Deponer signifie retirer quelqu'un d'une position d'autorité ou renoncer, en particulier dans un contexte formel ou officiel. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de démettre ou de démissionner d'une fonction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depoño | Yo depongo mis armas en la mesa. Je dépose mes armes sur la table. | |
| Tú | depones | Tú depones tus dudas ahora. Tu déposes tes doutes maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | depone | Él depone sus responsabilidades. Il dépose ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | deponemos | Nosotros deponemos las armas. Nous déposons les armes. | |
| vosotros_vosotras | deponéis | Vosotros deponéis las armas ahora. Vous déposez les armes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deponen | Ellos deponen sus armas. Ils déposent leurs armes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deponí | Ayer deponí el libro en la mesa. Hier, j'ai déposé le livre sur la table. | |
| Tú | deponiste | Tú deponiste las llaves en la cocina. Tu as déposé les clés dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | depuso | Él depuso su cargo la semana pasada. Il a déposé ses fonctions la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | deponimos | Nosotros deponimos las armas después de la negociación. Nous avons déposé les armes après la négociation. | |
| vosotros_vosotras | deponisteis | Vosotros deponisteis las mochilas en la entrada. Vous avez déposé les sacs à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deponieron | Ellos deponieron las armas al final del conflicto. Ils ont déposé les armes à la fin du conflit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deponía | Deponía el libro en la mesa cada día. Je déposais le livre sur la table chaque jour. | |
| Tú | deponías | Deponías las cartas en el buzón siempre. Tu déposais toujours les lettres dans la boîte aux lettres. | |
| Él / Ella / Usted | deponía | Ella deponía sus armas después de pelear. Elle déposait ses armes après s'être battue. | |
| nosotros_nosotras | deponíamos | Deponíamos las herramientas al terminar. Nous déposions les outils en fin de journée. | |
| vosotros_vosotras | deponíais | Vosotros deponíais los papeles en orden. Vous déposiez les papiers en ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deponían | Ellos deponían las armas en el armario. Ils déposaient les armes dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depondría | Yo depondría el cargo si fuera necesario. Je déposerais la charge si c'était nécessaire. | |
| Tú | depondrías | Tú depondrías esa responsabilidad. Tu déposerais cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | depondría | Él depondría el poder si fuera justo. Il déposerait le pouvoir s'il était juste. | |
| nosotros_nosotras | depondríamos | Nosotros depondríamos las armas si cesara el conflicto. Nous déposerions les armes si le conflit cessait. | |
| vosotros_vosotras | depondríais | Vosotros depondríais la protesta si hubiera diálogo. Vous déposeriez la protestation s'il y avait un dialogue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depondrían | Ellos depondrían sus reclamos si se les escuchara. Ils déposeraient leurs revendications si on les écoutait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depondré | Depondré el libro en la mesa mañana. Je déposerai le livre sur la table demain. | |
| Tú | depondrás | Depondrás tus cosas en la oficina. Tu déposeras tes affaires au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | depondrá | Depondrá el arma en el armario. Il déposera l'arme dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | depondremos | Depondremos las cajas en el almacén. Nous déposerons les caisses dans l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | depondréis | Depondréis los papeles en la mesa. Vous déposerez les papiers sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depondrán | Depondrán las armas en el depósito. Ils déposeront les armes dans le dépôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he depuesto | Yo he depuesto la evidencia. J'ai déposé la preuve. | |
| Tú | has depuesto | Tú has depuesto la denuncia. Tu as déposé la plainte. | |
| Él / Ella / Usted | ha depuesto | Él ha depuesto en el juicio. Il a déposé au tribunal. | |
| nosotros_nosotras | hemos depuesto | Nosotros hemos depuesto las armas. Nous avons déposé les armes. | |
| vosotros_vosotras | habéis depuesto | Vosotros habéis depuesto las quejas. Vous avez déposé les plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han depuesto | Ellos han depuesto las acusaciones. Ils ont déposé les accusations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había depuesto | Yo había depuesto el arma antes de la policía. J'avais déposé l'arme avant la police. | |
| Tú | habías depuesto | Tú habías depuesto las armas ya. Tu avais déposé les armes déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había depuesto | Él había depuesto su cargo ayer. Il avait déposé son poste hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos depuesto | Nosotros habíamos depuesto las armas al final. Nous avions déposé les armes à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habíais depuesto | Vosotros habíais depuesto las armas antes del acuerdo. Vous aviez déposé les armes avant l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían depuesto | Ellos habían depuesto las armas en ese momento. Ils avaient déposé les armes à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré depuesto | Para entonces, habré depuesto todas las armas. D'ici là, j'aurai déposé toutes les armes. | |
| Tú | habrás depuesto | Tú habrás depuesto el cargo antes del lunes. Tu auras déposé le poste avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá depuesto | Él habrá depuesto al líder en ese momento. Il aura déposé le leader à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habremos depuesto | Nosotros habremos depuesto las armas pronto. Nous aurons déposé les armes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis depuesto | Vosotros habréis depuesto el cargo para entonces. Vous aurez déposé le poste d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán depuesto | Ellos habrán depuesto a los líderes en el futuro. Ils auront déposé les leaders à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría depuesto | Yo habría depuesto la evidencia. J'aurais déposé la preuve. | |
| Tú | habrías depuesto | Tú habrías depuesto las armas. Tu aurais déposé les armes. | |
| Él / Ella / Usted | habría depuesto | Él habría depuesto la autoridad. Il aurait déposé l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos depuesto | Nosotros habríamos depuesto al líder. Nous aurions déposé le leader. | |
| vosotros_vosotras | habríais depuesto | Vosotros habríais depuesto las acusaciones. Vous auriez déposé les accusations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían depuesto | Ellos habrían depuesto las leyes. Ils auraient déposé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deponga | Es importante que deponga sus armas. Il est important que je dépose ses armes. | |
| Tú | depongas | Es necesario que depongas esa actitud. Il est nécessaire que tu déposes cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | deponga | Espero que deponga su orgullo. J'espère qu'il/elle dépose sa fierté. | |
| nosotros_nosotras | depongamos | Queremos que depongamos las armas. Nous voulons que nous déposions les armes. | |
| vosotros_vosotras | depongáis | Es importante que depongáis esa actitud. Il est important que vous déposiez cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depongan | Dudan que depongan sus diferencias. Ils/Elles doutent qu'ils déposent leurs différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depusiera | Si yo depusiera esa responsabilidad, sería más fácil. Si je déposais cette responsabilité, ce serait plus facile. | |
| Tú | depusieras | Esperaba que tú depusieras tus dudas pronto. J'espérais que tu déposasses tes doutes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | depusiera | Era importante que él depusiera sus armas. Il était important qu'il déposât ses armes. | |
| nosotros_nosotras | depusiéramos | Queríamos que nosotros depusiéramos las quejas. Nous voulions que nous déposions les plaintes. | |
| vosotros_vosotras | depusierais | Ojalá que vosotros depusierais esa actitud. J'espère que vous déposiez cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depusieran | Era necesario que ellos depusieran sus reclamos. Il était nécessaire qu'ils déposassent leurs réclamations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depondré | Si el testigo depondré mañana, sabremos la verdad. Si le témoin déposera demain, nous connaîtrons la vérité. | |
| Tú | depondrás | Cuando depondrás en la audiencia, será importante. Quand tu déposeras lors de l'audience, ce sera important. | |
| Él / Ella / Usted | depondrá | El juez depondrá en el juicio la próxima semana. Le juge déposera lors du procès la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | depondremos | Nosotros depondremos si se presenta la oportunidad. Nous déposerons si l'occasion se présente. | |
| vosotros_vosotras | depondréis | Vosotros depondréis en el informe final. Vous déposerez dans le rapport final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depondrán | Ellos depondrán en la audiencia mañana. Ils déposeront lors de l'audience demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya depuesto | Espero que haya depuesto esa arma. J'espère que j'ai déposé cette arme. | |
| Tú | hayas depuesto | Es posible que hayas depuesto el informe. Il est possible que tu aies déposé le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya depuesto | Es importante que haya depuesto las armas. Il est important qu'il ait déposé les armes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos depuesto | Creemos que hayamos depuesto las pruebas. Nous croyons que nous ayons déposé les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis depuesto | No creo que hayáis depuesto las acusaciones. Je ne pense pas que vous ayez déposé les accusations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan depuesto | Es probable que hayan depuesto a ese líder. Il est probable qu'ils aient déposé ce leader. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera depuesto | Si hubiera depuesto el arma, no habría ocurrido nada. Si j'avais déposé l'arme, rien ne serait arrivé. | |
| Tú | hubieras depuesto | Es posible que tú hubieras depuesto la evidencia. Il est possible que tu aies déposé la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera depuesto | Ella hubiera depuesto sus argumentos antes. Elle aurait déposé ses arguments auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos depuesto | Nosotros hubiéramos depuesto las armas si hubiéramos sabido. Nous aurions déposé les armes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais depuesto | Vosotros hubierais depuesto las pruebas si hubierais podido. Vous auriez déposé les preuves si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran depuesto | Ellos hubieran depuesto las acusaciones falsas. Ils auraient déposé les fausses accusations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere depuesto | Cuando hubiere depuesto las armas, podremos hablar. Lorsque j'aurai déposé les armes, nous pourrons parler. | |
| Tú | hubieres depuesto | Si hubieres depuesto el cargo, te perdonarían. Si tu auras déposé le poste, ils te pardonneront. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere depuesto | Es posible que él hubiere depuesto antes del juicio. Il est possible qu'il ait déposé avant le procès. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos depuesto | Cuando hubiéremos depuesto las armas, terminaremos la guerra. Lorsque nous aurons déposé les armes, la guerre sera terminée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis depuesto | Para entonces, vosotros hubiereis depuesto el cargo. D'ici là, vous aurez déposé le poste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren depuesto | Es probable que ellos hubieren depuesto antes del acuerdo. Il est probable qu'ils aient déposé avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depone | Depone esa arma ahora mismo. Dépose cette arme tout de suite. | |
| Tú | depone | Depone el libro en la mesa. Dépose le livre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | depone | Depone el teléfono y presta atención. Dépose le téléphone et fais attention. | |
| nosotros_nosotras | deponed | Depone las armas y dialoguemos. Déposons les armes et dialoguons. | |
| vosotros_vosotras | deponed | Depone los papeles en la mesa. Déposez les papiers sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deponen | Deponen las armas inmediatamente. Déposent les armes immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deponga | No deponga sus objetos allí. Ne déposez pas vos objets là. | |
| Tú | depongas | No depongas esa carta todavía. Ne dépose pas cette lettre pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | deponga | No deponga el teléfono en la mesa. Ne déposez pas le téléphone sur la table. | |
| nosotros_nosotras | depongamos | No depongamos las herramientas allí. Ne déposons pas les outils là-bas. | |
| vosotros_vosotras | depongáis | No depongáis los libros en el suelo. Ne déposez pas les livres par terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depongan | No depongan las cajas en la entrada. Ne déposent pas les boîtes à l'entrée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !