Deglutir signifie avaler ou faire passer de la nourriture ou du liquide de la bouche à l'estomac. Il est utilisé dans des contextes médicaux ou biologiques ainsi que dans le langage courant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | degluto | Yo degluto lentamente la comida. Je déglutis lentement la nourriture. | |
| Tú | deglutis | Tú deglutis muy rápido a veces. Tu déglutis très vite parfois. | |
| Él / Ella / Usted | deglute | Ella deglute con cuidado. Elle déglutit avec soin. | |
| nosotros_nosotras | deglutimos | Nosotros deglutimos después de comer. Nous déglutissons après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | deglutís | Vosotros deglutís muy rápido. Vous déglutissez très vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | degluten | Ellos degluten antes de hablar. Ils déglutissent avant de parler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutí | Ayer deglutí muy rápido. Hier, j'ai avalé très rapidement. | |
| Tú | deglutiste | Tú deglutiste antes de comer. Tu as avalé avant de manger. | |
| Él / Ella / Usted | deglutió | Él deglutió con dificultad. Il a avalé avec difficulté. | |
| nosotros_nosotras | deglutimos | Nosotros deglutimos después de la comida. Nous avons avalé après le repas. | |
| vosotros_vosotras | deglutisteis | Vosotros deglutisteis rápidamente. Vous avez avalé rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutieron | Ellos deglutieron antes de hablar. Ils ont avalé avant de parler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutía | Yo deglutía lentamente la comida. Je déglutissais lentement la nourriture. | |
| Tú | deglutías | Tú deglutías muy rápido ayer. Tu déglutissais très vite hier. | |
| Él / Ella / Usted | deglutía | Él deglutía con dificultad en ese momento. Il déglutissait avec difficulté à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | deglutíamos | Nosotros deglutíamos después de cada comida. Nous déglutissions après chaque repas. | |
| vosotros_vosotras | deglutíais | Vosotros deglutíais muy rápido en la cena. Vous déglutissiez très vite au dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutían | Ellos deglutían sin preocuparse. Ils déglutissaient sans se soucier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutiría | Yo deglutiría esa comida si tuviera hambre. Je déglutirais cette nourriture si j'avais faim. | |
| Tú | deglutirías | Tú deglutirías la pastilla si fuera necesario. Tu déglutirais la pilule si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | deglutiría | Él deglutiría la medicina sin problema. Il déglutirait le médicament sans problème. | |
| nosotros_nosotras | deglutiríamos | Nosotros deglutiríamos el pescado si estuviera fresco. Nous déglutirions le poisson s'il était frais. | |
| vosotros_vosotras | deglutiríais | Vosotros deglutiríais esa comida si os gustara. Vous déglutiriez cette nourriture si vous l'aimiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutirían | Ellos deglutirían la pastilla si no les molestara. Ils déglutiraient la pilule si cela ne leur dérangeait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutiré | Mañana deglutiré la medicina temprano. Demain, je déglutirai le médicament tôt. | |
| Tú | deglutirás | Tú deglutirás la pastilla después de comer. Tu déglutiras la pilule après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | deglutirá | Él deglutirá el alimento con cuidado. Il déglutira la nourriture avec soin. | |
| nosotros_nosotras | deglutiremos | Nosotros deglutiremos la comida en unos minutos. Nous déglutirons la nourriture dans quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | deglutiréis | Vosotros deglutiréis las pastillas después del desayuno. Vous déglutirez les pilules après le petit-déjeuner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutirán | Ellos deglutirán la medicina en la mañana. Ils déglutiront le médicament le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deglutido | Yo he deglutido mi comida rápidamente. J'ai avalé mon repas rapidement. | |
| Tú | has deglutido | Tú has deglutido toda la medicina. Tu as avalé tout le médicament. | |
| Él / Ella / Usted | ha deglutido | Él ha deglutido el líquido sin problemas. Il a avalé le liquide sans problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos deglutido | Nosotros hemos deglutido la comida ya. Nous avons déjà avalé la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habéis deglutido | Vosotros habéis deglutido todo el postre. Vous avez avalé tout le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deglutido | Ellos han deglutido las pastillas. Ils ont avalé les pilules. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deglutido | Yo había deglutido antes de salir. J'avais dégluti avant de partir. | |
| Tú | habías deglutido | Tú habías deglutido antes de la cena. Tu avais dégluti avant le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | había deglutido | Él había deglutido toda la medicina. Il avait dégluti toute la médecine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deglutido | Nosotros habíamos deglutido rápidamente. Nous avions dégluti rapidement. | |
| vosotros_vosotras | habíais deglutido | Vosotros habíais deglutido antes de salir. Vous aviez dégluti avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deglutido | Ellos habían deglutido toda la comida. Ils avaient dégluti toute la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deglutido | Para entonces, ya habré deglutido toda la comida. D'ici là, j'aurai déjà dégluti toute la nourriture. | |
| Tú | habrás deglutido | Para mañana, habrás deglutido esa pastilla. Demain, tu auras déjà dégluti ce comprimé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deglutido | Cuando llegues, él ya habrá deglutido el desayuno. Quand tu arriveras, il aura déjà dégluti le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | habremos deglutido | Para entonces, habremos deglutido toda la sopa. D'ici là, nous aurons déjà dégluti toute la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habréis deglutido | Para el fin de semana, habréis deglutido la medicina. Pour le week-end, vous aurez déjà dégluti le médicament. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deglutido | Para esa hora, ellos habrán deglutido todo el postre. À cette heure-là, ils auront déjà dégluti tout le dessert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deglutido | Yo habría deglutido antes de salir. Je aurais dû déglutir avant de partir. | |
| Tú | habrías deglutido | Tú habrías deglutido si hubieras tenido hambre. Tu aurais dû déglutir si tu avais eu faim. | |
| Él / Ella / Usted | habría deglutido | Él habría deglutido después de la comida. Il aurait dû déglutir après le repas. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deglutido | Nosotros habríamos deglutido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dû déglutir si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais deglutido | Vosotros habríais deglutido si os lo hubieran permitido. Vous auriez dû déglutir si on vous l'avait permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deglutido | Ellos habrían deglutido si no hubieran estado enfermos. Ils auraient dû déglutir s'ils n'avaient pas été malades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | degluta | Espero que deglutas bien. J'espère que tu déglutes bien. | |
| Tú | deglutas | Es importante que deglutas lentamente. Il est important que tu déglutes lentement. | |
| Él / Ella / Usted | degluta | Es posible que ella degluta demasiado rápido. Il est possible qu'elle déglute trop vite. | |
| nosotros_nosotras | deglutamos | Queremos que deglutamos con cuidado. Nous voulons que nous déglutions avec soin. | |
| vosotros_vosotras | deglutáis | Es necesario que deglutáis bien. Il est nécessaire que vous déglutiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutan | Dudo que ellos deglutan sin dificultad. Je doute qu'ils déglutent sans difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutiera | Esperaba que deglutiera la medicina rápidamente. J'espérais que je déglutisse le médicament rapidement. | |
| Tú | deglutieras | No creía que deglutieras tan rápido. Je ne croyais pas que tu déglutisses si vite. | |
| Él / Ella / Usted | deglutiera | Dudaba que él deglutiera esa comida. Je doutais qu'il déglutissât cette nourriture. | |
| nosotros_nosotras | deglutieramos | Queríamos que deglutieramos antes de salir. Nous voulions que nous déglutissions avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | deglutierais | No pensaba que deglutierais tan rápido. Je ne pensais pas que vous déglutissiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutieran | Era posible que deglutieran sin problemas. Il était possible qu'ils déglutissent sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutiere | Si el paciente deglutiere mal, habrá complicaciones. Si le patient déglutira mal, il y aura des complications. | |
| Tú | deglutieres | Cuando deglutieres el medicamento, mejorará. Quand tu déglutiras le médicament, cela s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | deglutiere | Es importante que deglutiere con cuidado. Il est important qu'il déglutira avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | deglutiremos | Nos deglutiremos las pastillas antes de dormir. Nous déglutirons les pilules avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | deglutiereis | Si deglutiereis mal, tendréis problemas. Si vous déglutirez mal, vous aurez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutieren | Es posible que deglutieren en la próxima prueba. Il est possible qu'ils déglutissent lors du prochain test. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deglutido | Espero que haya deglutido bien. J'espère que j'ai bien dégluti. | |
| Tú | hayas deglutido | Es posible que hayas deglutido demasiado rápido. Il est possible que tu aies dégluti trop vite. | |
| Él / Ella / Usted | haya deglutido | Es importante que él haya deglutido antes de comer. Il est important qu'il ait dégluti avant de manger. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deglutido | Creemos que ya hayamos deglutido todo. Nous croyons que nous avons déjà dégluti tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deglutido | ¿Habéis deglutido la pastilla? Avez-vous dégluti la pilule ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deglutido | Es posible que ya hayan deglutido. Il est possible qu'ils aient déjà dégluti. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deglutido | Si hubiera deglutido más despacio, no me habría atragantado. Si j'avais déglutié plus lentement, je ne me serais pas étouffé. | |
| Tú | hubieras deglutido | Es posible que hubieras deglutido antes de la comida. Il est possible que tu aies dégluti avant le repas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deglutido | Esperaba que él hubiera deglutido todo sin problemas. Il espérait qu'il eût dégluti tout sans problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deglutido | Quizá nosotros hubiéramos deglutido más rápido. Peut-être que nous avions dégluti plus vite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deglutido | No creí que vosotros hubierais deglutido tan rápido. Je ne croyais pas que vous ayez dégluti si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deglutido | Si ellos hubieran deglutido antes, no habría problema. S'ils avaient dégluti avant, il n'y aurait pas de problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deglutido | Es posible que yo hubiere deglutido antes de salir. Il est possible que j'aie dû avaler avant de partir. | |
| Tú | hubieres deglutido | Quizá tú hubieres deglutido la pastilla ya. Peut-être que tu aies déjà avalé la pilule. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deglutido | Es probable que él hubiere deglutido el medicamento. Il est probable qu'il ait dû avaler le médicament. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deglutido | Para entonces, nosotros hubiéremos deglutido todo. D'ici là, nous aurons dû avaler tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deglutido | Es posible que vosotros hubiereis deglutido la comida. Il est possible que vous ayez dû avaler la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deglutido | Es probable que ellos hubieren deglutido antes del evento. Il est probable qu'ils aient dû avaler avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deglutí | No des deglutir en voz alta. Ne déglutis pas à voix haute. | |
| Tú | deglut | ¡Deglut! No te preocupes. Déguste ! Ne t'inquiète pas. | |
| Él / Ella / Usted | degluta | Por favor, degluta lentamente. S'il vous plaît, déglutis lentement. | |
| nosotros_nosotras | deglutamos | Vamos a deglutir antes de hablar. Nous allons déglutir avant de parler. | |
| vosotros_vosotras | deglutid | ¡Deglutid con cuidado! Dégustez avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deglutan | Deben deglutar después de comer. Ils doivent déglutir après avoir mangé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deglutir | No deglutir esa comida rápidamente. Ne pas déglutir cette nourriture rapidement. | |
| Tú | no deglutir | No deglutir el medicamento sin agua. Ne pas déglutir le médicament sans eau. | |
| Él / Ella / Usted | no deglutir | Por favor, no deglutir esa pastilla ahora. S'il vous plaît, ne pas déglutir cette pilule maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no deglutir | No deglutir esa comida si está caliente. Ne pas déglutir cette nourriture si elle est chaude. | |
| vosotros_vosotras | no deglutir | No deglutir esas pastillas sin consultar. Ne pas déglutir ces pilules sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deglutir | No deglutir nada hasta que llegue el doctor. Ne rien déglutir jusqu'à l'arrivée du médecin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !