Declamar signifie réciter à haute voix, souvent de la poésie ou des discours, avec expression et emphase. Il est utilisé lors de performances ou de la livraison d'œuvres écrites ou orales en public ou en privé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamo | Yo declamo poemas en la escuela. Je déclame des poèmes à l'école. | |
| Tú | declamas | Tú declamas con mucha pasión. Tu déclames avec beaucoup de passion. | |
| Él / Ella / Usted | declama | Ella declama en el concurso de talentos. Elle déclame lors du concours de talents. | |
| nosotros_nosotras | declamamos | Nosotros declamamos en la obra de teatro. Nous declamons dans la pièce de théâtre. | |
| vosotros_vosotras | declamáis | Vosotros declamáis con entusiasmo. Vous declamez avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declaman | Ellos declaman en la competencia. Ils déclament lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamé | Ayer declamé un poema en la escuela. Hier, j'ai récité un poème à l'école. | |
| Tú | declamaste | Tú declamaste muy bien en la obra. Tu as très bien récité dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | declamó | Ella declamó su discurso con pasión. Elle a récité son discours avec passion. | |
| nosotros_nosotras | declamamos | Nosotros declamamos poemas en la competencia. Nous avons récité des poèmes lors du concours. | |
| vosotros_vosotras | declamasteis | Vosotros declamasteis en la ceremonia. Vous avez récité lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamaron | Ellos declamaron versos famosos. Ils ont récité des vers célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamaba | Yo declamaba poemas en la escuela. Je récitais des poèmes à l'école. | |
| Tú | declamabas | Tú declamabas con mucha pasión. Tu récitais avec beaucoup de passion. | |
| Él / Ella / Usted | declamaba | Ella declamaba en las competencias. Elle récitait lors des compétitions. | |
| nosotros_nosotras | declamábamos | Nosotros declamábamos en la obra de teatro. Nous récitions dans la pièce de théâtre. | |
| vosotros_vosotras | declamabais | Vosotros declamabais en la clase de literatura. Vous récitiez en cours de littérature. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamaban | Ellos declamaban poemas antiguos. Ils récitaient de vieux poèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamaría | Yo declamaría en la ceremonia si me lo pidieran. Je déclamerais lors de la cérémonie si on me le demandait. | |
| Tú | declamarías | Tú declamarías mejor si practicases más. Tu déclamerais mieux si tu pratiquais plus. | |
| Él / Ella / Usted | declamaría | Él declamaría el poema en la reunión. Il déclamerait le poème lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | declamaríamos | Nosotros declamaríamos juntos en el evento. Nous déclamerions ensemble lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | declamaríais | Vosotros declamaríais si tuvierais la oportunidad. Vous déclameriez si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamarían | Ellos declamarían en la competencia si participaran. Ils déclameraient lors de la compétition s'ils participaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamaré | Yo declamaré en la competencia mañana. Je déclamerai lors de la compétition demain. | |
| Tú | declamarás | Tú declamarás un poema en la clase. Tu déclameras un poème en classe. | |
| Él / Ella / Usted | declamará | Ella declamará en la ceremonia oficial. Elle déclamera lors de la cérémonie officielle. | |
| nosotros_nosotras | declamaremos | Nosotros declamaremos en el festival escolar. Nous déclamerons lors du festival scolaire. | |
| vosotros_vosotras | declamaréis | Vosotros declamaréis en la competencia local. Vous déclamerez lors de la compétition locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamarán | Ellos declamarán en la ceremonia mañana. Ils déclameront lors de la cérémonie demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he declamado | Yo he declamado poemas en la escuela. J'ai récité des poèmes à l'école. | |
| Tú | has declamado | Tú has declamado muy bien hoy. Tu as récité très bien aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha declamado | Ella ha declamado en el concurso. Elle a récité lors du concours. | |
| nosotros_nosotras | hemos declamado | Nosotros hemos declamado juntos varias veces. Nous avons récité ensemble plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis declamado | Vosotros habéis declamado en la obra escolar. Vous avez récité dans la pièce de théâtre scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han declamado | Ellos han declamado poemas en la ceremonia. Ils ont récité des poèmes lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había declamado | Yo había declamado el poema antes de la clase. J'avais déclamé le poème avant le cours. | |
| Tú | habías declamado | Tú habías declamado muy bien anoche. Tu avais déclamé très bien hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | había declamado | Ella había declamado en el concurso anterior. Elle avait déclamé lors du concours précédent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos declamado | Nosotros habíamos declamado juntos antes. Nous avions déclamé ensemble auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais declamado | Vosotros habíais declamado en la obra escolar. Vous aviez déclamé dans la pièce de théâtre scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían declamado | Ellos habían declamado en la ceremonia. Ils avaient déclamé lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré declamado | Para entonces, habré declamado el poema. D'ici là, j'aurai déclamé le poème. | |
| Tú | habrás declamado | Tú habrás declamado la obra completa. D'ici là, tu auras déclamé l'œuvre complète. | |
| Él / Ella / Usted | habrá declamado | Ella habrá declamado en la ceremonia. D'ici là, elle aura déclamé lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habremos declamado | Nosotros habremos declamado juntos. D'ici là, nous aurons déclamé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis declamado | Vosotros habréis declamado en el festival. D'ici là, vous aurez déclamé au festival. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán declamado | Ellos habrán declamado sus poemas. D'ici là, ils auront déclamé leurs poèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría declamado | Yo habría declamado el poema. J'aurais récité le poème. | |
| Tú | habrías declamado | Tú habrías declamado la obra. Tu aurais récité l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | habría declamado | Él habría declamado en la ceremonia. Il aurait récité lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos declamado | Nosotros habríamos declamado juntos. Nous aurions récité ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais declamado | Vosotros habríais declamado en la fiesta. Vous auriez récité à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían declamado | Ellos habrían declamado en el acto. Ils auraient récité lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declame | Espero que yo declame bien en la ceremonia. J'espère que je declame bien lors de la cérémonie. | |
| Tú | declames | Es importante que tú declames con confianza. Il est important que tu declames avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | declame | Es posible que él declame en la competencia. Il est possible qu'il declame lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | declamemos | Queremos que nosotros declamemos juntos. Nous voulons que nous declamions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | declaméis | Dudo que vosotros declaméis en la obra. Je doute que vous declamiez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamen | Es bueno que ellos declamen con entusiasmo. Il est bon qu'ils declament avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamara | Esperaba que él declamara en la ceremonia. J'espérais qu'il declamât lors de la cérémonie. | |
| Tú | declamaras | Querías que tú declamaras el poema. Tu voulais que tu declamasses le poème. | |
| Él / Ella / Usted | declamara | Pensaba que ella declamara bien. Il pensait qu'elle declamât bien. | |
| nosotros_nosotras | declamáramos | Deseábamos que nosotros declamáramos juntos. Nous souhaitions que nous declamassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | declamarais | Esperabais que vosotros declamarais en la obra. Vous espériez que vous declamassiez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamaran | No creían que ellos declamaran en público. Ils ne croyaient pas qu'ils declamassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declamare | Si me lo pidiere, declamare en la ceremonia. Si me lo pidiera, declamare en la ceremonia. | |
| Tú | declamares | Cuando llegues, declama la poesía. Cuando llegues, declamarás la poesía. | |
| Él / Ella / Usted | declamare | El poeta declamare su obra mañana. El poeta declamará su obra mañana. | |
| nosotros_nosotras | declamáremos | Nosotros declamáremos en la competencia. Nosotros declamaremos en la competencia. | |
| vosotros_vosotras | declamareis | Vosotros declamareis en la fiesta. Vosotros declamaréis en la fiesta. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamaren | Ellos declamaren en el acto cultural. Ellos declamarán en el acto cultural. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya declamado | Espero que haya declamado bien. J'espère que j'ai bien déclamé. | |
| Tú | hayas declamado | Es posible que hayas declamado en la competencia. Il est possible que tu aies déclamé lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | haya declamado | Es importante que él haya declamado con emoción. Il est important qu'il ait déclamé avec émotion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos declamado | Creemos que hayamos declamado correctamente. Nous croyons que nous avons déclamé correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis declamado | Me alegra que hayáis declamado bien. Je suis heureux que vous ayez bien déclamé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan declamado | Es probable que hayan declamado en la ceremonia. Il est probable qu'ils aient déclamé lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera declamado | Si hubiera declamado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux déclamé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras declamado | Es posible que hubieras declamado en la ceremonia. Il est possible que tu aies déclamé lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera declamado | Ella habría declamado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait déclamé si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos declamado | Nosotros hubiéramos declamado si nos hubieran pedido. Nous aurions déclamé si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais declamado | Vosotros habríais declamado en la competencia. Vous auriez déclamé lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran declamado | Ellos habrían declamado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient déclamé s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere declamado | Cuando llegue, ya hubiere declamado el poema. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà déclamé le poème. | |
| Tú | hubieres declamado | Es probable que tú hubieres declamado la obra. Il est probable que tu aies déclamé l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere declamado | Quizá él hubiere declamado en la ceremonia. Peut-être qu'il aura déclamé lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos declamado | Para entonces, nosotros hubiéremos declamado todo. D'ici là, nous aurons déclamé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis declamado | Cuando lleguéis, ya hubiereis declamado el poema. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà déclamé le poème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren declamado | Es posible que ellos hubieren declamado antes del acto. Il est possible qu'ils aient déclamé avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | declame | Declame su poema en voz alta. Déclamez votre poème à haute voix. | |
| Tú | declama | ¡Declama esa historia ahora! Déclame cette histoire maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | declame | Por favor, declame su discurso. Veuillez déclamer votre discours. | |
| nosotros_nosotras | declamemos | Declamemos juntos la poesía. Déclamons ensemble la poésie. | |
| vosotros_vosotras | declamad | ¡Declamad la canción ahora! Déclamez la chanson maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | declamen | Declamen sus argumentos claramente. Déclamons clairement vos arguments. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no declames | No declames en público. Ne declame pas en public. | |
| Tú | no declames | No declames esa poesía ahora. Ne declame pas ce poème maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no declame | Por favor, no declame en la ceremonia. S'il vous plaît, ne declamez pas lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | no declamemos | No declamemos esas líneas todavía. Ne declamons pas encore ces lignes. | |
| vosotros_vosotras | no declaméis | No declaméis esa obra en clase. Ne declamez pas cette pièce en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no declamen | No declamen en voz alta, por favor. Ne declament pas à voix haute, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !