Delirar signifie éprouver un délire ou délirer, souvent en raison de fièvre, d'intoxication ou de troubles mentaux. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire quelqu'un qui parle de manière incohérente ou irrationnelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deliro | A veces deliro con las ideas locas. Parfois je délire avec des idées folles. | |
| Tú | deliras | Tú deliras cuando estás cansado. Tu déliras quand tu es fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | delira | Ella delira por la noche. Elle délire pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | deliramos | Nosotros deliramos en las fiestas. Nous délirons lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | deliráis | Vosotros deliráis con las historias. Vous délirez avec les histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliran | Los niños deliran en el parque. Les enfants délirent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deliré | Anoche deliré por la fiebre. Hier soir, j'ai déliré à cause de la fièvre. | |
| Tú | deliraste | Tú deliraste durante la fiebre alta. Tu as déliré pendant la forte fièvre. | |
| Él / Ella / Usted | deliró | El paciente deliró en la madrugada. Le patient a déliré au petit matin. | |
| nosotros_nosotras | deliramos | Nosotros deliramos por la fiebre intensa. Nous avons déliré à cause de la fièvre intense. | |
| vosotros_vosotras | delirasteis | Vuestros síntomas delirasteis mucho. Vos symptômes avez beaucoup déliré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliraron | Los enfermos deliraron durante la fiebre. Les malades ont déliré pendant la fièvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deliraba | Cuando era niño, deliraba con las historias. Quand j'étais enfant, je délirais avec les histoires. | |
| Tú | delirabas | Tú delirabas con las películas de miedo. Tu délirais avec les films d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | deliraba | Ella deliraba en sus sueños extraños. Elle délirait dans ses rêves étranges. | |
| nosotros_nosotras | delirábamos | Nosotros delirábamos en las fiestas antiguas. Nous delirions lors des anciennes fêtes. | |
| vosotros_vosotras | delirabais | Vosotros delirabais con las historias de terror. Vous deliriez avec les histoires de peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliraban | Ellos deliraban en sus pensamientos locos. Ils déliraient dans leurs pensées folles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deliraría | Yo deliraría si no durmiera bien. Je délirerais si je ne dormais pas bien. | |
| Tú | delirarías | Tú delirías con esa noticia. Tu délirerais avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | deliraría | Ella deliraría si viera eso. Elle délirerait si elle voyait ça. | |
| nosotros_nosotras | deliraríamos | Nosotros deliríamos por la emoción. Nous délirerions par l'émotion. | |
| vosotros_vosotras | deliraríais | Vosotros deliriríais si ganarais. Vous délireriez si vous gagniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delirarían | Ellos delirían con esa idea. Ils déliraient avec cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delirará | Él delirará si no duerme bien. Il délirera s'il ne dort pas bien. | |
| Tú | delirarás | Tú delirará después de la fiesta. Tu délireras après la fête. | |
| Él / Ella / Usted | delirará | Ella delirará por la emoción. Elle délirera de joie. | |
| nosotros_nosotras | deliraremos | Nosotros deliraremos con la noticia. Nous délirerons avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | deliraréis | Vosotros deliráis en la fiesta. Vous délirerez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delirarán | Ellos delirarán si ganan el premio. Ils délireront s'ils gagnent le prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delirado | He delirado por la fiebre alta. J'ai déliré à cause de la fièvre élevée. | |
| Tú | has delirado | ¿Has delirado alguna vez? As-tu déjà déliré ? | |
| Él / Ella / Usted | ha delirado | Ella ha delirado por el estrés. Elle a déliré à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | hemos delirado | Nosotros hemos delirado por la falta de sueño. Nous avons déliré par manque de sommeil. | |
| vosotros_vosotras | habéis delirado | Vosotros habéis delirado con esa historia. Vous avez déliré avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delirado | Los pacientes han delirado durante la fiebre. Les patients ont déliré pendant la fièvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delirado | Antes de la medicación, él había delirado mucho. Avant la médication, il avait beaucoup déliré. | |
| Tú | habías delirado | Tú habías delirado por la fiebre alta. Tu avais déliré à cause de la fièvre élevée. | |
| Él / Ella / Usted | había delirado | Ella había delirado durante la noche. Elle avait déliré pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delirado | Nosotros habíamos delirado por el estrés. Nous avions déliré à cause du stress. | |
| vosotros_vosotras | habíais delirado | Vosotros habíais delirado antes de la medicación. Vous aviez déliré avant la médication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delirado | Ellos habían delirado por la fiebre alta. Ils avaient déliré à cause de la fièvre élevée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delirado | Para entonces, ya habré delirado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup déliré. | |
| Tú | habrás delirado | Seguramente, tú habrás delirado con la noticia. Sûrement, tu auras déliré avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delirado | Ella habrá delirado después de escuchar eso. Elle aura déliré après avoir entendu cela. | |
| nosotros_nosotras | habremos delirado | Nosotros habremos delirado por la emoción. Nous aurons déliré d'excitation. | |
| vosotros_vosotras | habréis delirado | Vosotros habréis delirado con la historia. Vous aurez déliré avec l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delirado | Ellos habrán delirado al final del día. Ils auront déliré à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delirado | Yo habría delirado si hubiera estado enfermo. Je serais devenu délirant si j'avais été malade. | |
| Tú | habrías delirado | Tú habrías delirado con esa historia. Tu serais devenu délirant avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría delirado | Él habría delirado si hubiera visto eso. Il serait devenu délirant s'il avait vu ça. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delirado | Nosotros habríamos delirado en la fiesta. Nous serions devenus délirants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais delirado | Vosotros habríais delirado con la noticia. Vous seriez devenus délirants avec la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delirado | Ellos habrían delirado si hubieran sabido. Ils seraient devenus délirants s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delire | Es posible que yo delire por la emoción. Il est possible que je délire à cause de l'émotion. | |
| Tú | delires | Es importante que tú delires con moderación. Il est important que tu délires avec modération. | |
| Él / Ella / Usted | delire | Espero que él delire en la fiesta. J'espère qu'il délire à la fête. | |
| nosotros_nosotras | deliramos | Queremos que nosotros deliremos juntos. Nous voulons que nous délirions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | deliréis | Es posible que vosotros deliréis por la noticia. Il est possible que vous deliriez à cause de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delirien | Dudo que ellos deliren en esa situación. Je doute qu'ils délirent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delirara | Esperaba que él delirara menos. J'espérais qu'il delirât moins. | |
| Tú | deliraras | No creía que tú deliraras tanto. Je ne croyais pas que tu delirasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | delirara | Pensaba que ella delirara en la fiesta. Je pensais qu'elle delirât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | deliráramos | Deseábamos que nosotros deliráramos juntos. Nous souhaitions que nous delirassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delirárais | Me sorprendió que vosotros delirárais tanto. Il m'a surpris que vous delirassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliraran | No creían que ellos deliraran en la calle. Ils ne croyaient pas qu'ils deliraient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delirare | Si él delirare, buscaré ayuda inmediatamente. Si il delira, je chercherai de l'aide immédiatement. | |
| Tú | delirares | Cuando delirares, no te preocupes demasiado. Quand tu deliras, ne t'inquiète pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | delirare | Es posible que él delirare en la fiebre alta. Il est possible qu'il delira lors de la forte fièvre. | |
| nosotros_nosotras | deliráremos | Si nosotros deliráremos, buscaríamos ayuda médica. Si nous deliráremos, nous chercherions une aide médicale. | |
| vosotros_vosotras | delirareis | En ese momento, delirareis por la fiebre. À ce moment-là, vous delirez à cause de la fièvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliraren | Es probable que ellos deliraren en la situación extrema. Il est probable qu'ils delirent dans la situation extrême. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delirado | Es posible que haya delirado por la fiebre. Il est possible que j'aie déliré à cause de la fièvre. | |
| Tú | hayas delirado | No creo que hayas delirado en serio. Je ne pense pas que tu aies déliré sérieusement. | |
| Él / Ella / Usted | haya delirado | Es probable que él haya delirado anoche. Il est probable qu'il ait déliré la nuit dernière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delirado | Quizás hayamos delirado por el estrés. Peut-être que nous ayons déliré à cause du stress. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delirado | No creo que hayáis delirado tanto. Je ne pense pas que vous ayez autant déliré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delirado | Es posible que hayan delirado por la medicación. Il est possible qu'ils aient déliré à cause du médicament. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delirado | Si hubiera delirado, habría estado muy confundido. Si j'avais déliré, j'aurais été très confus. | |
| Tú | hubieras delirado | Es posible que hubieras delirado por el calor. Il est possible que tu aies déliré à cause de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delirado | Ella habría delirado si hubiera visto eso. Elle aurait déliré si elle avait vu cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delirado | Nosotros hubiéramos delirado sin ayuda. Nous aurions déliré sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delirado | Vosotros habríais delirado si hubierais sabido. Vous auriez déliré si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delirado | Ellos habrían delirado por la noticia. Ils auraient déliré à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere delirado | Es posible que yo hubiere delirado para entonces. Il est possible que j'aie déliré d'ici là. | |
| Tú | hubieres delirado | Quizá tú hubieres delirado antes de saberlo. Peut-être que tu auras déliré avant de le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere delirado | Es probable que él hubiere delirado en esa situación. Il est probable qu'il ait déliré dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos delirado | Es posible que nosotros hubiéremos delirado para entonces. Il est possible que nous ayons déliré d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis delirado | Quizá vosotros hubiereis delirado antes de la verdad. Peut-être que vous aurez déliré avant la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren delirado | Es probable que ellos hubieren delirado en esa situación. Il est probable qu'ils aient déliré dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delira | ¡Delira con moderación! Délire avec modération ! | |
| Tú | delira | ¡Delira en la fiesta! Délire à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | deliere | ¡Deliere en la reunión! Délire lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | deliremos | ¡Deliremos juntos esta noche! Délirons ensemble ce soir ! | |
| vosotros_vosotras | delirad | ¡Delirad sin miedo! Délirez sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deliren | ¡Que deliren en la fiesta! Qu'ils délirent à la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delire | No delire en la fiesta. Ne délire pas à la fête. | |
| Tú | no delires | No delires durante la reunión. Ne délire pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no delire | No delire en público, por favor. Ne délire pas en public, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no deliremos | No deliremos en la competencia. Ne délirons pas lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | no deliréis | No deliréis en la clase. Ne délirez pas en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deliren | No deliren en la calle. Ne délirez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !