Dedicar signifie consacrer du temps, des efforts ou des ressources à un but ou une personne en particulier. Il est utilisé pour exprimer un engagement ou une attribution d'attention.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedico | Yo dedico tiempo a estudiar. Je consacre du temps à étudier. | |
| Tú | dedicas | Tú dedicas mucho esfuerzo. Tu consacres beaucoup d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | dedica | Ella dedica su vida a la música. Elle consacre sa vie à la musique. | |
| nosotros_nosotras | dedicamos | Nosotros dedicamos tiempo a ayudar. Nous consacrons du temps à aider. | |
| vosotros_vosotras | dedicáis | Vosotros dedicáis mucho esfuerzo. Vous consacrez beaucoup d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedican | Ellos dedican horas al proyecto. Ils consacrent des heures au projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dediqué | Ayer dediqué tiempo a estudiar. Hier, j'ai consacré du temps à étudier. | |
| Tú | dedicaste | Tú dediciste mucho esfuerzo. Tu as consacré beaucoup d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | dedicó | Ella dedicó su vida a la música. Elle a consacré sa vie à la musique. | |
| nosotros_nosotras | dedicamos | Nosotros dedicamos horas al proyecto. Nous avons consacré des heures au projet. | |
| vosotros_vosotras | dedicasteis | Vosotros dedicisteis tiempo a la causa. Vous avez consacré du temps à la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicaron | Ellos dedicaron esfuerzo en la tarea. Ils ont consacré des efforts à la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedicaba | Yo dedicaba tiempo a leer cada día. Je consacrais du temps à lire chaque jour. | |
| Tú | dedicabas | Tú dedicabas horas a practicar deporte. Tu consacrais des heures à pratiquer du sport. | |
| Él / Ella / Usted | dedicaba | Ella dedicaba mucho esfuerzo al proyecto. Elle consacrait beaucoup d'efforts au projet. | |
| nosotros_nosotras | dedicábamos | Nosotros dedicábamos tiempo a ayudar a los demás. Nous consacrions du temps à aider les autres. | |
| vosotros_vosotras | dedicabais | Vosotros dedicabais horas a estudiar. Vous consacriez des heures à étudier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicaban | Ellos dedicaban mucho esfuerzo al trabajo. Ils consacraient beaucoup d'efforts au travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedicaría | Yo dedicaría más tiempo a estudiar. Je consacrerais plus de temps à étudier. | |
| Tú | dedicarías | Tú dedicarías esfuerzo en el proyecto. Tu consacrerais des efforts au projet. | |
| Él / Ella / Usted | dedicaría | Él dedicaría su vida a ayudar. Il consacrerait sa vie à aider. | |
| nosotros_nosotras | dedicaríamos | Nosotros dedicaríamos más recursos. Nous consacrerions plus de ressources. | |
| vosotros_vosotras | dedicaríais | Vosotros dedicaríais tiempo a la causa. Vous consacreriez du temps à la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicarían | Ellos dedicarían esfuerzos conjuntos. Ils consacreraient des efforts conjoints. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedicaré | Dedicaré tiempo a estudiar mañana. Je consacrerai du temps à étudier demain. | |
| Tú | dedicarás | Dedicarás más esfuerzo en el proyecto. Tu consacreras plus d'efforts au projet. | |
| Él / Ella / Usted | dedicará | Ella dedicará su vida a la música. Elle consacrera sa vie à la musique. | |
| nosotros_nosotras | dedicaremos | Nosotros dedicaremos tiempo a la comunidad. Nous consacrerons du temps à la communauté. | |
| vosotros_vosotras | dedicaréis | Vosotros dedicaréis esfuerzo en el evento. Vous consacrerez des efforts à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicarán | Ellos dedicarán recursos al proyecto. Ils consacreront des ressources au projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dedicado | He dedicado mucho tiempo a este proyecto. J'ai consacré beaucoup de temps à ce projet. | |
| Tú | has dedicado | ¿Has dedicado suficiente esfuerzo? As-tu consacré suffisamment d'efforts ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dedicado | Ella ha dedicado su vida a la enseñanza. Elle a consacré sa vie à l'enseignement. | |
| nosotros_nosotras | hemos dedicado | Nosotros hemos dedicado tiempo a estudiar. Nous avons consacré du temps à étudier. | |
| vosotros_vosotras | habéis dedicado | ¿Habéis dedicado suficiente esfuerzo? Avez-vous consacré suffisamment d'efforts ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dedicado | Ellos han dedicado mucho esfuerzo. Ils ont consacré beaucoup d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dedicado | Yo había dedicado tiempo a estudiar. J'avais consacré du temps à étudier. | |
| Tú | habías dedicado | Tú habías dedicado esfuerzo en el proyecto. Tu avais consacré des efforts au projet. | |
| Él / Ella / Usted | había dedicado | Ella había dedicado mucho esfuerzo. Elle avait consacré beaucoup d'efforts. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dedicado | Nosotros habíamos dedicado tiempo juntos. Nous avions consacré du temps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais dedicado | Vosotros habíais dedicado esfuerzo extra. Vous aviez consacré des efforts supplémentaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dedicado | Ellos habían dedicado mucho trabajo. Ils avaient consacré beaucoup de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dedicado | Para entonces, ya habré dedicado tiempo. Dès lors, j'aurai déjà dédié du temps. | |
| Tú | habrás dedicado | Para mañana, habrás dedicado más esfuerzo. Pour demain, tu auras dédié plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dedicado | Él habrá dedicado todo su trabajo. Il aura dédié tout son travail. | |
| nosotros_nosotras | habremos dedicado | Nosotros habremos dedicado tiempo suficiente. Nous aurons dédié suffisamment de temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis dedicado | Vosotros habréis dedicado esfuerzo extra. Vous aurez dédié un effort supplémentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dedicado | Ellos habrán dedicado recursos importantes. Ils auront dédié des ressources importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dedicado | Yo habría dedicado más tiempo. J'aurais consacré plus de temps. | |
| Tú | habrías dedicado | Tú habrías dedicado esfuerzo. Tu aurais consacré des efforts. | |
| Él / Ella / Usted | habría dedicado | Él habría dedicado su vida. Il aurait consacré sa vie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dedicado | Nosotros habríamos dedicado tiempo. Nous aurions consacré du temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais dedicado | Vosotros habríais dedicado esfuerzo. Vous auriez consacré des efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dedicado | Ellos habrían dedicado recursos. Ils auraient consacré des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dique | Espero que yo dedique tiempo a esto. J'espère que je consacre du temps à cela. | |
| Tú | diques | Es importante que tú dediques esfuerzo. Il est important que tu consacres des efforts. | |
| Él / Ella / Usted | dique | Es posible que él dedique más atención. Il est possible qu'il consacre plus d'attention. | |
| nosotros_nosotras | dediquemos | Queremos que nosotros dediquemos tiempo. Nous voulons que nous consacrions du temps. | |
| vosotros_vosotras | dediquéis | Espero que vosotros dediquéis esfuerzo. J'espère que vous consacriez des efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diquen | Es necesario que ellos dediquen atención. Il est nécessaire qu'ils consacrent de l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedicara | Esperaba que dedicara más tiempo a estudiar. J'espérais que je consacrasse plus de temps à étudier. | |
| Tú | dedicaras | Pensé que dedicaras menos esfuerzo. Je pensais que tu consacrasses moins d'effort. | |
| Él / Ella / Usted | dedicara | Dudaba que él dedicara dinero a eso. Je doutais qu'il consacrât de l'argent à cela. | |
| nosotros_nosotras | dedicáramos | Era importante que nos dedicáramos a la tarea. Il était important que nous nous consacrions à la tâche. | |
| vosotros_vosotras | dedicarais | No creía que vosotros dedicarais tiempo suficiente. Je ne croyais pas que vous consacriez assez de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicaran | No pensaba que ellas dedicaran tanto esfuerzo. Je ne pensais pas qu'elles consacrassent autant d'effort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedicare | Si dedicare más tiempo, aprendería más. Si je consacrerai plus de temps, j'apprendrai plus. | |
| Tú | dedicares | Tú dedicares esfuerzo en el proyecto. Tu consacreras des efforts au projet. | |
| Él / Ella / Usted | dedicare | Él dedicare su vida a la música. Il consacrera sa vie à la musique. | |
| nosotros_nosotras | dedicaremos | Nosotros dedicaremos tiempo a la comunidad. Nous consacrerons du temps à la communauté. | |
| vosotros_vosotras | dedicareis | Vosotros dedicareis esfuerzo en el evento. Vous consacrerez des efforts à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dedicarán | Ellos dedicarán recursos al proyecto. Ils consacreront des ressources au projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dedicado | Espero que haya dedicado tiempo a estudiar. J'espère que j'ai consacré du temps à étudier. | |
| Tú | hayas dedicado | Es posible que hayas dedicado mucho esfuerzo. Il est possible que tu aies consacré beaucoup d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | haya dedicado | Es importante que él haya dedicado atención. Il est important qu'il ait consacré de l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dedicado | Esperamos que hayamos dedicado suficiente tiempo. Nous espérons que nous avons consacré suffisamment de temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dedicado | Me alegra que hayáis dedicado esfuerzo. Je suis content que vous ayez consacré des efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dedicado | Es bueno que hayan dedicado atención. Il est bon qu'ils aient consacré de l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dedicado | Si hubiera dedicado más tiempo, habría logrado más. Si j'avais dédié plus de temps, j'aurais réussi davantage. | |
| Tú | hubieras dedicado | Si hubieras dedicado esfuerzo, habrías tenido éxito. Si tu avais dédié des efforts, tu aurais eu du succès. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dedicado | Ella habría dedicado más atención si hubiera sabido. Elle aurait dédié plus d'attention si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dedicado | Nosotros habríamos dedicado más tiempo si hubiéramos sabido. Nous aurions dédié plus de temps si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dedicado | Vosotros habríais dedicado más esfuerzo si hubierais tenido ayuda. Vous auriez dédié plus d'efforts si vous aviez eu de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dedicado | Ellos habrían dedicado más recursos si hubieran podido. Ils auraient dédié plus de ressources s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dedicado | Cuando llegue, ya hubiere dedicado el tiempo. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà consacré du temps. | |
| Tú | hubieres dedicado | Para entonces, tú hubieres dedicado más esfuerzo. D'ici là, tu auras consacré plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dedicado | Es posible que él hubiere dedicado todo su trabajo. Il est possible qu'il ait déjà consacré tout son travail. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dedicado | Para el próximo año, nosotros hubiéremos dedicado más tiempo. Pour l'année prochaine, nous aurons déjà consacré plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dedicado | Cuando lleguéis, ya hubiereis dedicado suficiente esfuerzo. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà consacré suffisamment d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dedicado | Es probable que ellos hubieren dedicado toda su atención. Il est probable qu'ils aient déjà consacré toute leur attention. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dedico | No des mucho, dedica tu tiempo sabiamente. Ne donne pas trop, consacre ton temps judicieusement. | |
| Tú | dedica | ¡Dedica atención a los detalles! Consacre de l'attention aux détails ! | |
| Él / Ella / Usted | dedique | Por favor, dedique más esfuerzo en el proyecto. S'il vous plaît, consacrez plus d'efforts au projet. | |
| nosotros_nosotras | dediquemos | Dediquemos tiempo a mejorar nuestras habilidades. Consacrons du temps à améliorer nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | dedicad | Dedicad más atención a la reunión. Consacrez plus d'attention à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dediquen | Dediquen sus esfuerzos a la causa. Consacrez leurs efforts à la cause. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dedique | No dedique tiempo a eso. Ne consacre pas de temps à cela. | |
| Tú | no dediques | No dediques tu energía a eso. Ne dédies pas ton énergie à cela. | |
| Él / Ella / Usted | no dedique | No dedique esfuerzos en vano. Ne consacre pas d'efforts en vain. | |
| nosotros_nosotras | no dediquemos | No dediquemos tiempo a eso. Ne consacrons pas de temps à cela. | |
| vosotros_vosotras | no dediquéis | No dediquéis recursos a eso. Ne consacrez pas de ressources à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dediquen | No dediquen esfuerzos a esa tarea. Ne consacrez pas d'efforts à cette tâche. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !