Deporter signifie expulser ou renvoyer quelqu'un hors d'un pays, généralement pour des raisons légales ou d'immigration. Il est utilisé dans des contextes liés à l'application des lois sur l'immigration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deporto | Yo deporto a los inmigrantes ilegales. Je déporte les immigrants illégaux. | |
| Tú | deportas | Tú deportas a los extranjeros indocumentados. Tu déportes les étrangers sans papiers. | |
| Él / Ella / Usted | deporta | Él deporta a los criminales peligrosos. Il déporte les criminels dangereux. | |
| nosotros_nosotras | deportamos | Nosotros deportamos a los inmigrantes ilegales. Nous déportons les immigrants illégaux. | |
| vosotros_vosotras | deportáis | Vosotros deportáis a los sospechosos. Vous déportez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportan | Ellos deportan a los inmigrantes ilegales. Ils déportent les immigrants illégaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deporté | Ayer deporté a los animales del zoológico. Hier, j'ai expulsé les animaux du zoo. | |
| Tú | deportaste | Tú deportaste los documentos importantes. Hier, tu as expulsé les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | deportó | Ella deportó a los inmigrantes ilegales. Hier, elle a expulsé les immigrants illégaux. | |
| nosotros_nosotras | deportamos | Nosotros deportamos a los criminales. Hier, nous avons expulsé les criminels. | |
| vosotros_vosotras | deportasteis | Vosotros deportasteis a los refugiados. Hier, vous avez expulsé les réfugiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportaron | Ellos deportaron a los sospechosos. Hier, ils ont expulsé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deportaba | Deportaba a los niños todos los veranos. Je déportais les enfants tous les étés. | |
| Tú | deportabas | Deportabas mucho en esa época. Tu déportais beaucoup à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | deportaba | Ella deportaba a los inmigrantes ilegales. Elle déportait les immigrants illégaux. | |
| nosotros_nosotras | deportábamos | Deportábamos a los sospechosos regularmente. Nous déportions régulièrement les suspects. | |
| vosotros_vosotras | deportabais | Vosotros deportabais a los extranjeros sin motivo. Vous déportiez les étrangers sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportaban | Los agentes deportaban a los detenidos. Les agents déportaient les détenus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deportaría | Yo deportaría si fuera necesario. Je déporterais si cela était nécessaire. | |
| Tú | deportarías | Tú deportarías en esa situación. Tu déporterais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | deportaría | Él deportaría si tuviera que hacerlo. Il déporterait s'il devait le faire. | |
| nosotros_nosotras | deportaríamos | Nosotros deportaríamos si fuera necesario. Nous déporterions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | deportaríaís | Vosotros deportaríaís en ese caso. Vous déporteriez dans ce cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportarían | Ellos deportarían si la ley lo exige. Ils déporterait si la loi l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deportaré | Mañana deportaré los documentos. Demain, je déporterai les documents. | |
| Tú | deportarás | Tú deportarás a los inmigrantes. Tu déporteras les immigrants. | |
| Él / Ella / Usted | deportará | Él deportará a los sospechosos. Il déportera les suspects. | |
| nosotros_nosotras | deportaremos | Nosotros deportaremos a los extranjeros. Nous déporterons les étrangers. | |
| vosotros_vosotras | deportaréis | Vosotros deportaréis a los ilegales. Vous déporterez les clandestins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportarán | Ellos deportarán a los criminales. Ils déporteront les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deportado | Yo he deportado a varias personas hoy. J'ai expulsé plusieurs personnes aujourd'hui. | |
| Tú | has deportado | Tú has deportado a muchos inmigrantes. Tu as expulsé beaucoup d'immigrants. | |
| Él / Ella / Usted | ha deportado | Ella ha deportado a un sospechoso. Elle a expulsé un suspect. | |
| nosotros_nosotras | hemos deportado | Nosotros hemos deportado a varios extranjeros. Nous avons expulsé plusieurs étrangers. | |
| vosotros_vosotras | habéis deportado | Vosotros habéis deportado a los ilegales. Vous avez expulsé les clandestins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deportado | Ellos han deportado a muchos inmigrantes. Ils ont expulsé beaucoup d'immigrants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deportado | Yo había deportado los documentos antes de la reunión. J'avais expulsé les documents avant la réunion. | |
| Tú | habías deportado | Tú habías deportado las mercancías ayer. Tu avais expulsé les marchandises hier. | |
| Él / Ella / Usted | había deportado | Ella había deportado a los inmigrantes en ese momento. Elle avait expulsé les immigrants à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deportado | Nosotros habíamos deportado a los sospechosos antes del aviso. Nous avions expulsé les suspects avant l'avis. | |
| vosotros_vosotras | habíais deportado | Vosotros habíais deportado las mercancías ya. Vous aviez déjà expulsé les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deportado | Ellos habían deportado a los extranjeros la semana pasada. Ils avaient expulsé les étrangers la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deportado | Para entonces, ya habré deportado a los inmigrantes. D'ici là, j'aurai expulsé les immigrants. | |
| Tú | habrás deportado | Tú habrás deportado a los sospechosos mañana. Tu auras expulsé les suspects demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deportado | Él habrá deportado a los extranjeros antes del lunes. Il aura expulsé les étrangers avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos deportado | Nosotros habremos deportado a los detenidos pronto. Nous aurons expulsé les détenus bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis deportado | Vosotros habréis deportado a los ilegales para entonces. Vous aurez expulsé les clandestins d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deportado | Ellos habrán deportado a los criminales en breve. Ils auront expulsé les criminels sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deportado | Yo habría deportado a los inmigrantes ilegales. J'aurais expulsé les immigrants illégaux. | |
| Tú | habrías deportado | Tú habrías deportado a los sospechosos. Tu aurais expulsé les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | habría deportado | Él habría deportado a los criminales. Il aurait expulsé les criminels. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deportado | Nosotros habríamos deportado a los extranjeros. Nous aurions expulsé les étrangers. | |
| vosotros_vosotras | habríais deportado | Vosotros habríais deportado a los infractores. Vous auriez expulsé les contrevenants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deportado | Ellos habrían deportado a los inmigrantes. Ils auraient expulsé les immigrants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deporte | Es importante que yo deporto a tiempo. Il est important que je deporté à temps. | |
| Tú | deportes | Espero que tú deportes bien en la competencia. J'espère que tu deportés bien lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | deporte | Es posible que él deporto mañana. Il est possible qu'il deporté demain. | |
| nosotros_nosotras | deportemos | Queremos que nosotros deportemos juntos. Nous voulons que nous deportions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | deportéis | Es necesario que vosotros deportéis ahora. Il est nécessaire que vous deportéis maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deporten | Es importante que ellos deporten pronto. Il est important qu'ils deportent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deportara | Esperaba que deportara a los inmigrantes. J'espérais qu'il deportât les immigrants. | |
| Tú | deportaras | No creía que deportaras a nadie. Je ne croyais pas que tu deportasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | deportara | Pensaba que deportara a los criminales. Il pensait qu'il deportât les criminels. | |
| nosotros_nosotras | deportáramos | Era posible que deportáramos a los sospechosos. Il était possible que nous deportassions les suspects. | |
| vosotros_vosotras | deportárais | Deseaba que deportárais a los ilegales. Je souhaitais que vous deportassiez les illégaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportaran | No estaban seguros de que deportaran a los extranjeros. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils deportassent les étrangers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deportare | Si me deportare, buscaré ayuda legal. Si je devais déporter, je chercherai une aide juridique. | |
| Tú | deportares | En caso de que deportares, te apoyaremos. Dans le cas où tu déporterais, nous te soutiendrons. | |
| Él / Ella / Usted | deportare | Si el gobierno deportare a los inmigrantes, protestaremos. Si le gouvernement déportait les immigrants, nous protesterons. | |
| nosotros_nosotras | deportáremos | Cuando deportáremos a los criminales, será más seguro. Quand nous déporterons les criminels, ce sera plus sûr. | |
| vosotros_vosotras | deportareis | Si deportareis a los sospechosos, habrá más control. Si vous déportez les suspects, il y aura plus de contrôle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deportaren | Es probable que deportaren a los inmigrantes ilegales. Il est probable qu'ils déportent les immigrants illégaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deportado | Es posible que haya deportado a alguien. Il est possible que j'aie expulsé quelqu'un. | |
| Tú | hayas deportado | No creo que hayas deportado a nadie. Je ne crois pas que tu aies expulsé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya deportado | Es probable que ella haya deportado a esa persona. Il est probable qu'elle ait expulsé cette personne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deportado | Esperamos que hayamos deportado a todos los inmigrantes. Nous espérons que nous avons expulsé tous les immigrants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deportado | No estoy seguro de que hayáis deportado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez expulsé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deportado | Dudo que hayan deportado a esa familia. Je doute qu'ils aient expulsé cette famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deportado | Si hubiera deportado a los inmigrantes, habría sido ilegal. Si j'avais déporté les immigrants, cela aurait été illégal. | |
| Tú | hubieras deportado | Es posible que tú hubieras deportado a alguien sin razón. Il est possible que tu aies déporté quelqu'un sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deportado | Ella habría deportado a los sospechosos si hubiera tenido la orden. Elle aurait déporté les suspects si elle avait eu l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deportado | Nosotros no hubiéramos deportado a nadie si hubiéramos sabido. Nosotros no habríamos deportado a nadie si hubiéramos sabido. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deportado | Vosotros habríais deportado a los inmigrantes si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez déporté les immigrants si vous aviez eu l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deportado | Ellos habrían deportado a los criminales si hubieran recibido la orden. Ils auraient déporté les criminels s'ils avaient reçu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deportado | Para entonces, ya hubiere deportado a todos los inmigrantes. D'ici là, j'aurai déjà expulsé tous les immigrants. | |
| Tú | hubieres deportado | Es posible que tú hubieres deportado antes del plazo. Il est possible que tu aies expulsé avant le délai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deportado | Es probable que él hubiere deportado a los sospechosos. Il est probable qu'il ait expulsé les suspects. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deportado | Quizá nosotros hubiéremos deportado a los ilegales. Peut-être que nous aurons expulsé les étrangers en situation irrégulière. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deportado | Es posible que vosotros hubiereis deportado a los detenidos. Il est possible que vous ayez expulsé les détenus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deportado | Cuando lleguen, ya hubieren deportado a los criminales. Quand ils arriveront, ils auront déjà expulsé les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deporta | ¡Deporta esa carga ahora! Déporte cette charge maintenant ! | |
| Tú | deporta | Deporta los paquetes a la oficina. Deporte les colis au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | deporte | Deporte los equipos al campo. Deporte les équipements au terrain. | |
| nosotros_nosotras | deportemos | Deportemos los materiales juntos. Deportons les matériaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | deportad | Deportad las cajas rápidamente. Deportez les caisses rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deporten | Deporten los muebles al almacén. Deportez les meubles au entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deportes | No deportes los objetos peligrosos. Ne déporte pas les objets dangereux. | |
| Tú | no deportes | No deportes esa mercancía sin permiso. Ne déporte pas cette marchandise sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no deporte | Por favor, no deporte a los inmigrantes. S'il vous plaît, ne déporte pas les immigrants. | |
| nosotros_nosotras | no deportemos | No deportemos a nadie sin pruebas. Ne déportons personne sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no deportéis | No deportéis a los refugiados sin proceso. Ne déportez pas les réfugiés sans procédure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deporten | No deporten a los solicitantes ilegales. Ne déportez pas les demandeurs illégaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !