Delimitar signifie définir ou marquer les limites ou frontières de quelque chose. Il est utilisé pour définir l'étendue ou les limites d'une zone, d'un concept ou d'un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimito | Yo delimito claramente las áreas de trabajo. Je délimite clairement les zones de travail. | |
| Tú | delimitas | Tú delimitas bien los límites del proyecto. Tu délimites bien les limites du projet. | |
| Él / Ella / Usted | delimita | Ella delimita las responsabilidades del equipo. Elle délimite les responsabilités de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | delimitamos | Nosotros delimitamos las zonas de acceso. Nous délimitons les zones d'accès. | |
| vosotros_vosotras | delimitáis | Vosotros delimitáis claramente las funciones. Vous délimitez clairement les fonctions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitan | Ellos delimitan los límites del territorio. Ils délimitent les limites du territoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimité | Ayer delimité la zona de construcción. Hier, j'ai délimité la zone de construction. | |
| Tú | delimitaste | Tú delimitaste claramente el mapa. Tu as délimité clairement la carte. | |
| Él / Ella / Usted | delimitó | Él delimitó los límites del terreno. Il a délimité les limites du terrain. | |
| nosotros_nosotras | delimitamos | Nosotros delimitamos la zona peligrosa. Nous avons délimité la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | delimitasteis | Vosotros delimitasteis la sección correcta. Vous avez délimité la section correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitieron | Ellos delimitieron el perímetro del parque. Ils ont délimité le périmètre du parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimitaba | Yo delimitaba los terrenos antiguos. Je délimitais les anciens terrains. | |
| Tú | delimitabas | Tú delimitabas claramente las áreas. Tu délimitais clairement les zones. | |
| Él / Ella / Usted | delimitaba | Ella delimitaba los límites del proyecto. Elle délimitait les limites du projet. | |
| nosotros_nosotras | delimitábamos | Nosotros delimitábamos las zonas peligrosas. Nous délimitations les zones dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | delimitabais | Vosotros delimitabais las propiedades antiguas. Vous délimitiez les anciennes propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitaban | Ellos delimitaban los territorios en el mapa. Ils délimitaient les territoires sur la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimitaría | Yo delimitaría esa zona si tuviera permiso. Je délimiterais cette zone si j'avais la permission. | |
| Tú | delimitarías | Tú delimitarías el territorio con precisión. Tu délimiterais le territoire avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | delimitaría | Ella delimitaría la frontera si fuera necesario. Elle délimiterait la frontière si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | delimitaríamos | Nosotros delimitaríamos el área juntos. Nous délimiterions la zone ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delimitaríais | Vosotros delimitaríais la propiedad claramente. Vous délimiteriez la propriété clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitarían | Ellos delimitarían la zona si fuera necesario. Ils délimiteraient la zone si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimitaré | Delimitaré el terreno mañana. Je délimiterai le terrain demain. | |
| Tú | delimitarás | Delimitarás el área la próxima semana. Tu délimiteras la zone la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | delimitará | Delimitará la frontera pronto. Il délimitera la frontière bientôt. | |
| nosotros_nosotras | delimitaremos | Delimitaremos el espacio juntos. Nous délimiterons l'espace ensemble. | |
| vosotros_vosotras | delimitáis | Delimitáis el área en el mapa. Vous délimiterez la zone sur la carte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitarán | Delimitarán las propiedades mañana. Ils délimiteront les propriétés demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delimitado | Yo he delimitado la zona peligrosa. J'ai délimité la zone dangereuse. | |
| Tú | has delimitado | Tú has delimitado claramente el territorio. Tu as délimité clairement le territoire. | |
| Él / Ella / Usted | ha delimitado | Ella ha delimitado los límites del proyecto. Elle a délimité les limites du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos delimitado | Nosotros hemos delimitado las áreas de trabajo. Nous avons délimité les zones de travail. | |
| vosotros_vosotras | habéis delimitado | Vosotros habéis delimitado la zona de acceso. Vous avez délimité la zone d'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delimitado | Ellos han delimitado los límites del parque. Ils ont délimité les limites du parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delimitado | Yo había delimitado la propiedad antes de venderla. J'avais délimité la propriété avant de la vendre. | |
| Tú | habías delimitado | Tú habías delimitado el área correctamente. Tu avais délimité la zone correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había delimitado | Ella había delimitado el territorio antes del acuerdo. Elle avait délimité le territoire avant l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delimitado | Nosotros habíamos delimitado la zona en el mapa. Nous avions délimité la zone sur la carte. | |
| vosotros_vosotras | habíais delimitado | Vosotros habíais delimitado las fronteras correctamente. Vous aviez délimité les frontières correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delimitado | Ellos habían delimitado el campo antes de plantar. Ils avaient délimité le champ avant de planter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delimitado | Para entonces, habré delimitado la zona. D'ici là, j'aurai délimité la zone. | |
| Tú | habrás delimitado | Tú habrás delimitado el territorio. D'ici là, tu auras délimité le territoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delimitado | Él habrá delimitado la frontera. D'ici là, il aura délimité la frontière. | |
| nosotros_nosotras | habremos delimitado | Nosotros habremos delimitado el área. D'ici là, nous aurons délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | habréis delimitado | Vosotros habréis delimitado el espacio. D'ici là, vous aurez délimité l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delimitado | Ellos habrán delimitado la región. D'ici là, ils auront délimité la région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delimitado | Yo habría delimitado la zona si tuviera más tiempo. J'aurais délimité la zone si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías delimitado | Tú habrías delimitado la frontera correctamente. Tu aurais délimité la frontière correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría delimitado | Él habría delimitado el territorio antes. Il aurait délimité le territoire plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delimitado | Nosotros habríamos delimitado la zona si hubiéramos sabido. Nous aurions délimité la zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais delimitado | Vosotros habríais delimitado el perímetro correctamente. Vous auriez délimité le périmètre correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delimitado | Ellos habrían delimitado la región si hubieran tenido instrucciones. Ils auraient délimité la région s'ils avaient reçu des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimite | Espero que delimite claramente los límites. J'espère que je délimite clairement les limites. | |
| Tú | delimites | Es importante que delimites bien el área. Il est important que tu délimites bien la zone. | |
| Él / Ella / Usted | delimite | Es necesario que delimite la zona de trabajo. Il est nécessaire qu'il délimite la zone de travail. | |
| nosotros_nosotras | delimitemos | Queremos que delimitemos el territorio correctamente. Nous voulons que nous délimitons correctement le territoire. | |
| vosotros_vosotras | delimitéis | Es posible que delimitéis el espacio hoy. Il est possible que vous délimitez l'espace aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimiten | Es importante que delimiten las áreas peligrosas. Il est important qu'ils délimitent les zones dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimitara | Esperaba que delimitara la zona. J'espérais que je délimitasse la zone. | |
| Tú | delimitaras | Pensaba que delimitaras el territorio. Tu pensais que tu délimitasses le territoire. | |
| Él / Ella / Usted | delimitara | Quería que delimitara la frontera. Il/Elle/Vous souhaitait que il/elle/vous délimitât la frontière. | |
| nosotros_nosotras | delimitáramos | Deseábamos que delimitáramos la región. Nous souhaitions que nous délimitions la région. | |
| vosotros_vosotras | delimitárais | Era importante que delimitárais el área. Il était important que vous délimassiez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitaran | No creían que delimitaran el territorio. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/vous délimassent le territoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimitare | Si delimitarare el territorio, evitaría conflictos. Si je délimiterai le territoire, j'éviterais des conflits. | |
| Tú | delimitares | Cuando delimitares la propiedad, avísame. Quand tu délimiteras la propriété, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | delimitare | Es probable que delimitare la frontera mañana. Il est probable qu'il délimiterai la frontière demain. | |
| nosotros_nosotras | delimitáremos | Nosotros delimitáremos el área en la reunión. Nous délimiterons la zone lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | delimitareis | Vosotros delimitareis el mapa pronto. Vous délimiterez la carte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimitaren | Ellos delimitaren las fronteras nuevas. Ils délimiteront les nouvelles frontières. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delimitado | Espero que haya delimitado la zona correcta. J'espère que j'ai délimité la bonne zone. | |
| Tú | hayas delimitado | Es importante que hayas delimitado bien el terreno. Il est important que tu aies bien délimité le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | haya delimitado | Es posible que él haya delimitado la frontera. Il est possible qu'il ait délimité la frontière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delimitado | Creemos que ya hayamos delimitado el área. Nous croyons que nous avons déjà délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delimitado | ¿Habéis delimitado la zona correctamente? Avez-vous bien délimité la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delimitado | Es probable que hayan delimitado el territorio. Il est probable qu'ils aient délimité le territoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delimitado | Si hubiera delimitado mejor el área, no habría problemas. Si j'avais mieux délimité la zone, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras delimitado | Si hubieras delimitado el terreno, sería más fácil construir. Si tu avais délimité le terrain, ce serait plus facile à construire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delimitado | Ella habría delimitado la propiedad claramente. Elle aurait délimité la propriété clairement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delimitado | Nosotros habríamos delimitado el perímetro antes. Nous aurions délimité le périmètre auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delimitado | Si vosotros hubierais delimitado el campo, sería más seguro. Si vous aviez délimité le champ, ce serait plus sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delimitado | Ellos habrían delimitado la zona si hubieran tenido tiempo. Ils auraient délimité la zone s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere delimitado | Cuando llegue, ya hubiere delimitado el área. Quand j'arriverai, j'aurai déjà délimité la zone. | |
| Tú | hubieres delimitado | Si hubieres delimitado el territorio, evitarías problemas. Si tu avais délimité le territoire, tu éviterais des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere delimitado | Es probable que él hubiere delimitado la frontera. Il est probable qu'il ait délimité la frontière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos delimitado | Para entonces, nosotros hubiéremos delimitado el parque. D'ici là, nous aurons délimité le parc. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis delimitado | Vosotros hubiereis delimitado el mapa antes del viaje. Vous aurez délimité la carte avant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren delimitado | Ellos hubieren delimitado las áreas peligrosas. Ils auront délimité les zones dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delimite | ¡Delimite la zona claramente! Délimitez clairement la zone ! | |
| Tú | delimita | ¡Delimita el mapa antes de entregarlo! Délimite la carte avant de la remettre ! | |
| Él / Ella / Usted | delimite | Por favor, delimite el territorio. Veuillez délimiter le territoire. | |
| nosotros_nosotras | delimitamos | Delimitamos la zona de trabajo ahora. Nous délimitons la zone de travail maintenant. | |
| vosotros_vosotras | delimitad | ¡Delimitad el perímetro correctamente! Délimitez correctement le périmètre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delimiten | Deben delimiten las fronteras pronto. Ils doivent délimiter les frontières rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delimite | No delimite la zona sin permiso. Ne délimite pas la zone sans permission. | |
| Tú | no delimites | No delimites el territorio sin autorización. Ne délimite pas le territoire sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no delimite | Por favor, no delimite esa sección. S'il vous plaît, ne délimitez pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no delimitemos | No delimitemos áreas sin planificación. Ne délimitons pas les zones sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no delimitéis | No delimitéis el espacio sin aviso. Ne délimitez pas l'espace sans avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no delimiten | No delimiten las fronteras sin acuerdo. Ne délimitent pas les frontières sans accord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !