Déléguer signifie attribuer la responsabilité ou l'autorité à une autre personne. Il est couramment utilisé dans des contextes de gestion, de leadership ou de partage de tâches.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegue | Yo delegue tareas a mi equipo. Je délègue des tâches à mon équipe. | |
| Tú | delegas | Tú delegas responsabilidades claramente. Tu délègues des responsabilités clairement. | |
| Él / Ella / Usted | delega | Ella delega el trabajo a sus asistentes. Elle délègue le travail à ses assistants. | |
| nosotros_nosotras | delegamos | Nosotros delegamos decisiones importantes. Nous délégons des décisions importantes. | |
| vosotros_vosotras | delegáis | Vosotros delegáis tareas en el proyecto. Vous déléguez des tâches dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejan | Ellos dejan que otros tomen decisiones. Ils laissent les autres prendre des décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegué | Yo delegué las tareas ayer. J'ai délégué les tâches hier. | |
| Tú | delegaste | Tú delegaste el trabajo la semana pasada. Tu as délégué le travail la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | delegó | Ella delegó la responsabilidad a su asistente. Elle a délégué la responsabilité à son assistant. | |
| nosotros_nosotras | delegamos | Nosotros delegamos el proyecto a un equipo externo. Nous avons délégué le projet à une équipe externe. | |
| vosotros_vosotras | delegasteis | Vosotros delegasteis las tareas correctamente. Vous avez délégué les tâches correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegaron | Ellos delegaron las decisiones importantes. Ils ont délégué les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegaba | Yo delegaba tareas a mis colegas. Je délégais des tâches à mes collègues. | |
| Tú | delegabas | Tú delegabas responsabilidades frecuentemente. Tu délégais des responsabilités fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | delegaba | Ella delegaba el trabajo a su asistente. Elle délégait le travail à son assistant. | |
| nosotros_nosotras | delegábamos | Nosotros delegábamos tareas en el equipo. Nous déléguions des tâches à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | delegabais | Vosotros delegabais responsabilidades a los nuevos empleados. Vous déléguiez des responsabilités aux nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegaban | Ellos delegaban decisiones importantes. Ils déléguaient des décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegaría | Yo delegaría esa tarea si tuviera tiempo. Je déléguerais cette tâche si j'avais le temps. | |
| Tú | delegarías | Tú delegarías el proyecto si fuera necesario. Tu déléguerais le projet si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | delegaría | Ella delegaría la responsabilidad al equipo. Elle déléguerait la responsabilité à l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | delegaríamos | Nosotros delegaríamos esas tareas a otros. Nous déléguerions ces tâches à d'autres. | |
| vosotros_vosotras | delegaríais | Vosotros delegaríais el trabajo si pudierais. Vous délégueriez le travail si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegarían | Ellos delegarían la gestión si fuera necesario. Ils délégeraient la gestion si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegaré | Delegaré las tareas mañana. Je déléguerai les tâches demain. | |
| Tú | delegarás | Delegarás el proyecto pronto. Tu délégueras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | delegará | Ella delegará esa responsabilidad. Elle déléguera cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | delegaremos | Delegaremos las tareas la próxima semana. Nous déléguerons les tâches la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | delegaréis | Vosotros delegaréis el trabajo mañana. Vous délégerez le travail demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegarán | Ellos delegarán esas funciones. Ils délégueront ces fonctions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delegado | Yo he delegado esa tarea. J'ai délégué cette tâche. | |
| Tú | has delegado | Tú has delegado responsabilidades. Tu as délégué des responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | ha delegado | Ella ha delegado el proyecto. Elle a délégué le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos delegado | Nosotros hemos delegado esa función. Nous avons délégué cette fonction. | |
| vosotros_vosotras | habéis delegado | Vosotros habéis delegado tareas. Vous avez délégué des tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delegado | Ellos han delegado la responsabilidad. Ils ont délégué la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delegado | Yo había delegado esa tarea ayer. J'avais délégué cette tâche hier. | |
| Tú | habías delegado | Tú habías delegado la responsabilidad. Tu avais délégué la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | había delegado | Ella había delegado el proyecto. Elle avait délégué le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delegado | Nosotros habíamos delegado la organización. Nous avions délégué l'organisation. | |
| vosotros_vosotras | habíais delegado | Vosotros habíais delegado esa tarea. Vous aviez délégué cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delegado | Ellos habían delegado la decisión. Ils avaient délégué la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delegado | Para entonces, ya habré delegado esa tarea. D'ici là, j'aurai déjà délégué cette tâche. | |
| Tú | habrás delegado | Para mañana, tú habrás delegado tus responsabilidades. Pour demain, tu auras délégué tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delegado | Él ya habrá delegado el proyecto. Il aura déjà délégué le projet. | |
| nosotros_nosotras | habremos delegado | Nosotros habremos delegado esa tarea pronto. Nous aurons délégué cette tâche bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis delegado | Vosotros habréis delegado las responsabilidades. Vous aurez délégué les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delegado | Ellos habrán delegado el trabajo para entonces. Ils auront délégué le travail d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delegado | Yo habría delegado esa tarea. J'aurais délégué cette tâche. | |
| Tú | habrías delegado | Tú habrías delegado el trabajo. Tu aurais délégué le travail. | |
| Él / Ella / Usted | habría delegado | Él habría delegado la responsabilidad. Il aurait délégué la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delegado | Nosotros habríamos delegado esa tarea. Nous aurions délégué cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | habríais delegado | Vosotros habríais delegado el proyecto. Vous auriez délégué le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delegado | Ellos habrían delegado la gestión. Ils auraient délégué la gestion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delege | Es importante que delege esa tarea. Il est important que je délègue cette tâche. | |
| Tú | deleges | Espero que deleges la responsabilidad. J'espère que tu délègues la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | delege | Es necesario que delege el proyecto. Il faut qu'il délègue le projet. | |
| nosotros_nosotras | deleguemos | Queremos que deleguemos tareas. Nous voulons que nous délégions des tâches. | |
| vosotros_vosotras | deleguéis | Es bueno que deleguéis responsabilidades. Il est bon que vous déléguiez des responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegen | Es importante que delegen esas funciones. Il est important qu'ils délèguent ces fonctions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegara | Esperaba que yo delegara la tarea. J'espérais que je déléguasse la tâche. | |
| Tú | delegaras | Dudaba que tú delegaras el trabajo. Je doutais que tu déléguasses le travail. | |
| Él / Ella / Usted | delegara | No creía que él delegara esa responsabilidad. Je ne croyais pas qu'il déléguât cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | delegáramos | Queríamos que nosotros delegáramos el proyecto. Nous voulions que nous déléguassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | delegarais | Era importante que vosotros delegarais las tareas. Il était important que vous déléguassiez les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegaran | No pensaba que ellos delegaran esa responsabilidad. Je ne pensais pas qu'ils déléguassent cette responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delegare | Si me pidieras, delegare por ti. Si me pidieras, deleguerai pour toi. | |
| Tú | delegares | Cuando llegues, delegares las tareas. Quand tu arriveras, délégueras les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | delegare | El gerente delegare la responsabilidad. Le directeur déléguerai la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | delegáremos | Nosotros delegáremos el proyecto mañana. Nous déléguerons le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | delegareis | Vosotros delegareis esas tareas pronto. Vous délégueriez ces tâches bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegaren | Ellos delegaren las decisiones importantes. Ils délégueront les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delegado | Espero que haya delegado la tarea. J'espère que j'ai délégué la tâche. | |
| Tú | hayas delegado | Es posible que hayas delegado el trabajo. Il est possible que tu aies délégué le travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya delegado | Es importante que él haya delegado responsabilidades. Il est important qu'il ait délégué des responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delegado | Creemos que hayamos delegado bien las tareas. Nous croyons que nous avons bien délégué les tâches. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delegado | ¿Habéis delegado el proyecto aún? Avez-vous déjà délégué le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delegado | Es probable que hayan delegado esa responsabilidad. Il est probable qu'ils aient délégué cette responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delegado | Si hubiera delegado la tarea, no habría problemas. Si j'avais délégué la tâche, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras delegado | Si hubieras delegado, habrías terminado antes. Si tu avais délégué, tu aurais terminé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delegado | Ella hubiera delegado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait délégué si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delegado | Nosotros hubiéramos delegado si hubiéramos sabido. Nous aurions délégué si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delegado | Vosotros hubierais delegado si hubierais podido. Vous auriez délégué si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delegado | Ellos hubieran delegado si no hubieran estado ocupados. Ils auraient délégué s'ils n'avaient pas été occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delegado | Es posible que haya delegado la tarea. Il est possible que j'aie délégué la tâche. | |
| Tú | hayas delegado | No creo que hayas delegado esa responsabilidad. Je ne pense pas que tu aies délégué cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | haya delegado | Es probable que él haya delegado el proyecto. Il est probable qu'il ait délégué le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delegado | Quizá hayamos delegado esa tarea ya. Il se peut que nous ayons déjà délégué cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delegado | ¿Crees que hayáis delegado esa función? Penses-tu que vous ayez délégué cette fonction ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delegado | Es posible que hayan delegado el trabajo. Il est possible qu'ils aient délégué le travail. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delego | No des órdenes, yo delego tareas. Ne donne pas d'ordres, je délègue des tâches. | |
| Tú | delega | ¡Delega esa responsabilidad ahora! Délègue cette responsabilité maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | dele | Por favor, dele el informe a Juan. S'il vous plaît, déléguez le rapport à Juan. | |
| nosotros_nosotras | deleguemos | Deleguemos estas tareas al equipo. Délégons ces tâches à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | delegaos | Delegaos en mí para resolver esto. Déléguez-vous à moi pour résoudre cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delegen | Deben delegen las responsabilidades. Ils doivent déléguer les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delegue | No delegue esa tarea a nadie. Ne délègue pas cette tâche à personne. | |
| Tú | no delegues | No delegues responsabilidades sin pensar. Ne délègue pas de responsabilités sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no delegue | Por favor, no delegue esa decisión. S'il vous plaît, ne délèguez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no deleguemos | No deleguemos tareas sin planear. Ne délégons pas de tâches sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no deleguéis | No deleguéis esa responsabilidad todavía. Ne déléguez pas encore cette responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deleguen | No deleguen el trabajo sin supervisar. Ne déléguez pas le travail sans superviser. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !