Delatar signifie dénoncer ou trahir quelqu'un, souvent en révélant ses secrets ou ses activités illégales. Il est utilisé lorsque quelqu'un informe les autorités ou d'autres personnes des actions de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delato | Yo delato a los culpables. Je dénonce les coupables. | |
| Tú | delatas | Tú delatas a tus amigos a veces. Tu dénonces tes amis parfois. | |
| Él / Ella / Usted | delata | Ella delata a sus compañeros. Elle dénonce ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | delatamos | Nosotros delatamos la verdad siempre. Nous dénonçons toujours la vérité. | |
| vosotros_vosotras | delatáis | Vosotros delatáis a menudo. Vous dénoncez souvent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delatan | Ellos delatan a los sospechosos. Ils dénoncent les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delaté | El testigo delató al sospechoso. Le témoin a dénoncé le suspect. | |
| Tú | delataste | Tú delataste a tu amigo. Tu as dénoncé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | delató | El acusado delató en la corte. L'accusé a dénoncé au tribunal. | |
| nosotros_nosotras | delatamos | Nosotros delatamos la verdad. Nous avons dénoncé la vérité. | |
| vosotros_vosotras | delatasteis | Vosotros delatasteis al culpable. Vous avez dénoncé le coupable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delataron | Los testigos delataron al criminal. Les témoins ont dénoncé le criminel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delataba | Él delataba a sus amigos frecuentemente. Il dénonçait fréquemment ses amis. | |
| Tú | delatabas | Tú delatabas a tus compañeros a veces. Tu dénonçais parfois tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | delataba | Ella delataba a sus colegas en secreto. Elle dénonçait ses collègues en secret. | |
| nosotros_nosotras | delatábamos | Nosotros delatábamos a menudo en el pasado. Nous dénoncions souvent dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | delatabais | Vosotros delatabais sin pensar. Vous dénonciez sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delataban | Ellos delataban a veces en las reuniones. Ils dénonçaient parfois lors des réunions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delataría | Yo delataría si supiera la verdad. Je dénoncerais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | delatarías | Tú delatarías si te pidieran ayuda. Tu dénoncerais si on te demandait de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | delataría | Él delataría a sus amigos si fuera necesario. Il dénoncerait ses amis si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | delataríamos | Nosotros delataríamos si supiéramos algo importante. Nous dénoncerions si nous savions quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | delataríais | Vosotros delataríais si os pidieran información. Vous dénonceriez si on vous demandait des informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delatarían | Ellos delatarían si estuvieran en peligro. Ils dénonceraient s'ils étaient en danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delataré | Delataré a quien robe la tienda. Je dénoncerai celui qui vole le magasin. | |
| Tú | delatarás | Delatarás a tus amigos si hacen algo ilegal. Tu dénoncerras tes amis s'ils font quelque chose d'illégal. | |
| Él / Ella / Usted | delatará | Ella delatará a los culpables pronto. Elle dénoncera les coupables bientôt. | |
| nosotros_nosotras | delataremos | Nosotros delataremos cualquier fraude. Nous dénoncerons toute fraude. | |
| vosotros_vosotras | delataréis | Vosotros delataréis a los responsables. Vous dénoncerez les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delatarán | Ellos delatarán a los criminales en la próxima reunión. Ils dénonceront les criminels lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he delatado | Yo he delatado la situación a la policía. J'ai dénoncé la situation à la police. | |
| Tú | has delatado | Tú has delatado a tu amigo sin querer. Tu as dénoncé ton ami sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha delatado | Ella ha delatado la verdad en la reunión. Elle a dénoncé la vérité lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos delatado | Nosotros hemos delatado el fraude a las autoridades. Nous avons dénoncé la fraude aux autorités. | |
| vosotros_vosotras | habéis delatado | Vosotros habéis delatado la información confidencial. Vous avez dénoncé l'information confidentielle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han delatado | Ellos han delatado a los criminales. Ils ont dénoncé les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había delatado | Yo había delatado a mi amigo antes de que lo arrestaran. J'avais dénoncé mon ami avant qu'il ne soit arrêté. | |
| Tú | habías delatado | Tú habías delatado a tu compañero en la reunión. Tu avais dénoncé ton collègue lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había delatado | Ella había delatado a su hermano en secreto. Elle avait dénoncé son frère en secret. | |
| nosotros_nosotras | habíamos delatado | Nosotros habíamos delatado a los sospechosos antes del juicio. Nous avions dénoncé les suspects avant le procès. | |
| vosotros_vosotras | habíais delatado | Vosotros habíais delatado a los infiltrados en la operación. Vous aviez dénoncé les infiltrés lors de l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían delatado | Ellos habían delatado a los criminales antes de ser descubiertos. Ils avaient dénoncé les criminels avant d'être découverts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré delatado | Para entonces, ya habré delatado a todos. D'ici là, j'aurai déjà dénoncé tout le monde. | |
| Tú | habrás delatado | Tú habrás delatado antes de la reunión. Tu auras dénoncé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá delatado | Él habrá delatado a sus amigos. Il aura dénoncé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habremos delatado | Nosotros habremos delatado la verdad. Nous aurons dénoncé la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis delatado | Vosotros habréis delatado a los sospechosos. Vous aurez dénoncé les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán delatado | Ellos habrán delatado al criminal. Ils auront dénoncé le criminel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría delatado | Yo habría delatado la verdad. J'aurais dénoncé la vérité. | |
| Tú | habrías delatado | Tú habrías delatado a tu amigo. Tu aurais dénoncé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | habría delatado | Ella habría delatado la situación. Elle aurait dénoncé la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos delatado | Nosotros habríamos delatado el problema. Nous aurions dénoncé le problème. | |
| vosotros_vosotras | habríais delatado | Vosotros habríais delatado la verdad. Vous auriez dénoncé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían delatado | Ellos habrían delatado la conspiración. Ils auraient dénoncé la conspiration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delate | Es importante que delate la información. Il est important que je dénonce l'information. | |
| Tú | delates | Espero que delates la verdad. J'espère que tu dénonces la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | delate | Es posible que él delate a sus amigos. Il est possible qu'il dénonce ses amis. | |
| nosotros_nosotras | delatemos | Queremos que delatemos la corrupción. Nous voulons que nous dénoncions la corruption. | |
| vosotros_vosotras | delatéis | Es necesario que delatéis la situación. Il est nécessaire que vous dénonciez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delaten | Dudo que ellas delaten a nadie. Je doute qu'elles dénoncent personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delatara | Esperaba que él delatara a sus amigos. J'espérais qu'il delatât ses amis. | |
| Tú | delataras | No creía que tú delataras a nadie. Je ne croyais pas que tu delatasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | delatara | Dudaba que ella delatara a su familia. Je doutais qu'elle delatât sa famille. | |
| nosotros_nosotras | delatáramos | Era posible que nosotros delatáramos a los culpables. Il était possible que nous delatassions les coupables. | |
| vosotros_vosotras | delatarais | No pensaba que vosotros delatarais a nadie. Je ne pensais pas que vous delatassiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delataran | No creían que ellos delataran a sus amigos. Ils ne croyaient pas qu'ils delatassent leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delatara | Si alguien delatara, sería muy grave. Si quelqu'un delatara, ce serait très grave. | |
| Tú | delataras | ¿Qué harías si delataras a un amigo? Que ferais-tu si tu delatais un ami ? | |
| Él / Ella / Usted | delatara | El testigo delatara al culpable. Le témoin delatara le coupable. | |
| nosotros_nosotras | delatáramos | Si nosotros delatáramos, cambiaría todo. Si nous delatárions, tout changerait. | |
| vosotros_vosotras | delatarais | ¿Delatarais a alguien si supierais la verdad? Delateriez-vous quelqu'un si vous connaissiez la vérité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delataran | Es posible que delataran en esa situación. Il est possible qu'ils delatent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya delatado | Es posible que haya delatado a su amigo. Il est possible que j'aie dénoncé son ami. | |
| Tú | hayas delatado | No creo que hayas delatado a nadie. Je ne pense pas que tu aies dénoncé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya delatado | Es importante que él haya delatado la verdad. Il est important qu'il ait dénoncé la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos delatado | Esperamos que hayamos delatado todo lo necesario. Nous espérons que nous avons tout dénoncé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis delatado | ¿Habéis delatado alguna vez a alguien? Avez-vous déjà dénoncé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan delatado | Es probable que hayan delatado a sus compañeros. Il est probable qu'ils aient dénoncé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera delatado | Si hubiera delatado antes, habría evitado problemas. Si j'avais delaté avant, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras delatado | Es posible que tú hubieras delatado si supieras la verdad. Il est possible que tu aies delaté si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera delatado | Ella habría delatado si hubiera tenido pruebas. Elle aurait delaté si elle avait eu des preuves. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos delatado | Nosotros no hubiéramos delatado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas delaté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais delatado | Vosotros habríais delatado si hubierais estado allí. Vous auriez delaté si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran delatado | Ellos no hubieran delatado si no hubieran tenido evidencia. Ils n'auraient pas delaté s'ils n'avaient pas eu de preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere delatado | Es posible que yo hubiere delatado la verdad. Il est possible que j'aie dénoncé la vérité. | |
| Tú | hubieres delatado | Quizá tú hubieres delatado lo que viste. Peut-être que tu aies dénoncé ce que tu as vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere delatado | Es probable que él hubiere delatado a sus amigos. Il est probable qu'il ait dénoncé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos delatado | Para entonces, nosotros hubiéremos delatado todo. Pour alors, nous aurons dénoncé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis delatado | Es posible que vosotros hubiereis delatado antes. Il est possible que vous ayez dénoncé avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren delatado | Es probable que ellos hubieren delatado la verdad. Il est probable qu'ils aient dénoncé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | delate | ¡Delate a los sospechosos ahora! Délate les suspects maintenant ! | |
| Tú | delata | ¡Delata lo que viste! Délate ce que tu as vu ! | |
| Él / Ella / Usted | delate | ¡Delate sus motivos! Délate ses motifs ! | |
| nosotros_nosotras | delatemos | ¡Delatemos la verdad juntos! Délatons la vérité ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | delatad | ¡Delatad a los culpables! Délatez les coupables ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | delaten | ¡Delaten lo que saben! Délatez ce que vous savez ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no delate | No delate esa información a nadie. Ne divulgue cette information à personne. | |
| Tú | no delates | No delates a tus amigos sin razón. Ne divulgue pas tes amis sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no delate | Por favor, no delate sus secretos. S'il vous plaît, ne divulguez pas vos secrets. | |
| nosotros_nosotras | no delatemos | No delatemos a nadie en la reunión. Ne divulguons personne lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no delatéis | No delatéis a vuestros compañeros. Ne divulguez pas à vos collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no delaten | No delaten a sus colegas en público. Ne divulguez pas à leurs collègues en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !