Défraudar signifie décevoir les attentes de quelqu’un, tricher ou tromper, ou ne pas remplir un devoir ou une promesse. Il est utilisé dans des contextes impliquant la trahison, la tromperie ou le non-respect des obligations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudo | No quiero defraudar a mis amigos. Je ne veux pas décevoir mes amis. | |
| Tú | defraudas | Tú siempre defraudas en las expectativas. Tu déçois toujours dans tes attentes. | |
| Él / Ella / Usted | defrauda | Ella defrauda cuando no estudia. Elle déçoit quand elle n'étudie pas. | |
| nosotros_nosotras | defraudamos | Nosotros no queremos defraudar al equipo. Nous ne voulons pas décevoir l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | defraudáis | Vosotros defraudáis con esas promesas. Vous décevez avec ces promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudan | Los resultados defraudan a todos. Les résultats déçoivent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudé | El cliente defraudó a la tienda. Le client a déçu le magasin. | |
| Tú | defraudaste | Tú defraudaste a tus amigos. Tu as déçu tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | defraudó | Ella defraudó las expectativas. Elle a déçu les attentes. | |
| nosotros_nosotras | defraudamos | Nosotros defraudamos a nuestros clientes. Nous avons déçu nos clients. | |
| vosotros_vosotras | defraudasteis | Vosotros defraudasteis al equipo. Vous avez déçu l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudaron | Los ladrones defraudaron a la policía. Les voleurs ont déçu la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudaba | Antes, defraudaba a mis amigos frecuentemente. Avant, je décevais souvent mes amis. | |
| Tú | defraudabas | Tú defraudabas las expectativas siempre. Tu décevais toujours les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | defraudaba | Ella defraudaba a su familia con sus decisiones. Elle décevait sa famille avec ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | defraudábamos | Nosotros defraudábamos a veces a nuestros profesores. Nous décevions parfois nos professeurs. | |
| vosotros_vosotras | defraudabais | Vosotros defraudabais las expectativas del equipo. Vous déceviez les attentes de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudaban | Ellos defraudaban a sus clientes regularmente. Ils décevaient régulièrement leurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudaría | Yo no defraudaría a mis amigos. Je ne décevrrais pas mes amis. | |
| Tú | defraudarías | Tú defraudarías si no cumples tu promesa. Tu décevrías si tu ne tiens pas ta promesse. | |
| Él / Ella / Usted | defraudaría | Él defraudaría a su equipo si no juega bien. Il décevrirait son équipe s'il ne joue pas bien. | |
| nosotros_nosotras | defraudaríamos | Nosotros no defraudaríamos a nuestros clientes. Nous ne décevrions pas nos clients. | |
| vosotros_vosotras | defraudaríais | Vosotros defraudaríais si no cumplís con el acuerdo. Vous décevriez si vous ne respectez pas l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudarían | Ellos defraudarían si no entregan el proyecto a tiempo. Ils décevraient s'ils ne livrent pas le projet à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudaré | Defraudaré tus expectativas mañana. Je décevrai tes attentes demain. | |
| Tú | defraudarás | Defraudarás a tus amigos si no cumples. Tu décevrás tes amis si tu ne tiens pas tes promesses. | |
| Él / Ella / Usted | defraudará | El equipo defraudará a sus seguidores. L'équipe décevra ses supporters. | |
| nosotros_nosotras | defrauraemos | Defrauraemos las expectativas del cliente. Nous décevrons les attentes du client. | |
| vosotros_vosotras | defraudaréis | Defraudaréis a la empresa si no entregáis a tiempo. Vous décevrez l'entreprise si vous ne livrez pas à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudarán | Ellos defraudarán a sus padres si no estudian. Ils décevront leurs parents s'ils n'étudient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he defraudado | He defraudado a mis amigos antes. J'ai déçu mes amis auparavant. | |
| Tú | has defraudado | Tú has defraudado sus expectativas. Tu as déçu ses attentes. | |
| Él / Ella / Usted | ha defraudado | Ella ha defraudado a su familia. Elle a déçu sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hemos defraudado | Nosotros hemos defraudado a nuestros clientes. Nous avons déçu nos clients. | |
| vosotros_vosotras | habéis defraudado | Vosotros habéis defraudado a la empresa. Vous avez déçu l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han defraudado | Ellos han defraudado a sus seguidores. Ils ont déçu leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había defraudado | Yo había defraudado a mis padres antes de confesar. J'avais déçu mes parents avant de confesser. | |
| Tú | habías defraudado | Tú habías defraudado a tus amigos con esa mentira. Tu avais déçu tes amis avec ce mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | había defraudado | Él había defraudado a su equipo en el partido. Il avait déçu son équipe lors du match. | |
| nosotros_nosotras | habíamos defraudado | Nosotros habíamos defraudado las expectativas del profesor. Nous avions déçu les attentes du professeur. | |
| vosotros_vosotras | habíais defraudado | Vosotros habíais defraudado a la empresa con el proyecto. Vous aviez déçu l'entreprise avec le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían defraudado | Ellos habían defraudado a sus clientes antes de mejorar. Ils avaient déçu leurs clients avant de s'améliorer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré defraudado | Para entonces, ya habré defraudado a todos. D'ici là, j'aurai déçu tout le monde. | |
| Tú | habrás defraudado | Tú habrás defraudado sus expectativas. Tu auras déçu ses attentes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá defraudado | Él habrá defraudado a su equipo. Il aura déçu son équipe. | |
| nosotros_nosotras | habremos defraudado | Nosotros habremos defraudado a los clientes. Nous aurons déçu les clients. | |
| vosotros_vosotras | habréis defraudado | Vosotros habréis defraudado las expectativas. Vous aurez déçu les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán defraudado | Ellos habrán defraudado a sus amigos. Ils auront déçu leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría defraudado | Yo habría defraudado a mis padres. J'aurais déçu mes parents. | |
| Tú | habrías defraudado | Tú habrías defraudado a tus amigos. Tu aurais déçu tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría defraudado | Ella habría defraudado a su equipo. Elle aurait déçu son équipe. | |
| nosotros_nosotras | habríamos defraudado | Nosotros habríamos defraudado a todos. Nous aurions déçu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais defraudado | Vosotros habríais defraudado a la empresa. Vous auriez déçu l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían defraudado | Ellos habrían defraudado a sus clientes. Ils auraient déçu leurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraude | Espero que no defraude a nadie. J'espère que je ne déçoive personne. | |
| Tú | defraudes | Es importante que no defraudes a tu equipo. Il est important que tu ne déçoives pas ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | defraude | Es posible que él defraude sus expectativas. Il est possible qu'il déçoive ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | defraudemos | Queremos que no defraudemos a nuestros clientes. Nous voulons que nous ne décevions pas nos clients. | |
| vosotros_vosotras | defraudéis | Es necesario que no defraudéis a vuestros jefes. Il est nécessaire que vous ne déceviez pas vos supérieurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defrauden | Dudo que ellos defrauden en el examen. Je doute qu'ils déçoivent lors de l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudara | Esperaba que él no defraudara a su equipo. J'espérais qu'il ne décevait pas son équipe. | |
| Tú | defraaras | No creía que tú defraaras a tus amigos. Je ne croyais pas que tu décevais tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | defraudara | Pensaba que ella no defraudara a su familia. Je pensais qu'elle ne décevait pas sa famille. | |
| nosotros_nosotras | defraudáramos | Era posible que nosotros no defraudáramos a todos. Il était possible que nous ne décevions pas tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | defraudárais | Quizá vosotros no defraudárais a los clientes. Peut-être que vous ne déceviez pas les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudaran | No creían que ellos defraudaran a la empresa. Ils ne croyaient pas qu'ils décevaient l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | defraudare | Si me defraudare, no confiaré en él. Si je me défrauderai, je ne ferai pas confiance en lui. | |
| Tú | defraudares | En caso de que defraudares, te arrepentirás. Au cas où tu défrauderas, tu te repentiras. | |
| Él / Ella / Usted | defraudare | Si ella defraudare, será una sorpresa. Si elle défrauder, ce sera une surprise. | |
| nosotros_nosotras | defraudáremos | Cuando defraudáremos, aprenderemos la lección. Quand nous défrauderons, nous apprendrons la leçon. | |
| vosotros_vosotras | defraudareis | Si vosotros defraudareis, os castigarán. Si vous défrauderiez, vous seriez punis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defraudaren | Si ellos defraudaren, perderían la confianza. S'ils défrauderont, ils perdront la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya defraudado | Espero que haya defraudado a todos. J'espère que j'ai déçu tout le monde. | |
| Tú | hayas defraudado | Es posible que hayas defraudado a tu equipo. Il est possible que tu aies déçu ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya defraudado | Es importante que él haya defraudado menos. Il est important qu'il ait déçu moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos defraudado | Creemos que hayamos defraudado a los clientes. Nous croyons que nous ayons déçu les clients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis defraudado | No estoy seguro de que hayáis defraudado a nadie. Je ne suis pas sûr que vous ayez déçu quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan defraudado | Es posible que hayan defraudado sus expectativas. Il est possible qu'ils aient déçu leurs attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera defraudado | Si hubiera defraudado a mis padres, me habría arrepentido. Si j'avais déçu mes parents, je me serais repenti. | |
| Tú | hubieras defraudado | Es posible que tú hubieras defraudado a tus amigos. Il est possible que tu aies déçu tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera defraudado | Ella pensó que él hubiera defraudado sus expectativas. Elle pensait qu'il aurait déçu ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos defraudado | Si hubiéramos defraudado a nuestro equipo, sería un problema. Si nous avions déçu notre équipe, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais defraudado | No creí que vosotros hubierais defraudado a la empresa. Je ne croyais pas que vous aviez déçu l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran defraudado | Es posible que ellos hubieran defraudado a sus clientes. Il est possible qu'ils aient déçu leurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere defraudado | Para entonces, ya hubiere defraudado sus expectativas. D'ici là, j'aurai déjà déçu ses attentes. | |
| Tú | hubieres defraudado | Es posible que tú hubieres defraudado a todos. Il est possible que tu aies déçu tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere defraudado | Es probable que él hubiere defraudado a sus clientes. Il est probable qu'il ait déçu ses clients. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos defraudado | Para entonces, nosotros hubiéremos defraudado sus expectativas. D'ici là, nous aurons déjà déçu leurs attentes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis defraudado | Quizá vosotros hubiereis defraudado a los inversores. Peut-être que vous aurez déçu les investisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren defraudado | Es posible que ellos hubieren defraudado a sus seguidores. Il est possible qu'ils aient déçu leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses la tarjeta para defraudar. Ne défraude pas avec la carte. | |
| Tú | defrauda | ¡Defrauda a tus amigos con tu talento! Ne défraude pas tes amis avec ton talent ! | |
| Él / Ella / Usted | defraude | Por favor, defraude a los clientes con honestidad. S'il vous plaît, ne défraudez pas les clients avec honnêteté. | |
| nosotros_nosotras | defraudemos | Defraudemos las expectativas del equipo. Ne défraudons pas les attentes de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | defraudad | No defraudéis a vuestros jefes. Ne défraudez pas vos patrons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | defrauden | Que no defrauden a sus seguidores. Qu'ils ne défraudent pas leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no defraudo | No defraudo tus expectativas. Ne déçois pas tes attentes. | |
| Tú | no defraudes | No defraudes a tus amigos. Ne déçois pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no defraude | No defraude a su jefe. Ne déçoie pas son patron. | |
| nosotros_nosotras | no defraudemos | No defraudemos a nuestro equipo. Ne décevons pas notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | no defraudéis | No defraudéis a vuestros clientes. Ne décevez pas vos clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no defrauden | No defrauden las expectativas. Ne décevez pas les attentes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !