Dénigrer signifie rabaisser, critiquer ou parler en mal de quelqu'un ou de quelque chose. Il est souvent utilisé pour décrire l'acte de nuire à la réputation de quelqu'un par des commentaires négatifs ou des calomnies.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigro | Yo no quiero denigrar a nadie. Je ne veux pas dénigrer personne. | |
| Tú | denigras | Tú siempre intentas no denigrar a los demás. Tu essaies toujours de ne pas dénigrer les autres. | |
| Él / Ella / Usted | denigra | Ella tiende a denigrar sus logros. Elle a tendance à dénigrer ses réussites. | |
| nosotros_nosotras | denigramos | Nosotros no debemos denigrar opiniones diferentes. Nous ne devons pas dénigrer des opinions différentes. | |
| vosotros_vosotras | denigráis | Vosotros no podéis denigrar a los invitados. Vous ne pouvez pas dénigrer les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigran | Ellos suelen denigrar a sus colegas. Ils ont l'habitude de dénigrer leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigré | Ayer denigré su reputación públicamente. Hier, j'ai dénigré sa réputation publiquement. | |
| Tú | denigraste | Tú denigraste el trabajo de tu compañero. Tu as dénigré le travail de ton collègue. | |
| Él / Ella / Usted | denigró | Ella denigró la idea en la reunión. Elle a dénigré l'idée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | denigramos | Nosotros denigramos las propuestas antiguas. Nous avons dénigré les anciennes propositions. | |
| vosotros_vosotras | denigrasteis | Vosotros denigrasteis sus esfuerzos. Vous avez dénigré ses efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigraron | Ellos denigraron las ideas del equipo. Ils ont dénigré les idées de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigraba | Él siempre denigraba a sus colegas. Il dénigrait toujours ses collègues. | |
| Tú | denigrabas | Tú denigrabas sus esfuerzos constantemente. Tu dénigrais constamment ses efforts. | |
| Él / Ella / Usted | denigraba | Ella denigraba las ideas de los demás. Elle dénigrait les idées des autres. | |
| nosotros_nosotras | denigrábamos | Nosotros denigrábamos las opiniones antiguas. Nous dénigrions les anciennes opinions. | |
| vosotros_vosotras | denigrabais | Vosotros denigrabais a los nuevos empleados. Vous dénigriez les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigraban | Ellos denigraban a quienes criticaban. Ils dénigraient ceux qui critiquaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigraría | Yo denigraría esa idea si fuera posible. Je dénigrerais cette idée si c'était possible. | |
| Tú | denigrarías | Tú denigrarías su trabajo sin razón. Tu dénigrerais son travail sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | denigraría | Ella denigraría la propuesta si no le gusta. Elle dénigrerait la proposition si elle ne lui plaît pas. | |
| nosotros_nosotras | denigraríamos | Nosotros denigraríamos esa opción si supiéramos más. Nous dénigrerions cette option si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | denigraríais | Vosotros denigraríais su esfuerzo sin motivo. Vous dénigreriez ses efforts sans motif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigrarían | Ellos denigrarían la idea si no les conviene. Ils dénigreraient l'idée si cela ne leur convenait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigraré | Yo denigraré sus ideas en la reunión. Je dénigrerai ses idées lors de la réunion. | |
| Tú | denigrarás | Tú denigrarás a tus colegas si hablas mal. Tu dénigreras tes collègues si tu parles mal. | |
| Él / Ella / Usted | denigrará | Ella denigrará a su competidor públicamente. Elle dénigrera son concurrent publiquement. | |
| nosotros_nosotras | denigramos | Nosotros denigramos la reputación del rival. Nous dénigrerons la réputation de l'adversaire. | |
| vosotros_vosotras | denigraréis | Vosotros denigraréis sus logros en la fiesta. Vous dénigrerez leurs réalisations à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigrarán | Ellos denigrarán las propuestas del equipo. Ils dénigreront les propositions de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he denigrado | He denigrado su trabajo sin razón. J'ai dénigré son travail sans raison. | |
| Tú | has denigrado | ¿Has denigrado a tu compañero? As-tu dénigré ton collègue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha denigrado | Ella ha denigrado a sus colegas públicamente. Elle a dénigré ses collègues publiquement. | |
| nosotros_nosotras | hemos denigrado | Hemos denigrado la reputación del equipo. Nous avons dénigré la réputation de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis denigrado | ¿Habéis denigrado la propuesta? Avez-vous dénigré la proposition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han denigrado | Ellos han denigrado a la autoridad. Ils ont dénigré l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había denigrado | Yo había denigrado su trabajo antes de conocerlo. J'avais dénigré son travail avant de le connaître. | |
| Tú | habías denigrado | Tú habías denigrado sus ideas en la reunión. Tu avais dénigré ses idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había denigrado | Ella había denigrado la reputación del equipo. Elle avait dénigré la réputation de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos denigrado | Nosotros habíamos denigrado el esfuerzo de ellos. Nous avions dénigré leurs efforts. | |
| vosotros_vosotras | habíais denigrado | Vosotros habíais denigrado la propuesta antes de discutirla. Vous aviez dénigré la proposition avant de l'avoir discutée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían denigrado | Ellos habían denigrado la calidad del producto. Ils avaient dénigré la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré denigrado | Para entonces, habré denigrado su reputación. D'ici là, j'aurai dénigré sa réputation. | |
| Tú | habrás denigrado | Tú habrás denigrado su trabajo. D'ici là, tu auras dénigré son travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá denigrado | Ella habrá denigrado a su oponente. D'ici là, elle aura dénigré son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | habremos denigrado | Nosotros habremos denigrado la imagen pública. D'ici là, nous aurons dénigré l'image publique. | |
| vosotros_vosotras | habréis denigrado | Vosotros habréis denigrado las ideas anteriores. D'ici là, vous aurez dénigré les idées précédentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán denigrado | Ellos habrán denigrado la propuesta final. D'ici là, ils auront dénigré la proposition finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría denigrado | Yo habría denigrado su reputación. J'aurais dénigré sa réputation. | |
| Tú | habrías denigrado | Tú habrías denigrado su trabajo. Tu aurais dénigré son travail. | |
| Él / Ella / Usted | habría denigrado | Él habría denigrado la imagen del equipo. Il aurait dénigré l'image de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habríamos denigrado | Nosotros habríamos denigrado la campaña. Nous aurions dénigré la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habríais denigrado | Vosotros habríais denigrado sus esfuerzos. Vous auriez dénigré leurs efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían denigrado | Ellos habrían denigrado la propuesta. Ils auraient dénigré la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigre | Es importante que yo no denigre a nadie. Il est important que je ne dénigre personne. | |
| Tú | denigres | Espero que tú no denigres a tus colegas. J'espère que tu ne dénigres pas tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | denigre | Es posible que él denigre las ideas del equipo. Il est possible qu'il dénigre les idées de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | denigremos | Queremos que nosotros no denigremos a nadie. Nous voulons que nous ne dénigrions personne. | |
| vosotros_vosotras | denigréis | Es necesario que vosotros no denigréis a los demás. Il est nécessaire que vous ne dénigriez pas les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigren | Dudo que ellos denigren a sus compañeros. Je doute qu'ils dénigrent leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigrara | Esperaba que él no denigrara a nadie. J'espérais qu'il ne dénigrât personne. | |
| Tú | denigraras | No creía que tú denigraras a tus colegas. Je ne croyais pas que tu dénigrasses tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | denigrara | Dudaba que ella denigrara sus logros. Je doutais qu'elle dénigrât ses réalisations. | |
| nosotros_nosotras | denigráramos | Era posible que nosotros no denigráramos a nadie. Il était possible que nous ne dénigrassions personne. | |
| vosotros_vosotras | denigrarais | No pensaba que vosotros denigrarais a los demás. Je ne pensais pas que vous dénigrassiez les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigraran | No creían que ellos denigraran a sus compañeros. Ils ne croyaient pas qu'ils dénigrassent leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denigrare | Si alguien denigrare a su colega, perderá respeto. Si quelqu'un dénigrer son collègue, il perdra du respect. | |
| Tú | denigrares | Cuando tú denigrares a otros, parecerás inseguro. Quand tu dénigres les autres, tu paraîtras insecure. | |
| Él / Ella / Usted | denigrara | Es posible que él denigrara las ideas del equipo. Il est possible qu'il dénigrera les idées de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | denigráremos | Nosotros denigráremos las propuestas si no son buenas. Nous dénigrerons les propositions si elles ne sont pas bonnes. | |
| vosotros_vosotras | denigraréis | Vosotros denigraréis a quienes no estén de acuerdo. Vous dénigrerez ceux qui ne sont pas d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigraren | Es probable que ellos denigraren las decisiones del jefe. Il est probable qu'ils dénigreront les décisions du chef. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya denigrado | Espero que haya denigrado sus acciones. J'espère que vous avez dénigré ses actions. | |
| Tú | hayas denigrado | Es posible que hayas denigrado su reputación. Il est possible que tu aies dénigré sa réputation. | |
| Él / Ella / Usted | haya denigrado | Es importante que haya denigrado esas palabras. Il est important qu'il/elle ait dénigré ces paroles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos denigrado | No creo que hayamos denigrado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons dénigré personne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis denigrado | ¿Habéis denigrado sus esfuerzos? ¿Avez-vous dénigré leurs efforts ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan denigrado | Es probable que hayan denigrado sus ideas. Il est probable qu'ils/elles aient dénigré leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera denigrado | Si hubiera denigrado su trabajo, habría sido injusto. Si j'avais dénigré son travail, cela aurait été injuste. | |
| Tú | hubieras denigrado | Es posible que tú hubieras denigrado sus ideas. Il est possible que tu aies dénigré ses idées. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera denigrado | Ella pensó que él hubiera denigrado a su amigo. Elle pensait qu'il avait dénigré son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos denigrado | Nunca hubiéramos denigrado su esfuerzo. Nous n'aurions jamais dénigré ses efforts. | |
| vosotros_vosotras | hubierais denigrado | Si vosotros hubierais denigrado la propuesta, habría sido un error. Si vous aviez dénigré la proposition, cela aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran denigrado | Creían que ellos hubieran denigrado la reputación. Ils croyaient qu'ils avaient dénigré la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere denigrado | Para entonces, ya hubiere denigrado su reputación. D'ici là, j'aurai déjà dénigré sa réputation. | |
| Tú | hubieres denigrado | Es posible que tú hubieres denigrado su trabajo. Il est possible que tu aies dénigré son travail. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere denigrado | Es probable que él hubiere denigrado la imagen del equipo. Il est probable qu'il ait dénigré l'image de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos denigrado | Para entonces, nosotros hubiéremos denigrado sus esfuerzos. D'ici là, nous aurons déjà dénigré ses efforts. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis denigrado | Quizá vosotros hubiereis denigrado su contribución. Peut-être que vous aurez dénigré sa contribution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren denigrado | Es posible que ellos hubieren denigrado la propuesta. Il est possible qu'ils aient dénigré la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | denigra | ¡Denigra esa idea ahora! Dénigre cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | denigre | ¡Denigre esa información! Dénigre ces informations ! | |
| nosotros_nosotras | denigramos | ¡Denigramos las malas noticias! Dénigrons ces mauvaises nouvelles ! | |
| vosotros_vosotras | denigrad | ¡Denigrad sus argumentos! Dénigrez sus argumentos ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denigren | ¡Denigren esa propuesta! Dénigrent cette proposition ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no denigre | No denigre a nadie en la reunión. Ne dénigre personne lors de la réunion. | |
| Tú | no denigres | No denigres a tus compañeros. Ne dénigre pas tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | no denigre | Por favor, no denigre a sus empleados. S'il vous plaît, ne dénigrez pas vos employés. | |
| nosotros_nosotras | no denigremos | No denigremos las ideas de otros. Ne dénigrons pas les idées des autres. | |
| vosotros_vosotras | no denigréis | No denigréis a los vecinos. Ne dénigrez pas les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no denigren | No denigren a sus colegas públicamente. Ne dénigrent pas leurs collègues en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !