Depender signifie compter sur ou être conditionné par quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer la dépendance ou la conditionnalité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependo | Yo dependo de mis amigos. Je dépends de mes amis. | |
| Tú | dependes | Tú dependes del clima para salir. Tu dépends du climat pour sortir. | |
| Él / Ella / Usted | depende | Ella depende de su familia. Elle dépend de sa famille. | |
| nosotros_nosotras | dependemos | Nosotros dependemos del transporte público. Nous dépendons des transports en commun. | |
| vosotros_vosotras | dependéis | Vosotros dependéis de la ayuda de otros. Vous dépendez de l'aide des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependen | Ellos dependen del dinero para vivir. Ils dépendent de l'argent pour vivre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependí | Ayer dependí de mi amigo. Hier, j'ai dépendu de mon ami. | |
| Tú | dependiste | Dependiste de la ayuda de otros. Tu as dépendu de l'aide des autres. | |
| Él / Ella / Usted | dependió | Ella dependió de su familia. Elle a dépendu de sa famille. | |
| nosotros_nosotras | dependimos | Dependimos del clima para salir. Nous avons dépendu du climat pour sortir. | |
| vosotros_vosotras | dependisteis | Dependisteis del consejo de vuestro profesor. Vous avez dépendu du conseil de votre professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependieron | Ellos dependieron del transporte público. Ils ont dépendu des transports en commun. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependía | Yo dependía de mis amigos en esa época. Je dépendais de mes amis à cette époque. | |
| Tú | dependías | Tú dependías mucho de tu familia. Tu dépendais beaucoup de ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | dependía | Ella dependía del autobús para llegar. Elle dépendait du bus pour arriver. | |
| nosotros_nosotras | dependíamos | Nosotros dependíamos del clima para salir. Nous dépendions du climat pour sortir. | |
| vosotros_vosotras | dependíais | Vosotros dependíais de la ayuda de otros. Vous dépendiez de l'aide des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependían | Ellos dependían de sus padres para todo. Ils dépendaient de leurs parents pour tout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependería | Yo dependería de la situación. Je dépendrais de la situation. | |
| Tú | dependerías | Tú dependerías del resultado. Tu dépendrais du résultat. | |
| Él / Ella / Usted | dependería | Él dependería de sus decisiones. Il dépendrait de ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | dependeríamos | Nosotros dependeríamos del plan. Nous dépendrions du plan. | |
| vosotros_vosotras | depensaríais | Vosotros dependeríais del apoyo. Vous dépendriez du soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependerían | Ellos dependerían del consejo. Ils dépendraient du conseil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependeré | Yo dependeré de tus decisiones. Je dépendrai de tes décisions. | |
| Tú | dependerás | Tú dependerás de la ayuda de otros. Tu dépendras de l'aide des autres. | |
| Él / Ella / Usted | dependerá | Él dependerá del resultado final. Il dépendra du résultat final. | |
| nosotros_nosotras | dependeremos | Nosotros dependeremos del pronóstico. Nous dépendrons de la météo. | |
| vosotros_vosotras | dependeréis | Vosotros dependeréis de la suerte. Vous dépendrez de la chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependerán | Ellos dependerán del apoyo familiar. Ils dépendront du soutien familial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dependido | Yo he dependido de mi familia siempre. Je suis toujours dépendu de ma famille. | |
| Tú | has dependido | Tú has dependido demasiado de esa ayuda. Tu as dépendu trop de cette aide. | |
| Él / Ella / Usted | ha dependido | Él ha dependido de sus amigos últimamente. Il a dépendu de ses amis dernièrement. | |
| nosotros_nosotras | hemos dependido | Nosotros hemos dependido de esa fuente. Nous avons dépendu de cette source. | |
| vosotros_vosotras | habéis dependido | Vosotros habéis dependido mucho del proyecto. Vous avez dépendu beaucoup du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dependido | Ellos han dependido de esa decisión. Ils ont dépendu de cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dependido | Yo había dependido de su ayuda. J'avais dépendu de son aide. | |
| Tú | habías dependido | Tú habías dependido de esa información. Tu avais dépendu de cette information. | |
| Él / Ella / Usted | había dependido | Ella había dependido del consejo de su amigo. Elle avait dépendu du conseil de son ami. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dependido | Nosotros habíamos dependido del pronóstico. Nous avions dépendu de la prévision. | |
| vosotros_vosotras | habíais dependido | Vosotros habíais dependido del sistema antiguo. Vous aviez dépendu de l'ancien système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dependido | Ellos habían dependido del apoyo externo. Ils avaient dépendu du soutien extérieur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dependido | Para entonces, ya habré dependido de ti. D'ici là, j'aurai déjà dépendu de toi. | |
| Tú | habrás dependido | Cuando llegues, ya habrás dependido de la ayuda. Quand tu arriveras, tu auras déjà dépendu de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dependido | Él habrá dependido del resultado final. Il aura dépendu du résultat final. | |
| nosotros_nosotras | habremos dependido | Nosotros habremos dependido del plan completo. Nous aurons dépendu du plan complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis dependido | Vosotros habréis dependido del acuerdo. Vous aurez dépendu de l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dependido | Ellos habrán dependido del apoyo externo. Ils auront dépendu du soutien extérieur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dependido | Yo habría dependido de tu ayuda. Je serais dépendu de ton aide. | |
| Tú | habrías dependido | Tú habrías dependido del resultado. Tu aurais dépendu du résultat. | |
| Él / Ella / Usted | habría dependido | Él habría dependido de la información. Il aurait dépendu de l'information. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dependido | Nosotros habríamos dependido del plan. Nous aurions dépendu du plan. | |
| vosotros_vosotras | habríais dependido | Vosotros habríais dependido del consejo. Vous auriez dépendu du conseil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dependido | Ellos habrían dependido del resultado. Ils auraient dépendu du résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependa | Es importante que yo dependa de ti. Il est important que je dépende de toi. | |
| Tú | dependas | Espero que tú dependas de tus decisiones. J'espère que tu dépendes de tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | dependa | Es posible que él dependa de sus amigos. Il est possible qu'il dépende de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | dependamos | Queremos que nosotros dependamos menos del dinero. Nous voulons que nous dépendions moins de l'argent. | |
| vosotros_vosotras | dependáis | Es necesario que vosotros dependáis de la ayuda. Il est nécessaire que vous dépendiez de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependan | Dudo que ellos dependan de esa información. Je doute qu'ils dépendent de cette information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dependiera | Esperaba que dependiera de su ayuda. J'espérais qu'il dépendît de son aide. | |
| Tú | dependieras | No creía que dependieras de nadie. Je ne croyais pas que tu dépendisses de personne. | |
| Él / Ella / Usted | dependiera | Pensaba que ella dependiera del consejo de su madre. Je pensais qu'elle dépendît du conseil de sa mère. | |
| nosotros_nosotras | dependiéramos | Si dependiéramos más, todo sería mejor. Si nous dépendions davantage, tout serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | dependierais | No creía que dependierais de esa manera. Je ne croyais pas que vous dépendissiez de cette manière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependieran | Era posible que dependieran de la situación. Il était possible qu'ils dépendissent de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | depidiere | Si dependiere de mí, te ayudaría. Si cela dépendait de moi, je t'aiderais. | |
| Tú | depidiere | Cuando dependieres de tu esfuerzo, triunfarás. Quand cela dépendras de ton effort, tu réussiras. | |
| Él / Ella / Usted | depidiere | Si dependiere del jefe, cambiaría la decisión. Si cela dépendait du chef, il changerait la décision. | |
| nosotros_nosotras | depidiéremos | Si dependiéremos del clima, no saldríamos. Si cela dépendait du climat, nous ne sortirions pas. | |
| vosotros_vosotras | depidiereis | Si dependiereis del tiempo, esperaríais. Si cela dépendait du temps, vous attendriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | depidieren | Si dependieren de sus decisiones, cambiarían todo. Si cela dépendaient de leurs décisions, ils changeraient tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dependido | Es posible que haya dependido de su opinión. Il est possible que j'aie dépendu de son avis. | |
| Tú | hayas dependido | No creo que hayas dependido de eso. Je ne pense pas que tu aies dépendu de cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya dependido | Es probable que ella haya dependido del consejo. Il est probable qu'elle ait dépendu du conseil. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dependido | Quizá hayamos dependido demasiado de esa ayuda. Il se peut que nous ayons dépendu trop de cette aide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dependido | No creo que hayáis dependido de ellos. Je ne pense pas que vous ayez dépendu d'eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dependido | Es posible que hayan dependido del resultado. Il est possible qu'ils aient dépendu du résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dependido | Si hubiera dependido de mí, habría cambiado las reglas. Si cela avait dépendu de moi, j'aurais changé les règles. | |
| Tú | hubieras dependido | Si hubieras dependido de la situación, habrías actuado diferente. Si cela avait dépendu de toi, tu aurais agi différemment. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dependido | Si ella hubiera dependido del resultado, habría estado más nerviosa. Si cela avait dépendu d'elle, elle aurait été plus nerveuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dependido | Si hubiéramos dependido del plan, lo habríamos seguido. Si cela avait dépendu de nous, nous l'aurions suivi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dependido | Si hubierais dependido del consejo, habríais tomado otra decisión. Si cela avait dépendu de vous, vous auriez pris une autre décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dependido | Si hubieran dependido del tiempo, no habrían salido. Si cela avait dépendu d'eux, ils ne seraient pas sortis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dependido | Para entonces, yo habré dependido de ti. D'ici là, j'aurai dépendu de toi. | |
| Tú | hubieres dependido | Cuando llegues, tú habrás dependido de la ayuda. Quand tu arriveras, tu auras dépendu de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dependido | Es probable que él hubiere dependido de ellos. Il est probable qu'il aura dépendu d'eux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dependido | Para entonces, nosotros habremos dependido del proyecto. D'ici là, nous aurons dépendu du projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dependido | Es posible que vosotros habiereis dependido del consejo. Il est possible que vous ayez dépendu du conseil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dependido | Quizá ellos hubieren dependido de la información. Peut-être qu'ils auront dépendu de l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | depende | Depende de la situación. Dépeinde de la situation. | |
| Él / Ella / Usted | dependa | Dependa de sus decisiones. Dépend de ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | dependamos | Dependamos del consejo del experto. Dépendons du conseil de l'expert. | |
| vosotros_vosotras | depended | Depended de la situación. Dépended de la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dependan | Que dependan de sus habilidades. Que dépendent de leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dependa | No dependa de esa opinión. Ne dépende pas de cette opinion. | |
| Tú | no dependas | No dependas tanto de los demás. Ne dépend pas autant des autres. | |
| Él / Ella / Usted | no dependa | No dependa de esa ayuda. Ne dépendez pas de cette aide. | |
| nosotros_nosotras | no dependamos | No dependamos de esa fuente. Ne dépendons pas de cette source. | |
| vosotros_vosotras | no dependáis | No dependáis de esa información. Ne dépend pas de cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dependan | No dependan de esa promesa. Ne dépendent pas de cette promesse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !