"Derretir" signifie faire passer une substance solide à l'état liquide par chauffage ou dissoudre complètement quelque chose. Il est couramment utilisé dans des contextes impliquant le chauffage ou la fusion de matériaux comme la glace, le chocolat ou le métal.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrito | Yo derrito el queso en la sartén. Je fais fondre le fromage dans la poêle. | |
| Tú | derrites | Tú derrites el hielo con el sol. Tu fais fondre la glace avec le soleil. | |
| Él / Ella / Usted | derrite | Ella derrite la mantequilla en la olla. Elle fait fondre le beurre dans la casserole. | |
| nosotros_nosotras | derretimos | Nosotros derretimos la cera para hacer velas. Nous faisons fondre la cire pour faire des bougies. | |
| vosotros_vosotras | derretís | Vosotros derretís el chocolate para el postre. Vous faites fondre le chocolat pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derriten | Ellos derriten la nieve con agua caliente. Ils font fondre la neige avec de l'eau chaude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretí | Ayer derretí el hielo. Hier, j'ai fait fondre la glace. | |
| Tú | derretiste | Tú derretiste el queso en la sartén. Tu as fait fondre le fromage dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | derritió | Ella derritió el chocolate para el pastel. Elle a fait fondre le chocolat pour le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | derretimos | Nosotros derretimos la mantequilla en la olla. Nous avons fait fondre le beurre dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | derretisteis | Vosotros derretisteis la cera con calor. Vous avez fait fondre la cire avec de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derritieron | Ellos derritieron la nieve con el sol. Ils ont fait fondre la neige avec le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretía | El hielo se derretía lentamente al sol. La glace fondait lentement au soleil. | |
| Tú | derretías | Tú derretías el queso en la olla. Tu fondais le fromage dans la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | derretía | Ella derretía la mantequilla en la sartén. Elle fondait le beurre dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | derretíamos | Nosotros derretíamos el chocolate para el postre. Nous fondions le chocolat pour le dessert. | |
| vosotros_vosotras | derretíais | Vosotros derretíais la cera en la vela. Vous fondiez la cire dans la bougie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derretían | Los helados se derretían en el verano. Les glaces fondaient en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretiría | Yo derretiría el queso si tuviera tiempo. Je ferais fondre le fromage si j'avais le temps. | |
| Tú | derretirías | Tú derretirías el hielo en verano. Tu ferais fondre la glace en été. | |
| Él / Ella / Usted | derretiría | Ella derretiría la mantequilla si la calientas. Elle ferait fondre le beurre si tu le chauffes. | |
| nosotros_nosotras | derretiríamos | Nosotros derretiríamos la cera si la calentamos. Nous ferions fondre la cire si nous la chauffons. | |
| vosotros_vosotras | derretiríais | Vosotros derretiríais el chocolate para la torta. Vous feriez fondre le chocolat pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derretirían | Ellos derretirían la nieve si fuera posible. Ils feraient fondre la neige si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretiré | Yo derretiré el queso más tarde. Je ferai fondre le fromage plus tard. | |
| Tú | derretirás | Tú derretirás el hielo con calor. Tu feras fondre la glace avec de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | derretirá | Ella derretirá la mantequilla en la sartén. Elle fera fondre le beurre dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | derretiremos | Nosotros derretiremos la cera en el horno. Nous ferons fondre la cire au four. | |
| vosotros_vosotras | derretiréis | Vosotros derretiréis el chocolate para el postre. Vous ferez fondre le chocolat pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derretirán | Ellos derretirán la nieve en primavera. Ils feront fondre la neige au printemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he derretido | He derretido el queso para la pizza. J'ai fondu le fromage pour la pizza. | |
| Tú | has derretido | ¿Has derretido el chocolate? As-tu fondu le chocolat ? | |
| Él / Ella / Usted | ha derretido | Ella ha derretido la mantequilla. Elle a fondu le beurre. | |
| nosotros_nosotras | hemos derretido | Hemos derretido la cera en la olla. Nous avons fondu la cire dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | habéis derretido | Vosotros habéis derretido el hielo rápidamente. Vous avez fondu la glace rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han derretido | Ellos han derretido la nieve en el verano. Ils ont fondu la neige en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había derretido | Yo había derretido el queso antes de servirlo. J'avais fait fondre le fromage avant de le servir. | |
| Tú | habías derretido | Tú habías derretido la mantequilla ya. Tu avais déjà fait fondre le beurre. | |
| Él / Ella / Usted | había derretido | Ella había derretido el hielo por la tarde. Elle avait fait fondre la glace l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos derretido | Nosotros habíamos derretido la cera antes de usarla. Nous avions fait fondre la cire avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | habíais derretido | Vosotros habíais derretido el chocolate para la receta. Vous aviez fait fondre le chocolat pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían derretido | Ellos habían derretido la nieve con sal. Ils avaient fait fondre la neige avec du sel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré derretido | Para entonces, habré derretido el queso. D'ici là, j'aurai fondu le fromage. | |
| Tú | habrás derretido | Tú habrás derretido el hielo para entonces. D'ici là, tu auras fondu la glace. | |
| Él / Ella / Usted | habrá derretido | Ella habrá derretido la mantequilla antes de cocinar. Elle aura fondu le beurre avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | habremos derretido | Nosotros habremos derretido la nieve para mañana. Nous aurons fondu la neige pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis derretido | Vosotros habréis derretido el chocolate para entonces. Vous aurez fondu le chocolat d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán derretido | Ellos habrán derretido el hielo antes de salir. Ils auront fondu la glace avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría derretido | Yo habría derretido el queso si hubiera tenido tiempo. J'aurais fait fondre le fromage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías derretido | Tú habrías derretido el hielo con el sol. Tu aurais fait fondre la glace avec le soleil. | |
| Él / Ella / Usted | habría derretido | Él habría derretido la mantequilla para la receta. Il aurait fait fondre le beurre pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habríamos derretido | Nosotros habríamos derretido la nieve si hubiera sido necesario. Nous aurions fait fondre la neige si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais derretido | Vosotros habríais derretido el chocolate para el postre. Vous auriez fait fondre le chocolat pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían derretido | Ellos habrían derretido la cera si hubieran tenido calor. Ils auraient fait fondre la cire s'ils avaient eu chaud. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrita | Espero que el hielo no se derrita. J'espère que la glace ne fonde pas. | |
| Tú | derritas | Es importante que tú derritas la mantequilla. Il est important que tu fondes le beurre. | |
| Él / Ella / Usted | derrita | Es posible que ella derrita el queso. Il est possible qu'elle fonde le fromage. | |
| nosotros_nosotras | derritamos | Queremos que nosotros derritamos la cera. Nous voulons que nous fondions la cire. | |
| vosotros_vosotras | derritáis | Espero que vosotros derritáis el chocolate. J'espère que vous fondiez le chocolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derritan | Es necesario que ellos derritan la nieve. Il est nécessaire qu'ils fondent la neige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretira | Esperaba que el hielo derretira rápidamente. J'espérais que la glace fondît rapidement. | |
| Tú | derretieras | Querías que la mantequilla derretieras antes de cocinar. Tu voulais que le beurre fondît avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | derretiera | No creía que ella derretiera el queso tan rápido. Il/elle/on ne croyait pas qu'elle fondît le fromage si vite. | |
| nosotros_nosotras | derretiéramos | Pensábamos que el chocolate se derretiéramos fácilmente. Nous pensions que le chocolat fondît facilement. | |
| vosotros_vosotras | derretierais | Esperabais que el hielo derretierais en la playa. Vous espériez que la glace fondît sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derritieran | No sabían que las velas se derritieran tan rápido. Ils/elles ne savaient pas que les bougies fondissent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derretire | Si el sol calienta, el hielo derretire. Si le soleil chauffe, la glace derretira. | |
| Tú | derretieres | Cuando llegues, el queso derretieres. Quand tu arriveras, le fromage derretiras. | |
| Él / Ella / Usted | derretire | El calor que reciba, el chocolate derretire. La chaleur qu'il recevra, le chocolat derretira. | |
| nosotros_nosotras | derretiremos | En verano, la mantequilla derretiremos. En été, le beurre derretiremos. | |
| vosotros_vosotras | derretireis | El sol fuerte derretireis la cera. Le soleil fort derretirez la cire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derretiren | Las temperaturas altas derretiren la nieve. Les températures élevées derretiront la neige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya derretido | Espero que haya derretido el hielo. J'espère que j'ai fait fondre la glace. | |
| Tú | hayas derretido | Es posible que hayas derretido la mantequilla. Il est possible que tu aies fait fondre le beurre. | |
| Él / Ella / Usted | haya derretido | Es bueno que él haya derretido la nieve. Il est bon qu'il ait fait fondre la neige. | |
| nosotros_nosotras | hayamos derretido | Esperamos que hayamos derretido el queso. Nous espérons que nous avons fait fondre le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis derretido | Me alegra que hayáis derretido el chocolate. Je suis content que vous ayez fait fondre le chocolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan derretido | Es importante que hayan derretido la cera. Il est important qu'ils aient fait fondre la cire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera derretido | Si hubiera derretido el queso, estaría más suave. Si j'avais fondu le fromage, il aurait été plus doux. | |
| Tú | hubieras derretido | Es posible que hubieras derretido la vela antes. Il est possible que tu aies fondu la bougie avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera derretido | Ella pensó que él hubiera derretido el hielo. Elle pensait qu'il avait fondu la glace. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos derretido | Si hubiéramos derretido la cera, habría sido más fácil. Si nous avions fondu la cire, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais derretido | No creía que vosotros hubierais derretido el chocolate. Je ne croyais pas que vous aviez fondu le chocolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran derretido | Quizá ellos hubieran derretido la nieve si hubieran tenido calor. Peut-être qu'ils avaient fondu la neige s'ils avaient eu chaud. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere derretido | Para entonces, ya hubiere derretido el hielo. D'ici là, j'aurai déjà fait fondre la glace. | |
| Tú | hubieres derretido | Es posible que tú hubieres derretido la mantequilla. Il est possible que tu aies fait fondre le beurre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere derretido | Quizá él hubiere derretido el queso. Peut-être qu'il aura fait fondre le fromage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos derretido | Para entonces, nosotros hubiéremos derretido la nieve. D'ici là, nous aurons fait fondre la neige. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis derretido | Es probable que vosotros hubiereis derretido el chocolate. Il est probable que vous ayez fait fondre le chocolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren derretido | Quizás ellos hubieren derretido la cera. Peut-être qu'ils auront fait fondre la cire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el microondas para derretir el queso. Ne pas utiliser le micro-ondes pour faire fondre le fromage. | |
| Tú | derrite | ¡Derrite la mantequilla antes de agregarla! Fais fondre le beurre avant de l'ajouter ! | |
| Él / Ella / Usted | derrita | Por favor, derrita el chocolate lentamente. S'il vous plaît, faites fondre le chocolat lentement. | |
| nosotros_nosotras | derritamos | Derritamos el hielo para hacer una bebida fría. Faisons fondre la glace pour préparer une boisson froide. | |
| vosotros_vosotras | derritid | Derritad el queso en la sartén. Faites fondre le fromage dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derritan | Derritan la mantequilla antes de hornear. Faites fondre le beurre avant de cuire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no derritas | No derritas la mantequilla en el microondas. Ne fais pas fondre le beurre au micro-ondes. | |
| Tú | no derritas | No derritas el queso antes de servir. Ne fais pas fondre le fromage avant de servir. | |
| Él / Ella / Usted | no derrita | Por favor, no derrita la cera todavía. S'il vous plaît, ne faites pas encore fondre la cire. | |
| nosotros_nosotras | no derritamos | No derritamos la nieve con sal. Ne faisons pas fondre la neige avec du sel. | |
| vosotros_vosotras | no derritáis | No derritáis el chocolate en exceso. Ne faites pas trop fondre le chocolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no derritan | No derritan la cera en la piel. Ne faites pas fondre la cire sur la peau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !