Depurar signifie purifier ou nettoyer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés à l'élimination d'impuretés ou d'erreurs, comme dans l'eau, les données ou les processus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depuro | Yo depuro el agua antes de beberla. Je dépure l'eau avant de la boire. | |
| Tú | depuras | Tú depuras los residuos en el laboratorio. Tu dépures les déchets dans le laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | depura | Ella depura la sangre en el proceso médico. Elle dépure le sang dans le processus médical. | |
| nosotros_nosotras | depuramos | Nosotros depuramos el aire en la planta. Nous dépurons l'air dans l'usine. | |
| vosotros_vosotras | depuráis | Vosotros depuráis el agua del río. Vous dépurez l'eau de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuran | Ellos depuran los contaminantes del suelo. Ils dépurent les contaminants du sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depuré | Depuré el agua antes de beberla. J'ai dépuré l'eau avant de la boire. | |
| Tú | depuraste | Depuraste el aire en la planta. Tu as dépuré l'air dans l'usine. | |
| Él / Ella / Usted | depuró | Depuró la sangre después de la cirugía. Il/elle a dépuré le sang après la chirurgie. | |
| nosotros_nosotras | depuramos | Depuramos el agua para el consumo. Nous avons dépuré l'eau pour la consommation. | |
| vosotros_vosotras | depurasteis | Depurasteis el aceite usado. Vous avez dépuré l'huile usée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuraron | Depuraron el petróleo en la planta. Ils/elles ont dépuré le pétrole dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depuraba | Yo depuraba el agua todos los días. Je purifiais l'eau tous les jours. | |
| Tú | depurabas | Tú depurabas la leche antes de usarla. Tu purifiais le lait avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | depuraba | Ella depuraba el aire en su casa. Elle purifiait l'air dans sa maison. | |
| nosotros_nosotras | depurábamos | Nosotros depurábamos el vino en la bodega. Nous purifiions le vin dans la cave. | |
| vosotros_vosotras | depurabais | Vosotros depurabais el agua del río. Vous purifiiez l'eau de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuraban | Ellos depuraban los residuos tóxicos. Ils purifiaient les déchets toxiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depuraría | Yo depuraría el agua si tuviera más filtros. Je purifierais l'eau si j'avais plus de filtres. | |
| Tú | depurarías | Tú depurarías el sistema si supieras cómo hacerlo. Tu purifierais le système si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | depuraría | Ella depuraría la leche antes de venderla. Elle purifierait le lait avant de le vendre. | |
| nosotros_nosotras | depuraríamos | Nosotros depuraríamos el aceite si fuera necesario. Nous purifierions l'huile si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | depuraríais | Vosotros depuraríais el agua si tuvierais los recursos. Vous purifieriez l'eau si vous aviez les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depurarían | Ellos depurarían la contaminación si pudieran. Ils purifieraient la pollution s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depuraré | Depuraré el sistema mañana. Je dépurerai le système demain. | |
| Tú | depurarás | Depurarás los archivos pronto. Tu dépureras les fichiers bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | depurará | Depurará el código esta tarde. Il/Elle dépurera le code cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | depuraremos | Depuraremos los datos la próxima semana. Nous dépurerons les données la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | depuraréis | Depuraréis los errores en el informe. Vous dépurerez les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depurarán | Depurarán el sistema antes del lanzamiento. Ils/Elles dépureront le système avant le lancement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he depurado | He depurado el sistema hoy. J'ai dépuré le système aujourd'hui. | |
| Tú | has depurado | Has depurado los datos correctamente. Tu as dépuré les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha depurado | Ella ha depurado su trabajo. Elle a dépuré son travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos depurado | Hemos depurado el proceso varias veces. Nous avons dépuré le processus plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis depurado | Habéis depurado los informes ya. Vous avez déjà dépuré les rapports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han depurado | Ellos han depurado los residuos. Ils ont dépuré les déchets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había depurado | Ya había depurado el sistema. J'avais déjà dépuré le système. | |
| Tú | habías depurado | Tú habías depurado el agua antes. Tu avais dépuré l'eau auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había depurado | Ella había depurado el proceso. Elle avait dépuré le processus. | |
| nosotros_nosotras | habíamos depurado | Nosotros habíamos depurado el método. Nous avions dépuré la méthode. | |
| vosotros_vosotras | habíais depurado | Vosotros habíais depurado el producto. Vous aviez dépuré le produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían depurado | Ellos habían depurado el agua. Ils avaient dépuré l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré depurado | Para entonces, ya habré depurado el agua. D'ici là, j'aurai dépuré l'eau. | |
| Tú | habrás depurado | Tú habrás depurado todos los residuos. Tu auras dépuré tous les résidus. | |
| Él / Ella / Usted | habrá depurado | Él habrá depurado el sistema completo. Il aura dépuré le système complet. | |
| nosotros_nosotras | habremos depurado | Nosotros habremos depurado el proceso final. Nous aurons dépuré le processus final. | |
| vosotros_vosotras | habréis depurado | Vosotros habréis depurado el agua antes del verano. Vous aurez dépuré l'eau avant l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán depurado | Ellos habrán depurado todos los contaminantes. Ils auront dépuré tous les contaminants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría depurado | Yo habría depurado el agua si tuviera tiempo. J'aurais dépuré l'eau si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías depurado | Tú habrías depurado la leche antes de usarla. Tu aurais dépuré le lait avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habría depurado | Él habría depurado el sistema si hubiera sabido cómo. Il aurait dépuré le système s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos depurado | Nosotros habríamos depurado el aceite si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dépuré l'huile si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais depurado | Vosotros habríais depurado el agua si hubierais podido. Vous auriez dépuré l'eau si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían depurado | Ellos habrían depurado el líquido si lo hubieran necesitado. Ils auraient dépuré le liquide s'ils en avaient eu besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depure | Espero que depure el agua antes de beberla. J'espère que je dépure l'eau avant de la boire. | |
| Tú | depures | Es importante que depures el sistema de aire acondicionado. Il est important que tu dépures le système de climatisation. | |
| Él / Ella / Usted | depure | Es necesario que depure la sangre regularmente. Il est nécessaire qu'il dépure le sang régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | depuremos | Queremos que depuremos el proceso de producción. Nous voulons que nous dépurions le processus de production. | |
| vosotros_vosotras | depuréis | Espero que depuréis el agua del río. J'espère que vous dépurerez l'eau de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuren | Es importante que depuren los residuos tóxicos. Il est important qu'ils dépurent les déchets toxiques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depurara | Esperaba que depurara el agua. J'espérais que j'eusse purifié l'eau. | |
| Tú | depuraras | Querías que depuraras la lista. Tu voulais que tu purifiases la liste. | |
| Él / Ella / Usted | depurara | Dudaba que depurara el sistema. Il/Elle doutait que vous purifiassiez le système. | |
| nosotros_nosotras | depuráramos | Era importante que depuráramos el aire. Il était important que nous purifiions l'air. | |
| vosotros_vosotras | depurarais | Ojalá depurarais las impurezas. J'espère que vous purifiassiez les impuretés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuraran | No creía que depuraran el agua. Je ne croyais pas qu'ils/elles purifiassent l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depurare | Si depurare el agua, sería más segura. Si je dépurerai l'eau, elle sera plus sûre. | |
| Tú | depurares | Cuando depurares el sistema, funcionará mejor. Quand tu dépureras le système, il fonctionnera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | depurare | Es probable que depurare la lista pronto. Il est probable qu'il dépurerai la liste bientôt. | |
| nosotros_nosotras | depuráremos | Depuráremos los datos mañana. Nous dépurerons les données demain. | |
| vosotros_vosotras | depurareis | Depurareis el código en la próxima reunión. Vous dépureréis le code lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuraren | Depuraren las ideas antes de presentar. Ils dépureront les idées avant de présenter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya depurado | Espero que haya depurado los errores. J'espère que j'ai corrigé les erreurs. | |
| Tú | hayas depurado | Es posible que hayas depurado el problema. Il est possible que tu aies corrigé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya depurado | Es importante que él haya depurado la información. Il est important qu'il ait corrigé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos depurado | Creemos que hayamos depurado todos los errores. Nous croyons que nous ayons corrigé toutes les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis depurado | ¿Habéis depurado las dudas? Avez-vous corrigé les doutes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan depurado | Es probable que hayan depurado el problema. Il est probable qu'ils aient corrigé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera depurado | Si hubiera depurado el sistema, habría funcionado mejor. Si j'avais dépuré le système, il aurait mieux fonctionné. | |
| Tú | hubieras depurado | Si hubieras depurado el código, no habría fallado. Si tu avais dépuré le code, il n'aurait pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera depurado | Ella hubiera depurado los errores antes. Elle aurait dépuré les erreurs auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos depurado | Nosotros hubiéramos depurado el programa si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dépuré le programme si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais depurado | Vosotros hubierais depurado el sistema si lo hubierais revisado. Vous auriez dépuré le système si vous l'aviez vérifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran depurado | Ellos hubieran depurado los errores si hubieran sabido. Ils auraient dépuré les erreurs s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere depurado | Para entonces, ya hubiere depurado el problema. D'ici là, j'aurai déjà dépuré le problème. | |
| Tú | hubieres depurado | Cuando llegues, tú hubieres depurado el error. Lorsque tu arriveras, tu auras dépuré l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere depurado | Es posible que él hubiere depurado la lista. Il est possible qu'il ait dépuré la liste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos depurado | Para mañana, nosotros hubiéremos depurado todo. Pour demain, nous aurons dépuré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis depurado | Cuando terminéis, vosotros hubiereis depurado los datos. Quand vous aurez terminé, vous aurez dépuré les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren depurado | Es probable que ellos hubieren depurado la información. Il est probable qu'ils aient dépuré l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | depura | Depura el sistema antes de usarlo. Débarrasse le système avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | depure | Depure los datos para evitar errores. Débarrassez les données pour éviter des erreurs. | |
| nosotros_nosotras | depuremos | Depuremos el código juntos. Débarrassons le code ensemble. | |
| vosotros_vosotras | depurad | Depurad las imágenes antes de subir. Débarrassez les images avant de les télécharger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depuren | Depuren los archivos antes de enviarlos. Débarrassez les fichiers avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no depures | No depures esa agua sin filtrar. Ne dépure pas cette eau non filtrée. | |
| Tú | no depures | No depures el sistema sin ayuda. Ne dépure pas le système sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no depure | Por favor, no depure esa sustancia. S'il vous plaît, ne dépure pas cette substance. | |
| nosotros_nosotras | no depuremos | No depuremos el agua todavía. Ne dépurons pas encore l'eau. | |
| vosotros_vosotras | no depuréis | No depuréis esa muestra ahora. Ne dépurez pas cet échantillon maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no depuren | No depuren los residuos sin protección. Ne dépure pas les déchets sans protection. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !