Derrochar signifie gaspiller ou dilapider quelque chose, souvent des ressources comme de l'argent, du temps ou de l'énergie. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'utilisation imprudente ou excessive de quelque chose de précieux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrocho | Yo derrocho recursos sin pensar. Je gaspille des ressources sans réfléchir. | |
| Tú | derrochas | Tú derrochas dinero en cosas innecesarias. Tu gaspilles de l'argent dans des choses inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | derrocha | Ella derrocha energía en su trabajo. Elle gaspille de l'énergie dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | derrochamos | Nosotros derrochamos tiempo en distracciones. Nous gaspillons du temps dans des distractions. | |
| vosotros_vosotras | derrocháis | Vosotros derrocháis recursos en exceso. Vous gaspillez des ressources en excès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrochan | Ellos derrochan dinero en fiestas. Ils gaspillent de l'argent lors de fêtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derroché | Yo derroché toda mi paga en compras. J'ai gaspillé tout mon argent de poche en achats. | |
| Tú | derrochaste | Tú derrochaste energía en el partido. Tu as dépensé de l'énergie lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | derrochó | Ella derrochó su talento en la actuación. Elle a gaspillé son talent dans la performance. | |
| nosotros_nosotras | derrochamos | Nosotros derrochamos recursos en el proyecto. Nous avons gaspillé des ressources dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | derrochasteis | Vosotros derrochasteis dinero en fiestas. Vous avez dépensé de l'argent lors de fêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrocharon | Ellos derrocharon tiempo en tonterías. Ils ont gaspillé du temps dans des futilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrochaba | Antes, derrochaba mucho en compras innecesarias. Avant, je dépensais beaucoup pour des achats inutiles. | |
| Tú | derrochabas | Tú derrochabas energía en cada partido. Tu dépensais de l'énergie à chaque match. | |
| Él / Ella / Usted | derrochaba | Ella derrochaba alegría en la fiesta. Elle dépensait de la joie à la fête. | |
| nosotros_nosotras | derrochábamos | Nosotros derrochábamos recursos sin pensar. Nous dépensions des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | derrochabais | Vosotros derrochabais tiempo en tonterías. Vous dépensiez du temps pour des choses futiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrochaban | Ellos derrochaban dinero en lujos. Ils dépensaient de l'argent dans des luxes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrocharía | Yo derrocharía mi dinero si tuviera más. Je gaspillerais mon argent si j'en avais plus. | |
| Tú | derrocharías | Tú derrocharías tiempo si no te organizaras. Tu gaspillerais du temps si tu ne t'organisais pas. | |
| Él / Ella / Usted | derrocharía | Ella derrocharía energía en esa tarea. Elle gaspillerait de l'énergie dans cette tâche. | |
| nosotros_nosotras | derrocharíamos | Nosotros derrocharíamos recursos sin pensar. Nous gaspillerions des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | derrocharíais | Vosotros derrocharíais tiempo si no planificáis. Vous gaspilleriez du temps si vous ne planifiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrocharían | Ellos derrocharían comida si no la guardaran. Ils gaspillerait de la nourriture s'ils ne la conservaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrocharé | Yo derrocharé mi dinero en vacaciones. Je dépenserai mon argent en vacances. | |
| Tú | derrocharás | Tú derrocharás energía en el proyecto. Tu dépenseras de l'énergie dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | derrochará | Ella derrochará tiempo en esa tarea. Elle dépensera du temps dans cette tâche. | |
| nosotros_nosotras | derrocharémos | Nosotros derrocharémos recursos en la fiesta. Nous dépenserons des ressources lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | derrocharéis | Vosotros derrocharéis esfuerzo en el evento. Vous dépenserez des efforts lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrocharán | Ellos derrocharán dinero en compras. Ils dépenseront de l'argent en achats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he derrochado | He derrochado mucho dinero esta semana. J'ai gaspillé beaucoup d'argent cette semaine. | |
| Tú | has derrochado | ¿Has derrochado toda tu paga? As-tu gaspillé tout ton argent de poche ? | |
| Él / Ella / Usted | ha derrochado | Ella ha derrochado energía en el proyecto. Elle a gaspillé de l'énergie dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos derrochado | Hemos derrochado recursos en la campaña. Nous avons gaspillé des ressources dans la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habéis derrochado | Vosotros habéis derrochado mucho en compras. Vous avez gaspillé beaucoup d'argent en achats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han derrochado | Ellos han derrochado tiempo en tonterías. Ils ont gaspillé du temps en bêtises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había derrochado | Yo había derrochado toda mi paga. J'avais gaspillé tout mon argent de poche. | |
| Tú | habías derrochado | Tú habías derrochado mucho en esa fiesta. Tu avais gaspillé beaucoup lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | había derrochado | Ella había derrochado su dinero en compras. Elle avait gaspillé son argent en achats. | |
| nosotros_nosotras | habíamos derrochado | Nosotros habíamos derrochado recursos en el proyecto. Nous avions gaspillé des ressources dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais derrochado | Vosotros habíais derrochado energía en vano. Vous aviez gaspillé de l'énergie en vain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían derrochado | Ellos habían derrochado tiempo en tonterías. Ils avaient gaspillé du temps en bêtises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré derrochado | Para entonces, habré derrochado toda mi herencia. D'ici là, j'aurai gaspillé tout mon héritage. | |
| Tú | habrás derrochado | Para el fin de año, habrás derrochado mucho dinero. D'ici la fin de l'année, tu auras gaspillé beaucoup d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | habrá derrochado | Ella habrá derrochado su talento en esa obra. Elle aura gaspillé son talent dans cette œuvre. | |
| nosotros_nosotras | habremos derrochado | Nosotros habremos derrochado toda la comida. Nous aurons gaspillé toute la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habréis derrochado | Vosotros habréis derrochado mucho en esas compras. Vous aurez gaspillé beaucoup lors de ces achats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán derrochado | Ellos habrán derrochado sus recursos en el proyecto. Ils auront gaspillé leurs ressources dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría derrochado | Yo habría derrochado menos si hubiera tenido más dinero. Je aurais gaspillé moins si j'avais eu plus d'argent. | |
| Tú | habrías derrochado | Tú habrías derrochado en esa fiesta. Tu aurais gaspillé lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría derrochado | Él habría derrochado en compras innecesarias. Il aurait gaspillé dans des achats inutiles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos derrochado | Nosotros habríamos derrochado si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions gaspillé si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais derrochado | Vosotros habríais derrochado en esa tienda. Vous auriez gaspillé dans ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían derrochado | Ellos habrían derrochado en vacaciones si hubieran podido. Ils auraient gaspillé pendant les vacances s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derroche | Espero que no derroche tanto dinero. J'espère que je ne gaspille pas autant d'argent. | |
| Tú | derroches | Es importante que tú no derroches recursos. Il est important que tu ne gaspilles pas de ressources. | |
| Él / Ella / Usted | derroche | Es posible que él derroche menos en el futuro. Il est possible qu'il gaspille moins à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | derrochemos | Queremos que no derrochemos energía innecesariamente. Nous voulons que nous ne gaspillons pas d'énergie inutilement. | |
| vosotros_vosotras | derrochéis | Espero que vosotros no derrochéis recursos. J'espère que vous ne gaspillez pas de ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrochen | Es importante que no derrochen tanto dinero. Il est important qu'ils ne gaspillent pas autant d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrochara | Esperaba que él derrochara menos dinero. J'espérais qu'il derrochât moins d'argent. | |
| Tú | derrocharas | No creía que tú derrocharas tanto. Je ne croyais pas que tu derrochasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | derrochara | Pensaba que ella derrochara en fiestas. Elle pensait qu'elle derrochât lors des fêtes. | |
| nosotros_nosotras | derrocháramos | Deseábamos que nosotros derrocharamos menos. Nous souhaitions que nous derrochassions moins. | |
| vosotros_vosotras | derrocharais | Me sorprendió que vosotros derrocharais tanto. Il m'a surpris que vous derrochassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrocharan | No creían que ellos derrocharan dinero así. Ils ne croyaient pas qu'ils derrochassent de l'argent ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrocare | Si tuviera dinero, derrocare en viajes. Si j'avais de l'argent, je dépenserais en voyages. | |
| Tú | derrocare | ¿Derrocare tú en esa fiesta? Est-ce que tu dépenseras dans cette fête ? | |
| Él / Ella / Usted | derrocare | Él derrocare en sus caprichos. Il dépensera dans ses caprices. | |
| nosotros_nosotras | derrocaremos | Nosotros derrocare en la tienda. Nous dépenserons dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | derrocareis | ¿Derrocareis en esa compra? Est-ce que vous dépenserez dans cet achat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrocarán | Ellos derrocarán en la fiesta. Ils dépenseront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya derrochado | Es posible que haya derrochado demasiado. Il est possible que j'aie trop dépensé. | |
| Tú | hayas derrochado | No creo que hayas derrochado tu dinero. Je ne pense pas que tu aies gaspillé ton argent. | |
| Él / Ella / Usted | haya derrochado | Es importante que él haya derrochado menos. Il est important qu'il ait dépensé moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos derrochado | Esperamos que hayamos derrochado menos en vacaciones. Nous espérons que nous ayons dépensé moins en vacances. | |
| vosotros_vosotras | hayáis derrochado | ¿Habéis derrochado mucho en la fiesta? Avez-vous beaucoup gaspillé à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan derrochado | No creo que hayan derrochado en compras. Je ne pense pas qu'ils aient gaspillé dans des achats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera derrochado | Si hubiera derrochado menos, tendría más ahorros. Si j'avais gaspillé moins, j'aurais eu plus d'économies. | |
| Tú | hubieras derrochado | Es posible que hubieras derrochado en esa compra. Il est possible que tu aies gaspillé dans cet achat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera derrochado | Ella habría derrochado si hubiera tenido más dinero. Elle aurait gaspillé si elle avait eu plus d'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos derrochado | Nunca hubiéramos derrochado si supiéramos mejor. Nous n'aurions jamais gaspillé si nous avions mieux su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais derrochado | Quizá hubierais derrochado en esa fiesta. Peut-être que vous aviez gaspillé lors de cette fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran derrochado | Ellos habrían derrochado si no hubieran sido cuidadosos. Ils auraient gaspillé s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere derrochado | Para entonces, ya habré hubiere derrochado todo. D'ici là, j'aurai déjà gaspillé tout. | |
| Tú | hubieres derrochado | Es posible que tú hubieres derrochado el dinero. Il est possible que tu aies gaspillé l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere derrochado | Quizá él hubiere derrochado sus ahorros. Peut-être qu'il aura gaspillé ses économies. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos derrochado | Para entonces, nosotros habiéremos derrochado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup gaspillé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis derrochado | Es probable que vosotros hubiereis derrochado el presupuesto. Il est probable que vous ayez gaspillé le budget. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren derrochado | Cuando lleguen, ya habieren derrochado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà tout gaspillé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrocha | ¡Derrocha tu talento en la obra! Dépense ton talent dans cette œuvre ! | |
| Tú | derrocha | ¡Derrocha toda tu energía hoy! Dépense toute ton énergie aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | derroche | ¡Derroche su creatividad en el proyecto! Dépensez votre créativité dans le projet ! | |
| nosotros_nosotras | derrochemos | ¡Derrochemos toda la paciencia en esto! Dépensons toute la patience dans cela ! | |
| vosotros_vosotras | derrochad | ¡Derrochad generosidad con los demás! Dépensez votre générosité avec les autres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrochen | ¡Derrochen sus recursos en la causa! Dépensez leurs ressources dans la cause ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no derroche | No derroche mi dinero en cosas innecesarias. Ne gaspille pas mon argent en choses inutiles. | |
| Tú | no derroches | No derroches energía en discusiones inútiles. Ne gaspille pas d'énergie dans des disputes inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no derroche | No derroche su tiempo en esas tareas. Ne gaspillez pas son temps dans ces tâches. | |
| nosotros_nosotras | no derrochemos | No derrochemos recursos en proyectos fallidos. Ne gaspillons pas nos ressources dans des projets échoués. | |
| vosotros_vosotras | no derrochéis | No derrochéis energía en esa pelea. Ne gaspachez pas d'énergie dans cette dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no derrochen | No derrochen su reputación con esas acciones. Ne gaspillez pas leur réputation avec ces actions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !