Dejar signifie laisser quelque chose derrière soi, permettre ou autoriser quelque chose à se produire, ou arrêter de faire quelque chose. Il est utilisé dans divers contextes impliquant l'abandon, la permission ou la cessation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejo | Yo dejo las llaves en la mesa. Je laisse les clés sur la table. | |
| Tú | dejas | Tú dejas tu trabajo a tiempo. Tu laisses ton travail à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | deja | Ella deja la puerta abierta. Elle laisse la porte ouverte. | |
| nosotros_nosotras | dejamos | Nosotros dejamos la tarea para mañana. Nous laissons les devoirs pour demain. | |
| vosotros_vosotras | dejáis | Vosotros dejáis las maletas aquí. Vous laissez les valises ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejan | Ellos dejan las ventanas abiertas. Ils laissent les fenêtres ouvertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejé | Ayer dejé las llaves en la mesa. Hier, j'ai laissé les clés sur la table. | |
| Tú | dejaste | Tú dejaste el libro en la oficina. Tu as laissé le livre au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | dejó | Ella dejó su trabajo la semana pasada. Elle a laissé son travail la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | dejamos | Nosotros dejamos la fiesta temprano. Nous avons quitté la fête tôt. | |
| vosotros_vosotras | dejasteis | Vosotros dejasteis las maletas en la entrada. Vous avez laissé les valises à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejaron | Ellos dejaron las cartas en la mesa. Ils ont laissé les lettres sur la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejaba | Dejaba la puerta abierta siempre. Je laissais la porte ouverte tout le temps. | |
| Tú | dejabas | Dejabas tus cosas en mi casa. Tu laissais tes affaires chez moi. | |
| Él / Ella / Usted | dejaba | Ella dejaba notas en la nevera. Elle laissait des notes dans le réfrigérateur. | |
| nosotros_nosotras | dejábamos | Nosotros dejábamos todo en orden. Nous laissions tout en ordre. | |
| vosotros_vosotras | dejabais | Vosotros dejabais la tarea para después. Vous laissiez les devoirs pour plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejaban | Ellos dejaban de jugar temprano. Ils cessaient de jouer tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejaría | Yo dejaría la puerta abierta. Je laisserais la porte ouverte. | |
| Tú | dejarías | Tú dejarías el trabajo si fuera necesario. Tu laisserais le travail si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | dejaría | Ella dejaría la escuela pronto. Elle laisserait l'école bientôt. | |
| nosotros_nosotras | dejaríamos | Nosotros dejaríamos la ciudad si pudiéramos. Nous laisserions la ville si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | dejaríais | Vosotros dejaríais la fiesta temprano. Vous laisseriez la fête tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejarían | Ellos dejarían el proyecto si no funciona. Ils laisseraient le projet s'il ne fonctionne pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejaré | Dejaré la tarea para mañana. Je laisserai les devoirs pour demain. | |
| Tú | dejarás | Dejarás las llaves en la mesa. Tu laisseras les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | dejará | Ella dejará el trabajo pronto. Elle laissera le travail bientôt. | |
| nosotros_nosotras | dejaremos | Nosotros dejaremos la decisión en tus manos. Nous laisserons la décision entre tes mains. | |
| vosotros_vosotras | dejaréis | Vosotros dejaréis la puerta abierta. Vous laisserez la porte ouverte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejarán | Ellos dejarán de fumar pronto. Ils arrêteront de fumer bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dejado | He dejado las llaves en la mesa. J'ai laissé les clés sur la table. | |
| Tú | has dejado | ¿Has dejado tu trabajo? As-tu laissé ton travail ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dejado | Ella ha dejado de fumar. Elle a arrêté de fumer. | |
| nosotros_nosotras | hemos dejado | Hemos dejado la tarea para mañana. Nous avons laissé les devoirs pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habéis dejado | ¿Habéis dejado las cartas aquí? Avez-vous laissé les lettres ici ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dejado | Ellos han dejado la puerta abierta. Ils ont laissé la porte ouverte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dejado | Yo ya había dejado la tarea. J'avais déjà laissé les devoirs. | |
| Tú | habías dejado | Tú habías dejado las llaves allí. Tu avais laissé les clés là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | había dejado | Ella había dejado el libro en la mesa. Elle avait laissé le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dejado | Nosotros habíamos dejado el proyecto listo. Nous avions laissé le projet prêt. | |
| vosotros_vosotras | habíais dejado | Vosotros habíais dejado las compras aquí. Vous aviez laissé les courses ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dejado | Ellos habían dejado la puerta abierta. Ils avaient laissé la porte ouverte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dejado | Para entonces, habré dejado el trabajo. D'ici là, j'aurai quitté le travail. | |
| Tú | habrás dejado | ¿Cuándo habrás dejado la escuela? Quand auras-tu quitté l'école ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá dejado | Ella habrá dejado la casa para entonces. Elle aura quitté la maison d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos dejado | Nosotros habremos dejado el proyecto mañana. Nous aurons laissé le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis dejado | Vosotros habréis dejado la ciudad para entonces. Vous aurez quitté la ville d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dejado | Ellos habrán dejado de fumar para el verano. Ils auront arrêté de fumer pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dejado | Yo habría dejado la fiesta temprano. J'aurais quitté la fête tôt. | |
| Tú | habrías dejado | Tú habrías dejado el trabajo si hubieras sabido. Tu aurais quitté le travail si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría dejado | Ella habría dejado el libro en la mesa. Elle aurait laissé le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dejado | Nosotros habríamos dejado la ciudad si fuera posible. Nous aurions quitté la ville si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | habríais dejado | Vosotros habríais dejado la comida si no os gustaba. Vous auriez laissé la nourriture si vous ne l'aimiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dejado | Ellos habrían dejado el proyecto sin terminar. Ils auraient laissé le projet non terminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deje | Espero que deje de llover pronto. J'espère qu'il cesse de pleuvoir bientôt. | |
| Tú | dejes | Es importante que dejes esa tarea para mañana. Il est important que tu laisses cette tâche pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | deje | Es posible que ella deje el trabajo. Il est possible qu'elle quitte le travail. | |
| nosotros_nosotras | dejemos | Queremos que dejemos la discusión. Nous voulons que nous arrêtions la discussion. | |
| vosotros_vosotras | dejéis | Espero que vosotros dejéis de fumar. J'espère que vous cessiez de fumer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejen | Es necesario que ellos dejen de molestar. Il est nécessaire qu'ils cessent de déranger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejara | Esperaba que él dejara la casa temprano. J'espérais qu'il quittât la maison tôt. | |
| Tú | dejaras | Querías que tú dejaras el trabajo. Tu voulais que tu quittasses le travail. | |
| Él / Ella / Usted | dejara | Era importante que ella dejara la ciudad. Il était important qu'elle quittât la ville. | |
| nosotros_nosotras | dejáramos | Deseábamos que nosotros dejáramos el problema atrás. Nous souhaitions que nous quittassions le problème derrière nous. | |
| vosotros_vosotras | dejárais | No creía que vosotros dejárais la tarea. Je ne croyais pas que vous quittassiez la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejaran | No pensaba que ellos dejaran el acuerdo. Je ne pensais pas qu'ils quittassent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejare | Si me dejare, buscaría ayuda. Si je laissais faire, je chercherais de l'aide. | |
| Tú | dejare | ¿Qué harás si dejare de llover? Que feras-tu si tu cesses de pleuvoir ? | |
| Él / Ella / Usted | dejare | Cuando dejare el trabajo, viajaré más. Quand il/elle laissera le travail, il/elle voyagera plus. | |
| nosotros_nosotras | dejáremos | Si dejáremos de estudiar, no aprenderíamos nada. Si nous arrêtions d'étudier, nous n'apprendrions rien. | |
| vosotros_vosotras | dejareis | Cuando dejareis de jugar, cenaremos. Quand vous cesserez de jouer, nous dînerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejaren | Si dejaren de insistir, aceptarían la decisión. S'ils/elles cessaient d'insister, ils/elles accepteraient la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dejado | Espero que haya dejado el trabajo. J'espère que j'ai laissé le travail. | |
| Tú | hayas dejado | ¿Crees que hayas dejado la llave? Penses-tu que tu aies laissé la clé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya dejado | Es posible que él haya dejado la carta. Il est possible qu'il ait laissé la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dejado | Esperamos que hayamos dejado todo listo. Nous espérons que nous avons tout laissé prêt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dejado | ¿Habéis dejado las llaves en casa? Avez-vous laissé les clés à la maison ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dejado | Es importante que hayan dejado la tarea. Il est important qu'ils aient laissé le devoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dejado | Si hubiera dejado el trabajo antes, habría sido mejor. Si j'avais laissé le travail avant, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras dejado | Si hubieras dejado la puerta abierta, entró el perro. Si tu avais laissé la porte ouverte, le chien serait entré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dejado | Ella habría dejado la carta en tu buzón. Elle aurait laissé la lettre dans ta boîte aux lettres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dejado | Si hubiéramos dejado las llaves, no estaríamos atrapados. Si nous avions laissé les clés, nous ne serions pas coincés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dejado | Si hubierais dejado la comida, no habría sobrado. Si vous aviez laissé la nourriture, il n'en resterait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dejado | Ellos habrían dejado el proyecto si hubieran sabido. Ils auraient laissé le projet s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dejado | Para entonces, ya habré dejado la tarea. D'ici là, j'aurai déjà laissé le devoir. | |
| Tú | habrás dejado | Cuando llegues, ya habrás dejado el mensaje. Quand tu arriveras, tu auras déjà laissé le message. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dejado | Ella habrá dejado el libro en la mesa. Elle aura déjà laissé le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | habremos dejado | Nosotros habremos dejado la casa para entonces. Nous aurons déjà quitté la maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis dejado | Vosotros habréis dejado las llaves en la oficina. Vous aurez déjà laissé les clés au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dejado | Ellos habrán dejado el trabajo para mañana. Ils auront déjà quitté le travail pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dejo | Deja eso en su lugar. Laisse ça à sa place. | |
| Tú | deja | Deja de molestar a tu hermano. Arrête de déranger ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | deje | Por favor, deje la puerta abierta. S'il vous plaît, laissez la porte ouverte. | |
| nosotros_nosotras | dejemos | Dejemos esto para mañana. Laissons cela pour demain. | |
| vosotros_vosotras | dejad | Dejad las tareas para después. Laissez les devoirs pour plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dejen | Dejen de hablar durante la película. Arrêtez de parler pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deje | No deje la puerta abierta. Ne laisse pas la porte ouverte. | |
| Tú | no dejes | No dejes tu tarea para después. Ne laisse pas ton devoir pour plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | no deje | Por favor, no deje el libro allí. S'il vous plaît, ne laissez pas le livre là. | |
| nosotros_nosotras | no dejemos | No dejemos que eso pase. Ne laissons pas passer cela. | |
| vosotros_vosotras | no dejéis | No dejéis la basura en la calle. Ne laissez pas les déchets dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dejen | No dejen sus cosas aquí. Ne laissez pas vos affaires ici. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !