán desabrochado | Ellos se habrán desabrochado los botones antes de salir. Ils se seront détaché les boutons avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desabrochado | Yo habría desabrochado la camisa. J'aurais déboutonné la chemise. | |
| Tú | habrías desabrochado | Tú habrías desabrochado el abrigo. Tu aurais déboutonné le manteau. | |
| Él / Ella / Usted | habría desabrochado | Él habría desabrochado los botones. Il aurait déboutonné les boutons. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desabrochado | Nosotros habríamos desabrochado los cinturones. Nous aurions déboutonné les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | habríais desabrochado | Vosotros habríais desabrochado los zapatos. Vous auriez déboutonné les chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desabrochado | Ellos habrían desabrochado las camisas. Ils auraient déboutonné les chemises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabroche | Es importante que yo desabroche el cinturón. Il est important que je déboutonne la ceinture. | |
| Tú | desabroches | Espero que tú desabroches la camisa. J'espère que tu déboutonnes la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | desabroche | Es posible que él desabroche el abrigo. Il est possible qu'il déboutonne le manteau. | |
| nosotros_nosotras | desabrochemos | Queremos que nosotros desabrochemos los botones. Nous voulons que nous déboutonnions les boutons. | |
| vosotros_vosotras | desabrochéis | Es necesario que vosotros desabrochéis la chaqueta. Il est nécessaire que vous déboutonnez la veste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrochen | Dudo que ellos desabrochen la camisa. Je doute qu'ils déboutonnent la chemise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrochara | Quería que desabrochara la camisa. Je voulais que je désabrochasse la chemise. | |
| Tú | desabrocharas | Esperaba que desabrocharas el cinturón. J'espérais que tu désabrochasses la ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | desabrochara | No creía que él desabrochara los botones. Il ne croyait pas qu'il désabrochât les boutons. | |
| nosotros_nosotras | desabrocháramos | Era importante que desabrocháramos los zapatos. Il était important que nous désabrochassions les chaussures. | |
| vosotros_vosotras | desabrocharais | Me sorprendió que desabrocharais la chaqueta. Cela m'a surpris que vous désabrochassiez la veste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrocharan | No creían que ellos desabrocharan la camisa. Ils ne croyaient pas qu'ils désabrochassent la chemise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrocharé | Si quieres, desabrocharé tu cinturón. Si tu veux, je désabrocherai ta ceinture. | |
| Tú | desabrocharás | ¿Desabrocharás la camisa mañana? Désabrocheras-tu la chemise demain ? | |
| Él / Ella / Usted | desabrochará | Ella desabrochará su abrigo pronto. Elle désabrochará son manteau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desabrocharémos | Nosotros desabrocharemos los zapatos después. Nous désabrocherons les chaussures après. | |
| vosotros_vosotras | desabrocharéis | ¿Desabrocharéis la chaqueta ahora? Désabrocheriez-vous la veste maintenant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrocharán | Ellos desabrocharán los cinturones en la fiesta. Ils désabrocheront les ceintures à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desabrochado | Espero que haya desabrochado el botón. J'espère que j'ai déboutonné le bouton. | |
| Tú | hayas desabrochado | ¿Crees que hayas desabrochado la camisa? Penses-tu que tu aies déboutonné la chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | haya desabrochado | Es posible que ella haya desabrochado el cinturón. Il est possible qu'elle ait déboutonné la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desabrochado | Esperamos que hayamos desabrochado los abrigos. Nous espérons que nous avons déboutonné les manteaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desabrochado | ¿Habéis desabrochado los zapatos? Avez-vous déboutonné les chaussures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desabrochado | Es importante que hayan desabrochado las camisas. Il est important qu'ils aient déboutonné les chemises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desabrochado | Si hubiera desabrochado la camisa, habría estado más cómodo. Si j'avais déboutonné la chemise, j'aurais été plus à l'aise. | |
| Tú | hubieras desabrochado | Es posible que hubieras desabrochado el cinturón. Il est possible que tu aies déboutonné la ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desabrochado | Ella habría desabrochado su abrigo antes de entrar. Elle aurait déboutonné son manteau avant d'entrer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desabrochado | Nosotros habíamos desabrochado los botones tarde. Nous avions déboutonné les boutons tard. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desabrochado | Vosotros habríais desabrochado la chaqueta si hubierais llegado temprano. Vous auriez déboutonné la veste si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desabrochado | Ellos habrían desabrochado los zapatos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient déboutonné leurs chaussures s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desabrochado | Para entonces, ya hubiere desabrochado la camisa. D'ici là, j'aurai déjà défait ma chemise. | |
| Tú | hubieres desabrochado | Es posible que tú hubieres desabrochado el abrigo. Il est possible que tu aies défait ton manteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desabrochado | Quizá él hubiere desabrochado el cinturón. Peut-être qu'il aura défait sa ceinture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desabrochado | Para entonces, nosotros hubiéremos desabrochado los botones. D'ici là, nous aurons défait les boutons. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desabrochado | Es probable que vosotros hubiereis desabrochado los zapatos. Il est probable que vous ayez défait vos chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desabrochado | Cuando lleguen, ellos hubieren desabrochado las camisas. Quand ils arriveront, ils auront défait leurs chemises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desabrocha | Tú desabrocha la camisa, por favor. Déboutonne la chemise, s'il te plaît. | |
| Tú | desabrocha | Desabrocha el cinturón antes de sentarte. Déboutonne la ceinture avant de t'asseoir. | |
| Él / Ella / Usted | desabroche | Por favor, desabroche el abrigo. S'il vous plaît, déboutonnez le manteau. | |
| nosotros_nosotras | desabrochemos | Vamos a desabrochar los botones. Nous allons déboutonner les boutons. | |
| vosotros_vosotras | desabrochad | Desabrochad la chaqueta ahora. Déboutonnez la veste maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desabrochen | Desabrochen los cinturones, por favor. Déboutonnez les ceintures, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me desabroches | No me desabroches la camisa todavía. Ne déboutonne pas ma chemise encore. | |
| Tú | no te desabroches | No te desabroches el cinturón. Ne déboutonne pas ta ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | no se desabroche | Por favor, no se desabroche el abrigo. S'il vous plaît, ne déboutonnez pas votre manteau. | |
| nosotros_nosotras | no nos desabrochemos | No nos desabrochemos los botones todavía. Ne déboutonnons pas encore nos boutons. | |
| vosotros_vosotras | no os desabrochéis | No os desabrochéis los cinturones. Ne déboutonnez pas vos ceintures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se desabrochen | No se desabrochen los pantalones allí. Ne déboutonnez pas vos pantalons là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !