"Derivar" signifie provenir d'une source, diriger ou orienter vers une destination particulière, ou référer quelqu'un à une autre personne ou service. Il est utilisé dans des contextes tels que retracer des origines, diriger la circulation ou référer des cas.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivo | Yo derivé la idea del informe. Je dérive l'idée du rapport. | |
| Tú | derivas | Tú derivaste la conclusión correcta. Tu dérives la bonne conclusion. | |
| Él / Ella / Usted | deriva | Ella deriva sus ideas de la experiencia. Elle dérive ses idées de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | derivamos | Nosotros derivamos el río hacia el mar. Nous dérivons la rivière vers la mer. | |
| vosotros_vosotras | deriváis | Vosotros deriváis las rutas correctas. Vous dérivez les bonnes routes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivan | Ellos derivan la energía del sol. Ils dérivent l'énergie du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivé | Yo derivé el problema a un experto. J'ai orienté le problème vers un expert. | |
| Tú | derivaste | Tú derivaste la carta a la oficina postal. Tu as dirigé la lettre vers le bureau de poste. | |
| Él / Ella / Usted | derivó | Ella derivó la consulta al especialista. Elle a orienté la consultation vers le spécialiste. | |
| nosotros_nosotras | derivamos | Nosotros derivamos el caso a otro departamento. Nous avons orienté le cas vers un autre département. | |
| vosotros_vosotras | derivasteis | Vosotros derivasteis las quejas al gerente. Vous avez dirigé les plaintes vers le directeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivaron | Ellos derivaron los fondos a otra cuenta. Ils ont orienté les fonds vers un autre compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivaba | Yo derivaba el río hacia el mar. Je dérivais la rivière vers la mer. | |
| Tú | derivabas | Tú derivabas el agua del pozo. Tu dérivais l'eau du puits. | |
| Él / Ella / Usted | derivaba | Ella derivaba la corriente para regar las plantas. Elle dérivait le courant pour arroser les plantes. | |
| nosotros_nosotras | derivábamos | Nosotros derivábamos el tráfico en la calle. Nous dérivions la circulation dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | derivabais | Vosotros derivabais el flujo del río. Vous dériviez le flux de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivaban | Ellos derivaban el agua para el sistema de riego. Ils dérivaient l'eau pour le système d'irrigation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivaría | Yo derivaría esa decisión si tuviera más información. Je dérirais cette décision si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | derivarías | Tú derivarías el problema a un experto. Tu dérirais le problème à un expert. | |
| Él / Ella / Usted | derivaría | Ella derivaría el caso a la autoridad competente. Elle dérirait le cas à l'autorité compétente. | |
| nosotros_nosotras | derivaríamos | Nosotros derivaríamos esas tareas si fuera necesario. Nous déririons ces tâches si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | derivaríais | Vosotros derivaríais el proyecto a otro equipo. Vous déririez le projet à une autre équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivarían | Ellos derivarían la discusión si no fuera relevante. Ils dériraient la discussion si elle n'était pas pertinente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivaré | Yo derivaré los resultados mañana. Je dériverai les résultats demain. | |
| Tú | derivarás | Tú derivarás la fórmula correcta. Tu déréras la formule correcte. | |
| Él / Ella / Usted | derivará | Él derivará la función en la próxima clase. Il dérivera la fonction lors du prochain cours. | |
| nosotros_nosotras | derivaremos | Nosotros derivaremos las ecuaciones más tarde. Nous dériverons les équations plus tard. | |
| vosotros_vosotras | derivaréis | Vosotros derivaréis los datos mañana. Vous dériverez les données demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivarán | Ellos derivarán las funciones en la reunión. Ils dériveront les fonctions lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he derivado | He derivado varias ideas hoy. J'ai dérivé plusieurs idées aujourd'hui. | |
| Tú | has derivado | ¿Has derivado alguna conclusión? As-tu dérivé une conclusion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha derivado | Ella ha derivado un nuevo método. Elle a dérivé une nouvelle méthode. | |
| nosotros_nosotras | hemos derivado | Hemos derivado varias opciones. Nous avons dérivé plusieurs options. | |
| vosotros_vosotras | habéis derivado | Vosotros habéis derivado resultados importantes. Vous avez dérivé des résultats importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han derivado | Ellos han derivado diferentes teorías. Ils ont dérivé différentes théories. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había derivado | Yo ya había derivado el problema. J'avais déjà dévié le problème. | |
| Tú | habías derivado | Tú habías derivado la consulta antes. Tu avais dévié la consultation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había derivado | Ella había derivado la situación. Elle avait dévié la situation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos derivado | Nosotros habíamos derivado el caso. Nous avions dévié le cas. | |
| vosotros_vosotras | habíais derivado | Vosotros habíais derivado el asunto. Vous aviez dévié l'affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían derivado | Ellos habían derivado la información. Ils avaient dévié l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré derivado | Para entonces, ya habré derivado el problema. D'ici là, j'aurai déjà dérivé le problème. | |
| Tú | habrás derivado | Tú habrás derivado la conclusión correcta. D'ici là, tu auras dérivé la conclusion correcte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá derivado | Ella habrá derivado la idea principal. D'ici là, elle aura dérivé l'idée principale. | |
| nosotros_nosotras | habremos derivado | Nosotros habremos derivado todos los resultados. D'ici là, nous aurons dérivé tous les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habréis derivado | Vosotros habréis derivado la conclusión final. D'ici là, vous aurez dérivé la conclusion finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán derivado | Ellos habrán derivado las implicaciones. D'ici là, ils auront dérivé les implications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría derivado | Yo habría derivado esa idea. J'aurais dérivé cette idée. | |
| Tú | habrías derivado | Tú habrías derivado la conclusión. Tu aurais dérivé la conclusion. | |
| Él / Ella / Usted | habría derivado | Ella habría derivado la fórmula correcta. Elle aurait dérivé la formule correcte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos derivado | Nosotros habríamos derivado esa idea. Nous aurions dérivé cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais derivado | Vosotros habríais derivado la conclusión. Vous auriez dérivé la conclusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían derivado | Ellos habrían derivado la fórmula. Ils auraient dérivé la formule. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derive | Espero que yo derive beneficios. J'espère que je dérive des bénéfices. | |
| Tú | derives | Es importante que tú derives esa información. Il est important que tu dérives cette information. | |
| Él / Ella / Usted | derive | Es posible que él derive la conclusión. Il est possible qu'il dérive la conclusion. | |
| nosotros_nosotras | derivemos | Queremos que nosotros derivemos el caso. Nous voulons que nous dérivions le cas. | |
| vosotros_vosotras | derivéis | Es necesario que vosotros derivéis el proceso. Il est nécessaire que vous dériviez le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deriven | Dudo que ellas deriven esa información. Je doute qu'elles dérivent cette information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivara | Esperaba que él derivara la situación. J'espérais qu'il dérivât la situation. | |
| Tú | derivaras | Pensaba que tú derivaras el problema. Tu pensais que tu dérivasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | derivara | Dudaba que ella derivara la decisión. Elle doutait qu'elle dérivât la décision. | |
| nosotros_nosotras | deriváramos | Queríamos que nosotros deriváramos el tema. Nous voulions que nous dérivassions le sujet. | |
| vosotros_vosotras | derivarais | Esperabais que vosotros derivarais la discusión. Vous espériez que vous dérivassiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivaran | No creían que ellos derivaran la causa. Ils ne croyaient pas qu'ils dérivassent la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivare | Si el problema persistiere, llamaremos al técnico. Si le problème persistera, nous appellerons le technicien. | |
| Tú | derivares | Cuando derivares los fondos, avísame. Quand tu dériveras les fonds, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | derivare | En caso de que derivare la situación, actuaremos rápidamente. Au cas où la situation dérivera, nous agirons rapidement. | |
| nosotros_nosotras | deriváremos | Deriváremos el proyecto a otro departamento si es necesario. Nous dériverons le projet vers un autre département si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | derivareis | Derivareis el asunto a la oficina correspondiente. Vous dériverez l'affaire au bureau concerné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | derivaren | Si derivaren los recursos, podremos avanzar más rápido. Si ils dériveront les ressources, nous pourrons avancer plus vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya derivado | Es posible que haya derivado la situación. Il est possible que j'aie dérivé la situation. | |
| Tú | hayas derivado | No creo que hayas derivado el problema. Je ne pense pas que tu aies dérivé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya derivado | Es importante que él haya derivado esa conclusión. Il est important qu'il ait dérivé cette conclusion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos derivado | Esperamos que hayamos derivado la información correctamente. Nous espérons que nous avons bien dérivé l'information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis derivado | ¿Creéis que hayáis derivado la idea? Pensez-vous que vous ayez dérivé l'idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan derivado | Es posible que hayan derivado la causa del problema. Il est possible qu'ils aient dérivé la cause du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera derivado | Si hubiera derivado esa idea antes, habría tenido éxito. Si j'avais dérivé cette idée auparavant, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras derivado | Es posible que tú hubieras derivado la conclusión incorrecta. Il est possible que tu aies dérivé la mauvaise conclusion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera derivado | Ella hubiera derivado el problema si hubiera sabido. Elle aurait dérivé le problème si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos derivado | Nosotros hubiéramos derivado la información si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dérivé l'information si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais derivado | Vosotros hubierais derivado la teoría si hubierais entendido mejor. Vous auriez dérivé la théorie si vous aviez mieux compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran derivado | Ellos hubieran derivado la fórmula correcta si hubieran estudiado más. Ils auraient dérivé la formule correcte s'ils avaient étudié davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere derivado | Cuando haya terminado, yo hubiere derivado el informe. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai dérivé le rapport. | |
| Tú | hubieres derivado | Si hubieres derivado la conclusión, entenderías mejor. Si tu avais dérivé la conclusion, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere derivado | Es posible que él hubiere derivado la idea antes. Il est possible qu'il ait dérivé l'idée avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos derivado | Para entonces, nosotros hubiéremos derivado el proyecto. Pour alors, nous aurons dérivé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis derivado | Cuando lleguéis, ya hubiereis derivado el tema. Quand vous arriverez, vous aurez déjà dérivé le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren derivado | Es probable que ellos hubieren derivado la solución. Il est probable qu'ils aient dérivé la solution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | derivo | Deriva por esa calle. Dérive par cette rue. | |
| Tú | deriva | Deriva con cuidado en la curva. Dérive avec précaution dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | derive | Derive por aquí, por favor. Dérivez par ici, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | derivemos | Derivemos hacia la derecha. Dérivons vers la droite. | |
| vosotros_vosotras | derivad | Derivad con precaución. Dérivez prudemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deriven | Deriven con cuidado en la intersección. Dérivent prudemment à l'intersection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deriving | No derivar esa idea sin consultar. Ne dérive pas cette idée sans consulter. | |
| Tú | no deriving | No derivarás el camino por esa ruta. Ne dérive pas le chemin par cette route. | |
| Él / Ella / Usted | no derive | No derive esa conclusión sin pruebas. Ne dérive pas cette conclusion sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | no deriving | No derivemos esas ideas sin pensar. Ne dérivons pas ces idées sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no derivéis | No derivéis esa línea de pensamiento. Ne dérivez pas cette ligne de pensée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deriving | No deriving esas conclusiones todavía. Ne dérivez pas ces conclusions pour le moment. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !