Derrapar signifie glisser ou déraper, en particulier dans le contexte des véhicules ou des pneus perdant leur adhérence. Il est utilisé pour décrire une perte d'adhérence sur une surface.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapo | Yo derrapo en la curva. Je dérape dans la courbe. | |
| Tú | derrapas | Tú derrapas en la pista de hielo. Tu dérapes sur la glace. | |
| Él / Ella / Usted | derrapa | Él derrapa en la calle mojada. Il dérape sur la route mouillée. | |
| nosotros_nosotras | derrapamos | Nosotros derrapamos en la nieve. Nous dérapons dans la neige. | |
| vosotros_vosotras | derrapáis | Vosotros derrapáis en la pista de carreras. Vous dérapez sur la piste de course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrapan | Ellos derrapan en la carretera mojada. Ils dérapent sur la route mouillée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapé | Ayer derrapé en la pista de hielo. Hier, j'ai dérapé sur la glace. | |
| Tú | derrapaste | Tú derrapaste con tu bicicleta. Tu as dérapé avec ton vélo. | |
| Él / Ella / Usted | derrapó | Él derrapó en la curva peligrosa. Il a dérapé dans le virage dangereux. | |
| nosotros_nosotras | derrapamos | Nosotros derrapamos en la calle mojada. Nous avons dérapé sur la route mouillée. | |
| vosotros_vosotras | derrapasteis | Vosotros derrapasteis en la pista de hielo. Vous avez dérapé sur la glace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derraparon | Ellos derraparon en la carrera. Ils ont dérapé lors de la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapaba | Yo derrapaba en la curva del parque. Je dérapais dans le virage du parc. | |
| Tú | derrapabas | Tú derrapabas en las calles mojadas. Tu dérapais dans les rues mouillées. | |
| Él / Ella / Usted | derrapaba | Ella derrapaba en su bicicleta antigua. Elle dérapait avec son vieux vélo. | |
| nosotros_nosotras | derrapábamos | Nosotros derrapábamos en la nieve. Nous dérapions dans la neige. | |
| vosotros_vosotras | derrapabais | Vosotros derrapabais en la pista de hielo. Vous dérapiez sur la glace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrapaban | Ellos derrapaban en sus motos antiguas. Ils dérapaient avec leurs anciennes motos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derraparía | Yo derraparía si condujera rápido. Je déraperais si je conduisais vite. | |
| Tú | derraparías | Tú derraparías en esa curva. Tu déraperais dans cette courbe. | |
| Él / Ella / Usted | derraparía | Él derraparía en la nieve. Il déraperait dans la neige. | |
| nosotros_nosotras | derraparíamos | Nosotros derraparíamos en la pista mojada. Nous déraperions sur la piste mouillée. | |
| vosotros_vosotras | derraparíais | Vosotros derraparíais en esa calle. Vous déraperiez dans cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derraparían | Ellos derraparían si aceleraran mucho. Ils déraperaient s'ils accéléraient beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derraparé | Mañana derraparé en la pista de hielo. Demain, je vais déraper sur la glace. | |
| Tú | derraparás | Tú derraparás en la curva peligrosa. Tu déraperas dans le virage dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | derrapará | Él derrapará en la próxima carrera. Il dérapera dans la prochaine course. | |
| nosotros_nosotras | derraparemos | Nosotros derraparemos en la nieve. Nous déraperons dans la neige. | |
| vosotros_vosotras | derraparéis | Vosotros derraparéis en el hielo. Vous déraperez sur la glace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derraparán | Ellos derraparán en la pista mojada. Ils déraperont sur la piste mouillée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he derrapado | Me he derrapado varias veces esta semana. Je me suis dérapé plusieurs fois cette semaine. | |
| Tú | te has derrapado | ¿Te has derrapado alguna vez en la nieve? Est-ce que tu t'es dérapé une fois sur la neige ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha derrapado | Él se ha derrapado en la curva peligrosa. Il s'est dérapé dans le virage dangereux. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos derrapado | Nos hemos derrapado en la pista de hielo. Nous nous sommes dérapés sur la patinoire. | |
| vosotros_vosotras | os habéis derrapado | ¿Os habéis derrapado alguna vez en la carretera? Est-ce que vous vous êtes dérapés une fois sur la route ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han derrapado | Se han derrapado varias veces durante la carrera. Ils se sont dérapés plusieurs fois pendant la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había derrapado | Yo había derrapado en la curva. J'avais dérapé dans le virage. | |
| Tú | habías derrapado | Tú habías derrapado en la lluvia. Tu avais dérapé sous la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | había derrapado | Él había derrapado en la pista. Il avait dérapé sur la piste. | |
| nosotros_nosotras | habíamos derrapado | Nosotros habíamos derrapado en la nieve. Nous avions dérapé dans la neige. | |
| vosotros_vosotras | habíais derrapado | Vosotros habíais derrapado en la calle mojada. Vous aviez dérapé sur la rue mouillée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían derrapado | Ellos habían derrapado en la curva peligrosa. Ils avaient dérapé dans le virage dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré derrapado | Para entonces, ya habré derrapado varias veces. D'ici là, j'aurai déjà dérapé plusieurs fois. | |
| Tú | habrás derrapado | Para mañana, tú habrás derrapado en la curva. Pour demain, tu auras dérapé dans la courbe. | |
| Él / Ella / Usted | habrá derrapado | El coche habrá derrapado antes de llegar. La voiture aura dérapé avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | habremos derrapado | Nosotros habremos derrapado en la pista de hielo. Nous aurons dérapé sur la patinoire. | |
| vosotros_vosotras | habréis derrapado | Vosotros habréis derrapado en la curva peligrosa. Vous aurez dérapé dans la courbe dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán derrapado | Ellos habrán derrapado varias veces en la carrera. Ils auront dérapé plusieurs fois dans la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría derrapado | Yo habría derrapado si hubiera tenido el coche adecuado. Je aurais dérapé si j'avais eu la voiture appropriée. | |
| Tú | habrías derrapado | Tú habrías derrapado en esa curva peligrosa. Tu aurais dérapé dans ce virage dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | habría derrapado | Él habría derrapado si no hubiera frenado a tiempo. Il aurait dérapé s'il n'avait pas freiné à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos derrapado | Nosotros habríamos derrapado sin las llantas adecuadas. Nous aurions dérapé sans les pneus appropriés. | |
| vosotros_vosotras | habríais derrapado | Vosotros habríais derrapado en esa pista mojada. Vous auriez dérapé sur cette piste mouillée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían derrapado | Ellos habrían derrapado si no hubieran reducido la velocidad. Ils auraient dérapé s'ils n'avaient pas réduit la vitesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrape | Es importante que derrape con cuidado. Il est important que je dérappe avec précaution. | |
| Tú | derrapes | Espero que derrapes en la curva. J'espère que tu dérapes dans la courbe. | |
| Él / Ella / Usted | derrape | Es posible que derrape en la nieve. Il est possible qu'il dérape dans la neige. | |
| nosotros_nosotras | derrapemos | Queremos que derrapemos en la pista. Nous voulons que nous dérapions sur la piste. | |
| vosotros_vosotras | derrapéis | Es necesario que derrapéis en la curva. Il est nécessaire que vous dérapiez dans la courbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrapen | Dudo que derrapen en esa esquina. Je doute qu'ils dérapent à cet angle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapara | Si yo derrapara, perdería el control. Si je dérapais, je perdrais le contrôle. | |
| Tú | derraparas | Es posible que tú derraparas en la curva. Il est possible que tu dérapais dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | derrapara | Esperaba que él derrapara en la pista. Il espérait qu'il dérapait sur la piste. | |
| nosotros_nosotras | derrapáramos | Si nosotros derrapáramos, sería peligroso. Si nous dérapions, ce serait dangereux. | |
| vosotros_vosotras | derraparais | Quizá vosotros derraparais en la nieve. Peut-être que vous dérapiez dans la neige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derraparan | No creía que ellos derraparan en la carretera. Je ne croyais pas qu'ils dérapaient sur la route. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapare | Si el coche derrapare, será peligroso. Si la voiture dérapera, ce sera dangereux. | |
| Tú | derrapares | Cuando derrapares, ten cuidado. Quand tu déraperas, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | derrapare | Es posible que derrapare en la curva. Il est possible qu'il dérapera dans le virage. | |
| nosotros_nosotras | derrapáremos | Derrapáremos si no controlamos la velocidad. Nous déraperons si nous ne contrôlons pas la vitesse. | |
| vosotros_vosotras | derrapareis | Quizás derrapareis en la nieve. Peut-être déraperez-vous dans la neige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derraparen | Es probable que derraparen en la pista mojada. Il est probable qu'ils déraperont sur la piste mouillée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya derrapado | Espero que haya derrapado en la curva. J'espère que j'ai dérapé dans la courbe. | |
| Tú | hayas derrapado | Es posible que hayas derrapado en la bajada. Il est possible que tu aies dérapé en descendant. | |
| Él / Ella / Usted | haya derrapado | Es importante que haya derrapado en la pista. Il est important qu'il/elle ait dérapé sur la piste. | |
| nosotros_nosotras | hayamos derrapado | Creemos que hayamos derrapado en la curva. Nous croyons que nous avons dérapé dans la courbe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis derrapado | ¿Habéis derrapado alguna vez en la nieve? Avez-vous déjà dérapé sur la neige ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan derrapado | Es probable que hayan derrapado en la carretera mojada. Il est probable qu'ils/elles aient dérapé sur la route mouillée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera derrapado | Si hubiera derrapado, habría sido peligroso. Si j'avais dérapé, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras derrapado | Es posible que tú hubieras derrapado en la curva. Il est possible que tu aies dérapé dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera derrapado | Ella pensó que él hubiera derrapado en la calle. Elle pensait qu'il aurait dérapé dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos derrapado | Si hubiéramos derrapado, habría sido por la lluvia. Si nous avions dérapé, cela aurait été à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais derrapado | No creí que vosotros hubierais derrapado allí. Je ne croyais pas que vous ayez dérapé là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran derrapado | Quizá ellos hubieran derrapado en la nieve. Peut-être qu'ils ont dérapé dans la neige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere derrapado | Para entonces, ya habréi hubiere derrapado. D'ici là, j'aurai déjà dérapé. | |
| Tú | hubieres derrapado | Es posible que tú hubieres derrapado en la curva. Il est possible que tu aies dérapé dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere derrapado | Es probable que él hubiere derrapado en la lluvia. Il est probable qu'il ait dérapé sous la pluie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos derrapado | Quizá nosotros hubiéremos derrapado en la pista. Peut-être que nous aurons dérapé sur la piste. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis derrapado | Para entonces, vosotros hubiereis derrapado mucho. Pour alors, vous aurez beaucoup dérapé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren derrapado | Es posible que ellos hubieren derrapado en la curva peligrosa. Il est possible qu'ils aient dérapé dans le virage dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derrapa | ¡Derrapa en la curva con cuidado! Dérape dans le virage avec précaution ! | |
| Tú | derrapa | ¡Derrapa en el hielo con precaución! Dérape sur la glace avec prudence ! | |
| Él / Ella / Usted | derrape | ¡Derrape en la pista de carreras! Dérape sur la piste de course ! | |
| nosotros_nosotras | derrampemos | ¡Derrampemos en la carretera mojada! Dérapons sur la route mouillée ! | |
| vosotros_vosotras | derrampad | ¡Derrampad en la pista de hielo! Dérapez sur la patinoire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derrapen | ¡Derrapen en la curva cerrada! Dérapent dans le virage serré ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no derrape | No derrape en la calle mojada. Ne dérape pas sur la route mouillée. | |
| Tú | no derrapes | No derrapes en la curva peligrosa. Ne dérape pas dans la courbe dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | no derrape | Por favor, no derrape en la pista. S'il vous plaît, ne dérape pas sur la piste. | |
| nosotros_nosotras | no derrapemos | No derrapemos en esta calle estrecha. Ne dérapons pas dans cette rue étroite. | |
| vosotros_vosotras | no derrapéis | No derrapéis en la curva rápida. Ne dérapez pas dans la courbe rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no derrapen | No derrapen en la carretera resbaladiza. Ne dérapez pas sur la route glissante. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !