Delinear signifie tracer, esquisser ou décrire quelque chose avec précision. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant le croquis, la définition de limites ou la description détaillée de caractéristiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delineo | Yo delineo los planos del edificio. Je délimite les plans du bâtiment. | |
| Tú | delineas | Tú delineas bien los detalles. Tu délimites bien les détails. | |
| Él / Ella / Usted | delinea | Ella delinea los bocetos rápidamente. Elle délimite rapidement les esquisses. | |
| nosotros_nosotras | delineamos | Nosotros delineamos el proyecto juntos. Nous délimitons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delineáis | Vosotros delineáis los mapas con precisión. Vous délimitez les cartes avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinean | Ellos delinean los planes con cuidado. Ils délimitent les plans avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delineé | Ayer delineé el plano del edificio. Hier, j'ai tracé le plan du bâtiment. | |
| Tú | delineaste | Tú delineaste el diseño con precisión. Tu as tracé le design avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | delineó | Ella delineó el mapa para el proyecto. Elle a tracé la carte pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | delineamos | Nosotros delineamos la idea en la reunión. Nous avons tracé l'idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | delineasteis | Vosotros delineasteis el esquema final. Vous avez tracé le schéma final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinearon | Ellos delinearon los planos rápidamente. Ils ont tracé les plans rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delineaba | Yo delineaba los planos antiguos. Je traçais les anciens plans. | |
| Tú | delineabas | Tú delineabas con mucho cuidado. Tu traçais avec beaucoup de soin. | |
| Él / Ella / Usted | delineaba | Ella delineaba mapas detallados. Elle traçait des cartes détaillées. | |
| nosotros_nosotras | delineábamos | Nosotros delineábamos los diseños juntos. Nous traçions les dessins ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delineabais | Vosotros delineabais en clase. Vous traçiez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delineaban | Ellos delineaban los planos antiguos. Ils traçaient les anciens plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinearía | Yo delinearía el plano si tuviera más detalles. Je délimiterais le plan si j'avais plus de détails. | |
| Tú | delinearías | Tú delinearías el diseño si te lo pidieran. Tu délimiterais le design si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | delinearía | Ella delinearía el mapa si tuviera tiempo. Elle délimiterait la carte si elle avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | delinearíamos | Nosotros delinearíamos el proyecto juntos. Nous délimiterions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delinearíais | Vosotros delinearíais los planos si os lo pidieran. Vous délimiteriez les plans si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinearían | Ellos delinearían la estructura si tuvieran instrucciones. Ils délimiteraient la structure s'ils avaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinearé | Delinearé el diseño mañana. Je délimiterai le design demain. | |
| Tú | delinearás | Delinearás el proyecto pronto. Tu délimineras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | delineará | Ella delineará los planos hoy. Elle délimitera les plans aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | delinearemos | Delinearemos las ideas en la reunión. Nous délimiterons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | delinearéis | Delinearéis el mapa mañana. Vous déliminerez la carte demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinearán | Ellos delinearán los conceptos nuevos. Ils délimineront les nouveaux concepts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delineado | Yo he delineado el plano. J'ai tracé le plan. | |
| Tú | has delineado | Tú has delineado bien el dibujo. Tu as bien tracé le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | ha delineado | Ella ha delineado el proyecto. Elle a tracé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos delineado | Nosotros hemos delineado las ideas. Nous avons tracé les idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis delineado | Vosotros habéis delineado los detalles. Vous avez tracé les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delineado | Ellos han delineado el mapa. Ils ont tracé la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delineado | Yo había delineado el plano antes de la reunión. J'avais tracé le plan avant la réunion. | |
| Tú | habías delineado | Tú habías delineado el diseño antes del cambio. Tu avais tracé le design avant le changement. | |
| Él / Ella / Usted | había delineado | Ella había delineado la obra antes de la exposición. Elle avait tracé l'œuvre avant l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delineado | Nosotros habíamos delineado el proyecto antes de empezar. Nous avions tracé le projet avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habíais delineado | Vosotros habíais delineado los detalles antes del evento. Vous aviez tracé les détails avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delineado | Ellos habían delineado el mapa antes de viajar. Ils avaient tracé la carte avant de voyager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delineado | Para entonces, habré delineado el proyecto. D'ici là, j'aurai tracé le projet. | |
| Tú | habrás delineado | Para mañana, habrás delineado el plan. D'ici demain, tu auras tracé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delineado | Ella habrá delineado la idea principal. Elle aura tracé l'idée principale. | |
| nosotros_nosotras | habremos delineado | Nosotros habremos delineado los detalles. Nous aurons tracé les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis delineado | Vosotros habréis delineado el esquema. Vous aurez tracé le schéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delineado | Ellos habrán delineado el mapa. Ils auront tracé la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delineado | Yo habría delineado el plano si tuviera tiempo. J'aurais tracé le plan si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías delineado | Tú habrías delineado el diseño si hubieras aprendido. Tu aurais tracé le design si tu avais appris. | |
| Él / Ella / Usted | habría delineado | Él habría delineado la figura si hubiera tenido lápiz. Il aurait tracé la figure s'il avait eu un crayon. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delineado | Nosotros habríamos delineado el proyecto juntos. Nous aurions tracé le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais delineado | Vosotros habríais delineado el mapa si hubierais tenido tiempo. Vous auriez tracé la carte si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delineado | Ellos habrían delineado la escena si hubieran llegado temprano. Ils auraient tracé la scène s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinee | Espero que yo delinee el diseño pronto. J'espère que je délimine le design bientôt. | |
| Tú | delinees | Es importante que tú delinees bien el plano. Il est important que tu délimines bien le plan. | |
| Él / Ella / Usted | delinee | Es posible que ella delinee el proyecto mañana. Il est possible qu'elle délimine le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | delineemos | Queremos que nosotros delineemos el concepto. Nous voulons que nous déliminions le concept. | |
| vosotros_vosotras | delineéis | Espero que vosotros delineéis el mapa hoy. J'espère que vous déliminez la carte aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delineen | Es necesario que ellos delineen el esquema. Il est nécessaire qu'ils délimitent le schéma. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delineara | Esperaba que delineara el plano correctamente. J'espérais que je delineasse le plan correctement. | |
| Tú | delinearas | Querías que delinearas el dibujo con precisión. Tu voulais que tu delineasses le dessin avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | delineara | Era importante que delineara el proyecto a tiempo. Il/Elle/Vous (formel) espérait que il/elle/delineasse le projet à temps. | |
| nosotros_nosotras | delineáramos | Deseábamos que delineáramos el mapa juntos. Nous souhaitions que nous delineassions la carte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delinearais | Esperabais que delinearais la figura claramente. Vous espériez que vous delineassiez la figure clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinearan | No creían que delinearan el esquema en esa época. Ils/Elles/Vous (formel pluriel) ne croyaient pas qu'ils/elles/delineassent le schéma à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delineare | Si el artista delineare bien, ganará premios. Si l'artiste délimitera bien, il gagnera des prix. | |
| Tú | delineares | Cuando delineares el plano, avísame. Quand tu délimiteras le plan, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | delineare | El arquitecto delineare el proyecto mañana. L'architecte délimitera le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | delineáremos | Nosotros delineáremos el diseño en la reunión. Nous délimiterons le design lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | delineareis | Vosotros delineareis los detalles después. Vous délimiterez les détails ensuite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delinearen | Ellos delinearen el mapa en la próxima sesión. Ils délimiteront la carte lors de la prochaine séance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delineado | Espero que haya delineado el plano correctamente. J'espère que j'ai bien dessiné le plan. | |
| Tú | hayas delineado | Es posible que hayas delineado la idea bien. Il est possible que tu aies bien esquissé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya delineado | Es importante que él haya delineado los detalles. Il est important qu'il ait tracé les détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delineado | Creemos que ya hayamos delineado el proyecto. Nous croyons que nous avons déjà esquissé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delineado | ¿Habéis delineado el diseño aún? Avez-vous déjà esquissé le design ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delineado | Es probable que hayan delineado las instrucciones. Il est probable qu'ils aient tracé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delineado | Esperaba que yo hubiera delineado el plano. J'espérais que j'eusse tracé le plan. | |
| Tú | hubieras delineado | No creía que tú hubieras delineado el diseño. Je ne croyais pas que tu eusses tracé le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delineado | Pensaba que él hubiera delineado la idea. Je pensais qu'il eût tracé l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delineado | Si hubiéramos delineado mejor, habría sido perfecto. Si nous avions mieux tracé, cela aurait été parfait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delineado | Me sorprendió que vosotros hubierais delineado tan rápido. Cela m'a surpris que vous eussiez tracé si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delineado | No creía que ellos hubieran delineado el proyecto. Je ne croyais pas qu'ils eussent tracé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere delineado | Para entonces, ya hubiere delineado el proyecto. Dès lors, j'aurai déjà délimité le projet. | |
| Tú | hubieres delineado | Es probable que tú hubieres delineado la idea. Il est probable que tu auras délimité l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere delineado | Es posible que él hubiere delineado el plan. Il est possible qu'il ait délimité le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos delineado | Para mañana, nosotros hubiéremos delineado todo. Pour demain, nous aurons délimité tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis delineado | Quizá vosotros hubiereis delineado los detalles. Peut-être que vous aurez délimité les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren delineado | Cuando lleguen, ellos hubieren delineado el proyecto. Quand ils arriveront, ils auront délimité le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delinea | Delinea el diseño con precisión. Delinee el diseño con precisión. | |
| Tú | delinea | Delinea el mapa antes de la reunión. Delinea la carte avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | delinee | Delinee el proyecto ahora mismo. Delinez le projet tout de suite. | |
| nosotros_nosotras | delineemos | Delineemos la estrategia juntos. Delineons la stratégie ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delinead | Delinead los planos con cuidado. Delinez les plans avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delineen | Delineen los detalles del informe. Delinez les détails du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delinees | No delinees las líneas con prisa. Ne délimite pas les lignes à la hâte. | |
| Tú | no delinees | No delinees esa figura todavía. Ne délimite pas cette figure pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no delinee | Por favor, no delinee el boceto ahora. S'il vous plaît, ne délimitez pas le croquis maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no delineemos | No delineemos sin antes planear. Ne délimitons pas sans planifier d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no delineéis | No delineéis esa parte todavía. Ne délimitez pas encore cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no delineen | No delineen las áreas sin permiso. Ne déliment pas les zones sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !