Denotar signifie indiquer, signifier ou représenter quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de l'expression ou de l'indication d'une signification ou d'une qualité particulière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denoto | Yo denoto los cambios en el informe. Je note les changements dans le rapport. | |
| Tú | denotas | Tú notas detalles importantes. Tu remarques des détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | denota | Ella denota interés en el proyecto. Elle dénote de l'intérêt pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | denotamos | Nosotros denotamos mejoras en el rendimiento. Nous notons des améliorations dans la performance. | |
| vosotros_vosotras | denotáis | Vosotros denotáis entusiasmo en clase. Vous dénotez de l'enthousiasme en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotan | Ellos denotan confianza en sus habilidades. Ils dénotent de la confiance en leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denoté | Ayer, denoté el significado del texto. Hier, j'ai indiqué la signification du texte. | |
| Tú | denotaste | Tú denotaste claramente la idea. Tu as clairement indiqué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | denotó | Él denotó su interés en la reunión. Il a indiqué son intérêt lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | denotamos | Nosotros denotamos las diferencias en los resultados. Nous avons indiqué les différences dans les résultats. | |
| vosotros_vosotras | denotasteis | Vosotros denotasteis los cambios importantes. Vous avez indiqué les changements importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotaron | Ellos denotaron su aprobación con gestos. Ils ont indiqué leur approbation par des gestes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denotaba | Yo denotaba siempre mis ideas claramente. Je notais toujours mes idées clairement. | |
| Tú | denotabas | Tú denotabas interés en la reunión. Tu notais de l'intérêt lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | denotaba | Ella denotaba confianza en sus palabras. Elle notait de la confiance dans ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | denotábamos | Nosotros denotábamos entusiasmo por el proyecto. Nous notions de l'enthousiasme pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | denotabais | Vosotros denotabais respeto en cada acción. Vous notiez du respect dans chaque action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotaban | Ellos denotaban interés en la discusión. Ils notaient de l'intérêt dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denotaría | Yo denotaría más cuidado en ese asunto. Je indiquerais plus de prudence dans cette affaire. | |
| Tú | denotarías | Tú denotarías interés si supieras la verdad. Tu indiquerais de l'intérêt si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | denotaría | Él denotaría una actitud diferente. Il indiquerait une attitude différente. | |
| nosotros_nosotras | denotaríamos | Nosotros denotaríamos más entusiasmo. Nous indiquerions plus d'enthousiasme. | |
| vosotros_vosotras | denotaríais | Vosotros denotaríais interés en el proyecto. Vous indiqueriez de l'intérêt pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotarían | Ellos denotarían una mejor actitud. Ils indiqueraient une meilleure attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denotaré | Yo denotaré los cambios en el informe. Je dénoterai les changements dans le rapport. | |
| Tú | denotarás | Tú denotarás los errores fácilmente. Tu dénoteras facilement les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | denotará | Ella denotará su interés en la reunión. Elle dénotera son intérêt lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | denotaremos | Nosotros denotaremos las diferencias claramente. Nous dénoterons clairement les différences. | |
| vosotros_vosotras | denotaréis | Vosotros denotaréis los cambios en el plan. Vous dénoterez les changements dans le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotarán | Ellos denotarán su compromiso pronto. Ils dénoteront leur engagement bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he notado | He notado un cambio en ti. J'ai noté un changement en toi. | |
| Tú | has notado | ¿Has notado algo diferente? As-tu noté quelque chose de différent ? | |
| Él / Ella / Usted | ha notado | Ella ha notado la diferencia. Elle a noté la différence. | |
| nosotros_nosotras | hemos notado | Hemos notado mejoras recientes. Nous avons noté des améliorations récentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis notado | ¿Habéis notado el cambio? Avez-vous noté le changement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han notado | Los estudiantes han notado la diferencia. Les étudiants ont noté la différence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había denotado | Yo había denotado el problema antes de que llegara el técnico. J'avais dénoté le problème avant l'arrivée du technicien. | |
| Tú | habías denotado | Tú habías denotado los errores en el informe. Tu avais dénoté les erreurs dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | había denotado | Ella había denotado la diferencia claramente. Elle avait dénoté la différence clairement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos denotado | Nosotros habíamos denotado los cambios en el proyecto. Nous avions dénoté les changements dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais denotado | Vosotros habíais denotado los errores en la lista. Vous aviez dénoté les erreurs dans la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían denotado | Ellos habían denotado las diferencias antes del informe final. Ils avaient dénoté les différences avant le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré notado | Para entonces, ya habré notado el cambio. D'ici là, j'aurai déjà noté le changement. | |
| Tú | habrás notado | ¿Para mañana, habrás notado la diferencia? Pour demain, auras-tu déjà noté la différence ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá notado | Ella habrá notado el error antes de salir. Elle aura noté l'erreur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos notado | Nosotros habremos notado los cambios en la mañana. Nous aurons noté les changements le matin. | |
| vosotros_vosotras | habréis notado | ¿Habréis notado el problema aún? Aurez-vous déjà noté le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán notado | Ellos habrán notado la diferencia para entonces. Ils auront déjà noté la différence d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría denotado | Yo habría denotado el error si lo hubiera visto. J'aurais dénoté l'erreur si je l'avais vue. | |
| Tú | habrías denotado | Tú habrías denotado la diferencia si hubieras comparado. Tu aurais dénoté la différence si tu avais comparé. | |
| Él / Ella / Usted | habría denotado | Él habría denotado la causa si hubiera estado presente. Il aurait dénoté la cause s'il avait été présent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos denotado | Nosotros habríamos denotado la intención si lo hubiéramos sabido. Nous aurions dénoté l'intention si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais denotado | Vosotros habríais denotado el problema si lo habíais observado. Vous auriez dénoté le problème si vous l'aviez observé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían denotado | Ellos habrían denotado la diferencia si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient dénoté la différence s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denote | Es importante que yo denote los cambios. Il est important que je denote les changements. | |
| Tú | denotes | Es necesario que tú denotes la verdad. Il est nécessaire que tu denotes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | denote | Espero que él denote su interés. J'espère qu'il denote son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | denotemos | Queremos que nosotros denotemos los errores. Nous voulons que nous denotions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | denotéis | Es importante que vosotros denotéis los problemas. Il est important que vous denotiez les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denoten | Dudo que ellos denoten la situación. Je doute qu'ils denoten la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denotara | Esperaba que él denotara la idea. J'espérais qu'il denotât l'idée. | |
| Tú | denotaras | Querías que tú denotaras el mensaje. Tu voulais que tu denotasses le message. | |
| Él / Ella / Usted | denotara | Dudaba que ella denotara la señal. Elle doutait qu'elle denotât le signal. | |
| nosotros_nosotras | denotáramos | No creíamos que nosotros denotáramos el error. Nous ne croyions pas que nous denotassions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | denotarais | Era posible que vosotros denotarais la verdad. Il était possible que vous denotassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotaran | No pensaba que ellos denotaran la intención. Je ne pensais pas qu'ils denotassent l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denotare | Si el informe denotare errores, lo corregiré. Si le rapport dénotera des erreurs, je le corrigerai. | |
| Tú | denotares | Cuando denotares la verdad, te creerán. Quand tu dénoteras la vérité, ils te croiront. | |
| Él / Ella / Usted | denotare | Es posible que denotare cambios en el sistema. Il est possible qu'il dénotera des changements dans le système. | |
| nosotros_nosotras | denotáremos | Nosotros denotáremos la información mañana. Nous dénoterons l'information demain. | |
| vosotros_vosotras | denotareis | Vosotros denotareis los resultados pronto. Vous dénoterez les résultats bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denotaren | Si ellos denotaren la señal, actuarán. S'ils dénoteraient le signal, ils agiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya denotado | Es posible que haya denotado el problema. Il est possible que j'aie indiqué le problème. | |
| Tú | hayas denotado | Espero que hayas denotado la diferencia. J'espère que tu as indiqué la différence. | |
| Él / Ella / Usted | haya denotado | Es importante que él haya denotado los cambios. Il est important qu'il ait indiqué les changements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos denotado | Creemos que hayamos denotado la información correcta. Nous pensons que nous avons indiqué la bonne information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis denotado | ¿Habéis denotado los errores en el informe? Avez-vous indiqué les erreurs dans le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan denotado | Es probable que hayan denotado la intención. Il est probable qu'ils aient indiqué l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera denotado | Esperaba que hubiera denotado el error. J'espérais que j'eusse noté l'erreur. | |
| Tú | hubieras denotado | No creía que hubieras denotado la señal. Je ne croyais pas que tu eusses noté le signal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera denotado | Pensaba que ella hubiera denotado la marca. Elle pensait qu'elle eût noté la marque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos denotado | Si hubiéramos denotado el problema, habríamos actuado. Si nous avions noté le problème, nous aurions agi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais denotado | Me sorprendió que vosotros hubierais denotado la intención. Cela m'a surpris que vous eussiez noté l'intention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran denotado | No estaban seguros de que ellos hubieran denotado la advertencia. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent noté l'avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere notado | Es posible que yo hubiere notado el error. Il est possible que j'aie noté l'erreur. | |
| Tú | hubieres notado | Quizá tú hubieres notado la diferencia. Peut-être que tu aies noté la différence. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere notado | Es probable que él hubiere notado el problema. Il est probable qu'il ait noté le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos notado | Supongo que nosotros hubiéremos notado el cambio. Je suppose que nous ayons noté le changement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis notado | Es posible que vosotros hubiereis notado la diferencia. Il est possible que vous ayez noté la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren notado | Quizá ellos hubieren notado el error. Peut-être qu'ils aient noté l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denote | No des nada por sentado, denota interés. Ne donne rien pour acquis, dénote de l'intérêt. | |
| Tú | denota | ¡Denota tu opinión claramente! Dénote clairement ton opinion ! | |
| Él / Ella / Usted | denote | Denote sus sentimientos en la carta. Dénote ses sentiments dans la lettre. | |
| nosotros_nosotras | denotemos | Denotemos nuestras ideas en la reunión. Dénotons nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | denotad | Denotad interés en el proyecto. Dénotez de l'intérêt pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denoten | Denoten respeto en sus palabras. Dénotez du respect dans vos paroles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no denote | No denote esa idea en la reunión. Ne denote pas cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no denotes | No denotes tus sentimientos así. Ne denotes pas tes sentiments ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no denote | No denote errores en el informe. Ne denote pas d'erreurs dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | no denotemos | No denotemos información confidencial. Ne denotons pas d'informations confidentielles. | |
| vosotros_vosotras | no denotéis | No denotéis detalles innecesarios. Ne denotez pas de détails inutiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no denoten | No denoten sus dudas en público. Ne denoten pas leurs doutes en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !