Denegar signifie refuser ou rejeter une demande, une réclamation ou une candidature. Il est utilisé lorsqu'on refuse une permission, des droits ou des revendications.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deniego | Yo deniego esa acusación. Je nie cette accusation. | |
| Tú | deniegas | Tú niegas la verdad siempre. Tu nieges la vérité toujours. | |
| Él / Ella / Usted | deniega | Ella deniega la solicitud. Elle nie la demande. | |
| nosotros_nosotras | denegamos | Nosotros denegamos la petición. Nous refusons la demande. | |
| vosotros_vosotras | denegáis | Vosotros denegáis el acceso. Vous refusez l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deniegan | Ellos niegan las acusaciones. Ils nient les accusations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denegué | Yo denegué la solicitud ayer. J'ai refusé la demande hier. | |
| Tú | denegaste | Tú denegaste la petición anoche. Tu as refusé la demande hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | denegó | Ella denegó la entrada al evento. Elle a refusé l'entrée à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | denegamos | Nosotros negamos la acusación. Nous avons nié l'accusation. | |
| vosotros_vosotras | denegasteis | Vosotros negasteis la información. Vous avez nié l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denegaron | Ellos negaron la culpa. Ils ont nié la culpabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denegaba | El juez denegaba la solicitud cada vez. Le juge refusait la demande à chaque fois. | |
| Tú | denegabas | Tú denegabas la petición sin explicación. Tu refusais la requête sans explication. | |
| Él / Ella / Usted | denegaba | Ella denegaba las quejas con calma. Elle refusait les plaintes calmement. | |
| nosotros_nosotras | denegábamos | Nosotros denegábamos las solicitudes frecuentes. Nous refusions les demandes fréquentes. | |
| vosotros_vosotras | denegabais | Vosotros denegabais permisos regularmente. Vous refusiez régulièrement des permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denegaban | Ellos denegaban las peticiones de ayuda. Ils refusaient les demandes d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denegaría | Yo denegaría esa solicitud si no cumple los requisitos. Je refuserais cette demande si elle ne répond pas aux critères. | |
| Tú | denegarías | Tú denegarías la petición por falta de pruebas. Tu refuserais la requête par manque de preuves. | |
| Él / Ella / Usted | denegaría | Ella denegaría el permiso si no es válido. Elle refuserait la permission si elle n'est pas valable. | |
| nosotros_nosotras | denegaríamos | Nosotros denegaríamos la solicitud en esas circunstancias. Nous refuserions la demande dans ces circonstances. | |
| vosotros_vosotras | denegaríais | Vosotros denegaríais el acceso si no está autorizado. Vous refuseriez l'accès si ce n'est pas autorisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denegarían | Ellos denegarían la petición si no cumplen las reglas. Ils refuseraient la requête s'ils ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denegaré | Yo denegaré la solicitud mañana. Je dénierai la demande demain. | |
| Tú | denegarás | Tú denegarás la petición pronto. Tu dénieras la requête bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | denegará | Ella denegará la oferta hoy. Elle dénierá l'offre aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | denegaremos | Nosotros denegaremos la solicitud oficial. Nous dénierons la demande officielle. | |
| vosotros_vosotras | denegaréis | Vosotros denegaréis la petición mañana. Vous déniererez la requête demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denegarán | Ellos denegarán la propuesta pronto. Ils dénieront la proposition bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he denegado | Yo he denegado esa solicitud. J'ai refusé cette demande. | |
| Tú | has denegado | Tú has denegado la propuesta. Tu as refusé la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | ha denegado | Ella ha denegado la petición. Elle a refusé la requête. | |
| nosotros_nosotras | hemos denegado | Nosotros hemos denegado la entrada. Nous avons refusé l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | habéis denegado | Vosotros habéis denegado la autorización. Vous avez refusé l'autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han denegado | Ellos han denegado la solicitud. Ils ont refusé la demande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había denegado | Yo ya había denegado la solicitud. J'avais déjà refusé la demande. | |
| Tú | habías denegado | Tú habías denegado la petición antes. Tu avais refusé la requête auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había denegado | Ella había denegado la entrada. Elle avait refusé l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos denegado | Nosotros habíamos denegado la propuesta. Nous avions refusé la proposition. | |
| vosotros_vosotras | habíais denegado | Vosotros habíais denegado la solicitud. Vous aviez refusé la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían denegado | Ellos habían denegado la petición. Ils avaient refusé la requête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré denegado | Para entonces, ya habré denegado la solicitud. D'ici là, j'aurai refusé la demande. | |
| Tú | habrás denegado | Tú habrás denegado la propuesta mañana. Demain, tu auras refusé la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá denegado | Ella habrá denegado la petición antes del lunes. Elle aura refusé la requête avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos denegado | Nosotros habremos denegado la oferta para entonces. Nous aurons refusé l'offre d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis denegado | Vosotros habréis denegado la solicitud al final. Vous aurez refusé la demande à la fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán denegado | Ellos habrán denegado la petición antes del plazo. Ils auront refusé la requête avant le délai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría denegado | Yo habría denegado la solicitud si hubiera sabido. J'aurais refusé la demande si j'avais su. | |
| Tú | habrías denegado | Tú habrías denegado la invitación, ¿verdad? Tu aurais refusé l'invitation, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría denegado | Ella habría denegado el permiso si fuera necesario. Elle aurait refusé la permission si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos denegado | Nosotros habríamos denegado la petición si hubiéramos sabido. Nous aurions refusé la requête si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais denegado | Vosotros habríais denegado la propuesta, ¿no? Vous auriez refusé la proposition, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían denegado | Ellos habrían denegado la solicitud si hubieran tenido la opción. Ils auraient refusé la demande s'ils en avaient eu l'option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deniegue | Es importante que yo deniegue esa solicitud. Il est important que je nie cette demande. | |
| Tú | deniegues | Espero que tú deniegues la oferta. J'espère que tu refuses l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | deniegue | Es posible que él deniegue la ayuda. Il est possible qu'il nie l'aide. | |
| nosotros_nosotras | deneguemos | Queremos que nosotros deneguemos esa petición. Nous voulons que nous nions cette requête. | |
| vosotros_vosotras | deneguéis | Es necesario que vosotros deneguéis la reclamación. Il est nécessaire que vous refusiez la réclamation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denieguen | Dudo que ellos denieguen la acusación. Je doute qu'ils nient l'accusation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denegara | Esperaba que él denegara la solicitud. J'espérais qu'il denegât la demande. | |
| Tú | denegaras | No creía que tú denegaras la ayuda. Je ne croyais pas que tu denegasses l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | denegara | Era posible que ella denegara la oferta. Il était possible qu'elle denegât l'offre. | |
| nosotros_nosotras | denegáramos | Queríamos que nosotros denegáramos la propuesta. Nous voulions que nous denegassions la proposition. | |
| vosotros_vosotras | denegarais | Esperaban que vosotros denegarais la petición. Ils espéraient que vous denegassiez la requête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denegaran | No estaban seguros de que ellos denegaran la entrada. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils denegassent l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | denare | Si el juez denare la solicitud, apelaremos. Si le juge dénier la demande, nous ferons appel. | |
| Tú | denares | Es probable que tú denares la oferta mañana. Il est probable que tu dénieras l'offre demain. | |
| Él / Ella / Usted | denare | Es posible que ella denare la propuesta. Il est possible qu'elle dénier la proposition. | |
| nosotros_nosotras | denáremos | Nosotros denáremos cualquier reclamación injusta. Nous dénierons toute réclamation injuste. | |
| vosotros_vosotras | denareis | Vosotros denareis la solicitud si no cumple los requisitos. Vous dénieriez la demande si elle ne répond pas aux critères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denaren | Ellos denaren la petición si no es válida. Ils dénieront la requête si elle n'est pas valable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya denegado | Es posible que haya denegado la solicitud. Il est possible que j'aie refusé la demande. | |
| Tú | hayas denegado | No creo que hayas denegado la oferta. Je ne pense pas que tu aies refusé l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | haya denegado | Es probable que ella haya denegado la petición. Il est probable qu'elle ait refusé la requête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos denegado | Esperamos que hayamos denegado la solicitud a tiempo. Nous espérons que nous avons refusé la demande à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis denegado | ¿Habéis denegado la entrada aún? Avez-vous déjà refusé l'entrée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan denegado | Es posible que hayan denegado la petición. Il est possible qu'ils aient refusé la requête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera denegado | Si hubiera denegado la solicitud, no habría sido justo. Si j'avais refusé la demande, cela n'aurait pas été juste. | |
| Tú | hubieras denegado | Es posible que hubieras denegado la invitación. Il est possible que tu aies refusé l'invitation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera denegado | Ella habría denegado el permiso si supiera. Elle aurait refusé la permission si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos denegado | Nunca hubiéramos denegado esa oportunidad. Nous n'aurions jamais refusé cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais denegado | Si hubierais denegado la petición, habría problemas. Si vous aviez refusé la demande, il y aurait des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran denegado | Es probable que hubieran denegado la entrada. Il est probable qu'ils aient refusé l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere denegado | Es posible que yo hubiere denegado la solicitud. Il est possible que j'aie refusé la demande. | |
| Tú | hubieres denegado | Quizá tú hubieres denegado la oferta. Peut-être que tu aies refusé l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere denegado | Es probable que él hubiere denegado el permiso. Il est probable qu'il ait refusé la permission. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos denegado | Para entonces, nosotros hubiéremos denegado la petición. Pour alors, nous aurons refusé la requête. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis denegado | Es posible que vosotros hubiereis denegado la entrada. Il est possible que vous ayez refusé l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren denegado | Es probable que ellos hubieren denegado la solicitud. Il est probable qu'ils aient refusé la demande. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deniegue | No me deniegue su ayuda, por favor. Ne refuse pas votre aide, s'il vous plaît. | |
| Tú | deniega | ¡Deniega esa solicitud ahora! Refuse cette demande maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | deniegue | Usted debe deniegue esa petición. Refusez cette requête, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | deneguemos | Deneguemos esa propuesta juntos. Refusons cette proposition ensemble. | |
| vosotros_vosotras | denegad | ¡Denegad la entrada a esa persona! Refusez l'entrée à cette personne ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | denieguen | Dénieguen esa solicitud inmediatamente. Refusez cette demande immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deniegue | No deniegue su ayuda a nadie. Ne niegue pas son aide à personne. | |
| Tú | no niegues | No niegues la verdad. Ne niegues pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no deniegue | No deniegue sus responsabilidades. Ne nieguez pas ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | no neguemos | No neguemos la evidencia. Ne nions pas l'évidence. | |
| vosotros_vosotras | no neguéis | No neguéis la ayuda que ofrecen. Ne niegues pas l'aide qu'ils offrent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no nieguen | No nieguen sus errores públicamente. Ne nieguez pas leurs erreurs publiquement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !