Delinquir signifie commettre un crime ou se livrer à des activités illégales. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou criminels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinco | Yo no quiero delinquir en la ciudad. Je ne veux pas commettre de délits en ville. | |
| Tú | delinques | Tú debes evitar delinquir en la calle. Tu dois éviter de commettre des délits dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | delinque | Él puede delinquir si no tiene cuidado. Il peut commettre des délits s'il n'est pas prudent. | |
| nosotros_nosotras | delinquimos | Nosotros no queremos delinquir nunca. Nous ne voulons jamais commettre de délits. | |
| vosotros_vosotras | delinquís | Vosotros no debéis delinquir en público. Vous ne devez pas commettre de délits en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquen | Ellos suelen delinquir por necesidad. Ils ont tendance à commettre des délits par nécessité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquí | El ladrón delinquió anoche. Le voleur a commis une infraction la nuit dernière. | |
| Tú | delinquiste | Tú delinquiste en esa ocasión. Tu as commis une infraction cette fois-là. | |
| Él / Ella / Usted | delinquió | Él delinquió en el pasado. Il a commis une infraction dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | delinquimos | Nosotros delinquimos una vez. Nous avons commis une infraction une fois. | |
| vosotros_vosotras | delinquisteis | Vosotros delinquisteis ayer. Vous avez commis une infraction hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquieron | Ellos delinquieron en el pasado. Ils ont commis une infraction dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquía | Yo delinquía en esa época. Je commettais des délits à cette époque. | |
| Tú | delinquías | Tú delinquías con frecuencia. Tu commettais des délits fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | delinquía | Ella delinquía en su juventud. Elle commettait des délits dans sa jeunesse. | |
| nosotros_nosotras | delinquíamos | Nosotros delinquíamos juntos antes. Nous commettions des délits ensemble avant. | |
| vosotros_vosotras | delinquíais | Vosotros delinquíais en ese barrio. Vous commettiez des délits dans ce quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquían | Ellos delinquían en esa época. Ils commettaient des délits à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquiría | Yo delinquiría si tuviera la oportunidad. Je délinqurais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | delinquirías | Tú delinquirías por desesperación. Tu délinquais par désespoir. | |
| Él / Ella / Usted | delinquiría | Él delinquiría si estuviera en esa situación. Il délinquait s'il était dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | delinquiríamos | Nosotros delinquiríamos por necesidad. Nous délinquions par nécessité. | |
| vosotros_vosotras | delinquiríais | Vosotros delinquiríais si no hubiera otra opción. Vous délinquiez s'il n'y avait pas d'autre option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquirían | Ellos delinquirían por falta de recursos. Ils délinquaient par manque de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquiré | Delinquiré en el futuro si no cambio. Je délinquirai à l'avenir si je ne change pas. | |
| Tú | delinquirás | Tú delinquirás si no respetas las leyes. Tu délinquiras si tu ne respectes pas les lois. | |
| Él / Ella / Usted | delinquirá | Él delinquirá en el próximo caso. Il délinquira dans le cas prochain. | |
| nosotros_nosotras | delinquirémos | Nosotros delinquirémos si no actuamos ahora. Nous délinquiremos si nous n'agissons pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | delinquiréis | Vosotros delinquiréis si no respetáis las reglas. Vous délinquerez si vous ne respectez pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquirán | Ellos delinquirán en el futuro cercano. Ils délinqueront dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delinquir | Yo he delinquir en esa zona. J'ai commis des délits dans cette zone. | |
| Tú | has delinquir | Tú has delinquir varias veces. Tu as commis des délits plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha delinquir | Él ha delinquir en el pasado reciente. Il a commis des délits récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos delinquir | Nosotros hemos delinquir juntos. Nous avons commis des délits ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis delinquir | Vosotros habéis delinquir varias veces. Vous avez commis des délits plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delinquir | Ellos han delinquir en esa zona. Ils ont commis des délits dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delinquir | Yo había delinquir antes de la investigación. J'avais delinqui avant l'enquête. | |
| Tú | habías delinquir | Tú habías delinquir en ese momento. Tu avais delinqui à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había delinquir | Él había delinquir antes de ser arrestado. Il avait delinqui avant d'être arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delinquir | Nosotros habíamos delinquir en esa ciudad. Nous avions delinqui dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | habíais delinquir | Vosotros habíais delinquir en el pasado. Vous aviez delinqui dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delinquir | Ellos habían delinquir antes del juicio. Ils avaient delinqui avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delinquir | Para entonces, ya habré delinquir en el caso. D'ici là, j'aurai déjà commis une infraction dans l'affaire. | |
| Tú | habrás delinquir | Para mañana, tú habrás delinquir en el proyecto. Pour demain, tu auras déjà commis une infraction dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delinquir | Para esa fecha, él habrá delinquir en el asunto. À cette date, il aura déjà commis une infraction dans l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | habremos delinquir | Para el fin de semana, habremos delinquir en la investigación. Pour le week-end, nous aurons déjà commis une infraction dans l'enquête. | |
| vosotros_vosotras | habréis delinquir | Para entonces, vosotros habréis delinquir en el caso. Pour alors, vous aurez déjà commis une infraction dans l'affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delinquir | Para el próximo mes, ellos habrán delinquir en el delito. Le mois prochain, ils auront déjà commis une infraction dans le délit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delinquir | Yo habría delinquir si tuviera la oportunidad. Je aurais délinquu si j'avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías delinquir | Tú habrías delinquir si supieras las consecuencias. Tu aurais délinquu si tu savais les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | habría delinquir | Él habría delinquir en esa situación. Il aurait délinquu dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delinquir | Nosotros habríamos delinquir si no hubiera sido ilegal. Nous aurions délinquu si cela n'avait pas été illégal. | |
| vosotros_vosotras | habríais delinquir | Vosotros habríais delinquir sin pensar en las consecuencias. Vous auriez délinquu sans penser aux conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delinquir | Ellos habrían delinquir si no los hubieran detenido. Ils auraient délinquu s'ils n'avaient pas été arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquiera | Es importante que yo delinquiera en el futuro. Il est important que je delinquisse à l'avenir. | |
| Tú | delinquieras | Espero que tú delinquieras menos este año. J'espère que tu delinquisses moins cette année. | |
| Él / Ella / Usted | delinquiera | Es posible que él delinquiera si no tiene cuidado. Il est possible qu'il delinquisse s'il ne fait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | delinquiemos | Queremos que nosotros delinquemos menos. Nous voulons que nous delinquions moins. | |
| vosotros_vosotras | delinqiéis | Es necesario que vosotros delinqiéis con responsabilidad. Il est nécessaire que vous delinquiez avec responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquieran | Dudo que ellos delinquieran en esa zona. Je doute qu'ils delinquissent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquiera | Si yo delinquiera, me arrestarían. Si je délinquais, ils m'arrêteraient. | |
| Tú | delinquieras | Esperaba que tú delinquieras menos. J'espérais que tu délinquisses moins. | |
| Él / Ella / Usted | delinquiera | No creía que él delinquiera en ese momento. Je ne croyais pas qu'il délinquît à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | delinquiéramos | Si nosotros delinquieramos, sería grave. Si nous délinquissions, ce serait grave. | |
| vosotros_vosotras | delinquierais | No pensaba que vosotros delinquierais. Je ne pensais pas que vous délinquissiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquieran | Me sorprendió que ellos delinquieran. Cela m'a surpris qu'ils délinquissent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinquiere | Si él delinquiere, sería arrestado. S'il delinquait, il serait arrêté. | |
| Tú | delinquiere | Es posible que tú delinquieres en el futuro. Il est possible que tu delinquies à l'avenir. | |
| Él / Ella / Usted | delinquiere | Quizás él delinquiere en esa situación. Peut-être qu'il delinquiera dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | delinquiere | Es probable que nosotros delinquiere en el futuro. Il est probable que nous delinquions à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | delinquiere | ¿Qué pasará si vosotros delinquiere? Que se passera-t-il si vous delinquiez ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinquieren | Es posible que ellos delinquiereren en esa situación. Il est possible qu'ils delinquissent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delinquir | Es posible que haya delinquir en esa zona. Il est possible que j'aie delinquié dans cette zone. | |
| Tú | hayas delinquir | No creo que hayas delinquir antes. Je ne pense pas que tu aies delinquié avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya delinquir | Es probable que haya delinquir en el pasado. Il est probable qu'il/elle ait delinquié dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delinquir | Quizá hayamos delinquir en ese caso. Il se peut que nous ayons delinquié dans ce cas. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delinquir | No creo que hayáis delinquir todavía. Je ne pense pas que vous ayez delinquié encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delinquir | Es posible que hayan delinquir en el pasado. Il est possible qu'ils/elles aient delinquié dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delinquido | Si hubiera delinquido antes, habría sido arrestado. Si j'avais commis une infraction auparavant, j'aurais été arrêté. | |
| Tú | hubieras delinquido | Es posible que tú hubieras delinquido sin saberlo. Il est possible que tu aies commis une infraction sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delinquido | Ella pensó que él hubiera delinquido en el pasado. Elle pensait qu'il aurait commis une infraction dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delinquido | Si hubiéramos delinquido, lo habríamos sabido. Si nous avions commis une infraction, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delinquido | No creía que vosotros hubierais delinquido antes. Je ne croyais pas que vous ayez commis une infraction auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delinquido | Es probable que ellos hubieran delinquido en esa época. Il est probable qu'ils aient commis une infraction à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere delinquir | Cuando hubiere delinquir, será tarde. Quand j'aurai commis une infraction, il sera trop tard. | |
| Tú | hubieres delinquir | Si hubieres delinquir, te arrestarán. Si tu auras commis une infraction, tu seras arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere delinquir | Cuando él hubiere delinquir, será responsable. Quand il aura commis une infraction, il sera responsable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos delinquir | Si nosotros hubiéremos delinquir, pagaremos la multa. Si nous avons commis une infraction, nous paierons l'amende. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis delinquir | Cuando vosotros hubiereis delinquir, enfrentaréis las consecuencias. Quand vous aurez commis une infraction, vous en subirez les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren delinquir | Si ellos hubieren delinquir, serán juzgados. S'ils auront commis une infraction, ils seront jugés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinque | ¡Delinque en la ley! ¡Délinque dans la loi ! | |
| Tú | delinque | ¡Delinque sin miedo! ¡Délinque sans peur ! | |
| Él / Ella / Usted | delinque | ¡Delinque si es necesario! ¡Délinque si c'est nécessaire ! | |
| nosotros_nosotras | delinquemos | ¡Deliquemos para llamar la atención! ¡Délinquons pour attirer l'attention ! | |
| vosotros_vosotras | delinquid | ¡Delinquid en la protesta! ¡Délinquiez lors de la protestation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinidan | ¡Delinidan para cambiar las reglas! ¡Délinquent pour changer les règles ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delinques | No delinques en la calle. Ne pas délits en la calle. | |
| Tú | no delinques | Tú no delinques en esa zona. Ne délits pas dans cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | no delinque | Usted no delinque en público. Ne délique pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no delinquemos | Nosotros no delinquemos juntos. Ne délitons pas ensemble. | |
| vosotros_vosotras | no delinquéis | Vosotros no delinquéis aquí. Ne déliquiez pas ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no delinquen | Ellos no delinquen en esa calle. Ne déliquent pas dans cette rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !