Décevoir signifie ne pas répondre aux attentes ou causer de la déception chez quelqu'un. Il s'utilise lorsque les actions ou la performance de quelqu'un ne satisfont pas ou ne remplissent pas les attentes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepciono | No quiero decepcionar a mis amigos. Je ne veux pas décevoir mes amis. | |
| Tú | decepcionas | Tú siempre decepcionas cuando más importa. Tu déçois toujours quand c'est le plus important. | |
| Él / Ella / Usted | decepciona | Ella decepciona con sus expectativas altas. Elle déçoit avec ses attentes élevées. | |
| nosotros_nosotras | decepcionamos | Nosotros no queremos decepcionar a nadie. Nous ne voulons décevoir personne. | |
| vosotros_vosotras | decepcionáis | Vosotros decepcionáis cuando no cumplís promesas. Vous décevez quand vous ne tenez pas vos promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionan | Los resultados decepcionan a todos. Les résultats déçoivent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcioné | Me decepcioné con la película. Je me suis déçu par le film. | |
| Tú | decepcionaste | Tú decepcionaste a todos. Tu as déçu tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | decepcionó | Ella decepcionó a su equipo. Elle a déçu son équipe. | |
| nosotros_nosotras | decepcionamos | Nos decepcionamos con el resultado. Nous avons été déçus par le résultat. | |
| vosotros_vosotras | decepcionasteis | Vosotros decepcionasteis a los clientes. Vous avez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionaron | Los jugadores decepcionaron al público. Les joueurs ont déçu le public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcionaba | Yo decepcionaba a mis amigos a veces. Je décevais parfois mes amis. | |
| Tú | decepcionabas | Tú decepcionabas a tus padres frecuentemente. Tu décevais fréquemment tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | decepcionaba | Ella decepcionaba a su equipo en los partidos. Elle décevait son équipe lors des matchs. | |
| nosotros_nosotras | decepcionábamos | Nosotros decepcionábamos a nuestros maestros a veces. Nous décevions parfois nos professeurs. | |
| vosotros_vosotras | decepcionabais | Vosotros decepcionabais a la familia con esas decisiones. Vous déceviez la famille avec ces décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionaban | Ellos decepcionaban a sus amigos con su actitud. Ils décevaient leurs amis par leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcionaría | Yo decepcionaría a mis amigos si no cumpliera. Je décevrrais mes amis si je ne tenais pas mes promesses. | |
| Tú | decepcionarías | Tú decepcionaría a tu familia si no llegas a tiempo. Tu décevrías ta famille si tu n'arrives pas à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | decepcionaría | Él decepcionaría a su jefe si no entrega el trabajo. Il décevría son patron s'il ne remet pas le travail. | |
| nosotros_nosotras | decepcionaríamos | Nosotros decepcionaría a nuestro equipo si fallamos. Nous décevrions notre équipe si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | decepcionaríais | Vosotros decepcionaría a los clientes si no cumplen las promesas. Vous décevriez les clients si vous ne tenez pas vos promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionarían | Ellos decepcionaría a sus padres si no estudian. Ils décevraient leurs parents s'ils n'étudient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcionaré | Decepcionaré a mis amigos si fallo. Je décevrai mes amis si je échoue. | |
| Tú | decepcionarás | Tú decepcionará a tu equipo si no estudias. Tu déceiras ton équipe si tu n'étudies pas. | |
| Él / Ella / Usted | decepcionará | Ella decepcionará a su familia con esa decisión. Elle décevira sa famille avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | decepcionaremos | Nosotros decepcionaremos a todos si no ganamos. Nous décevrons tout le monde si nous ne gagnons pas. | |
| vosotros_vosotras | decepcionaréis | Vosotros decepcionarán a los clientes si no cumplen. Vous décevrez les clients si vous ne respectez pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionarán | Ellos decepcionarán a sus padres con esa elección. Ils décevront leurs parents avec ce choix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he decepcionado | He decepcionado a mis amigos. J'ai déçu mes amis. | |
| Tú | has decepcionado | Tú has decepcionado a tu familia. Tu as déçu ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | ha decepcionado | Ella ha decepcionado a todos. Elle a déçu tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos decepcionado | Nosotros hemos decepcionado a nuestro equipo. Nous avons déçu notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis decepcionado | Vosotros habéis decepcionado a la clase. Vous avez déçu la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han decepcionado | Ellos han decepcionado a sus padres. Ils ont déçu leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había decepcionado | Yo había decepcionado a mis amigos. J'avais déçu mes amis. | |
| Tú | habías decepcionado | Tú habías decepcionado a tu familia. Tu avais déçu ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | había decepcionado | Ella había decepcionado a su jefe. Elle avait déçu son patron. | |
| nosotros_nosotras | habíamos decepcionado | Nosotros habíamos decepcionado a todos. Nous avions déçu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habíais decepcionado | Vosotros habíais decepcionado a los clientes. Vous aviez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían decepcionado | Ellos habían decepcionado a sus padres. Ils avaient déçu leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré decepcionado | Para entonces, ya habré decepcionado a todos. D'ici là, j'aurai déçu tout le monde. | |
| Tú | habrás decepcionado | Seguramente habrás decepcionado a tus padres. Tu auras sûrement déçu tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá decepcionado | Ella habrá decepcionado a su equipo. Elle aura déçu son équipe. | |
| nosotros_nosotras | habremos decepcionado | Nosotros habremos decepcionado a todos si fallamos. Nous aurons déçu tout le monde si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | habréis decepcionado | Vosotros habréis decepcionado a muchos. Vous aurez déçu beaucoup de gens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán decepcionado | Ellos habrán decepcionado a sus amigos. Ils auront déçu leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría decepcionado | Habría decepcionado a mis amigos si no hubiera llegado. J'aurais déçu mes amis si je n'étais pas arrivé. | |
| Tú | habrías decepcionado | Tú habrías decepcionado a tu familia con esa decisión. Tu aurais déçu ta famille avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | habría decepcionado | Él habría decepcionado a su jefe si no hubiera entregado el informe. Il aurait déçu son patron s'il n'avait pas remis le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habríamos decepcionado | Nosotros habríamos decepcionado a todos si no hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions déçu tout le monde si nous n'étions pas arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | habríais decepcionado | Vosotros habríais decepcionado a los profesores si no habíais estudiado. Vous auriez déçu les professeurs si vous n'aviez pas étudié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían decepcionado | Ellos habrían decepcionado a sus padres si no hubieran sido responsables. Ils auraient déçu leurs parents s'ils n'avaient pas été responsables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcione | Espero que no decepcione a nadie. J'espère que je ne décevrai personne. | |
| Tú | decepciones | Es importante que no decepciones a tus amigos. Il est important que tu ne déçoives pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | decepcione | Es posible que ella decepcione a su familia. Il est possible qu'elle déçoive sa famille. | |
| nosotros_nosotras | decepcionemos | Queremos que no decepcionemos a nuestros jefes. Nous voulons que nous ne décevions pas nos patrons. | |
| vosotros_vosotras | decepcionéis | Es necesario que no decepcionéis a vuestros profesores. Il est nécessaire que vous ne déceviez pas vos professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionen | Dudo que ellos decepcionen a sus padres. Je doute qu'ils déçoivent leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcionara | Esperaba que no decepcionara a nadie. J'espérais que je ne décevais personne. | |
| Tú | decepcionaras | Pensé que no decepcionaras a tus amigos. Je pensais que tu ne décevais pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | decepcionara | Dudaba que ella decepcionara a su familia. Je doutais qu'elle déceivât sa famille. | |
| nosotros_nosotras | decepcionáramos | Si supiéramos, no decepcionáramos a todos. Si nous savions, nous ne décevrions pas tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | decepcionarais | No creía que vosotros decepcionaraís. Je ne croyais pas que vous déceviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionaran | Era posible que no decepcionaran a nadie. Il était possible qu'ils ne décevaient personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decepcinare | Si no estudias, decepcionare a todos. Si tu n'étudies pas, je décevrai tout le monde. | |
| Tú | decepcinares | Tú decepcinarás si no cumples la promesa. Tu décevras si tu ne tiens pas la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | decepcinare | Él decepcionará a sus amigos si falla. Il décevra ses amis s'il échoue. | |
| nosotros_nosotras | decepcináremos | Nosotros decepcionaremos si no actuamos ahora. Nous décevrons si nous n'agissons pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | decepcinareis | Vosotros decepcinareis si no cumplís. Vous décevrez si vous ne tenez pas vos promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcinaren | Ellos decepcinarán si no hacen lo correcto. Ils décevront s'ils ne font pas ce qui est juste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya decepcionado | Espero que haya decepcionado a todos. J'espère que j'ai déçu tout le monde. | |
| Tú | hayas decepcionado | Es posible que hayas decepcionado a tu jefe. Il est possible que tu aies déçu ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya decepcionado | Es triste que él haya decepcionado a su familia. Il est triste qu'il ait déçu sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos decepcionado | Quizá hayamos decepcionado a nuestros amigos. Il se peut que nous ayons déçu nos amis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis decepcionado | No creo que hayáis decepcionado al equipo. Je ne pense pas que vous ayez déçu l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan decepcionado | Es posible que hayan decepcionado a sus padres. Il est possible qu'ils aient déçu leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera decepcionado | Si hubiera decepcionado a mis padres, me sentiría mal. Si j'avais déçu mes parents, je me serais senti mal. | |
| Tú | hubieras decepcionado | Es posible que hubieras decepcionado a tus amigos. Il est possible que tu aies déçu tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera decepcionado | Ella habría decepcionado a todos si hubiera llegado tarde. Elle aurait déçu tout le monde si elle était arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos decepcionado | Nosotros habríamos decepcionado al equipo si no hubiéramos participado. Nous aurions déçu l'équipe si nous n'avions pas participé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais decepcionado | Si vosotros hubierais decepcionado, sería una gran pérdida. Si vous aviez déçu, ce serait une grande perte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran decepcionado | Ellos habrían decepcionado a sus jefes si no hubieran cumplido. Ils auraient déçu leurs patrons s'ils n'avaient pas respecté les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere decepcionado | Para entonces, ya hubiere decepcionado a todos. D'ici là, j'aurai déjà déçu tout le monde. | |
| Tú | hubieres decepcionado | Es posible que tú hubieres decepcionado a tus padres. Il est possible que tu aies déçu tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere decepcionado | Quizá él hubiere decepcionado a su jefe. Peut-être qu'il aura déçu son patron. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos decepcionado | Para entonces, nosotros hubiéremos decepcionado a todos. D'ici là, nous aurons déçu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis decepcionado | Es probable que vosotros hubiereis decepcionado a los clientes. Il est probable que vous ayez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren decepcionado | Cuando lleguen, ya habrán decepcionado a muchos. Quand ils arriveront, ils auront déjà déçu beaucoup de gens. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | decepciona | ¡Decepciona a tus amigos con tu actitud! ¡Decepsiona a tus amigos con tu actitud! | |
| Él / Ella / Usted | decepcione | ¡Decepcione a su jefe con su trabajo! Décevez votre patron avec votre travail ! | |
| nosotros_nosotras | decepcionemos | ¡Decepcionemos a todos con nuestro rendimiento! Décevons tout le monde avec notre performance ! | |
| vosotros_vosotras | decepcionad | ¡Decepcionad a los clientes con el servicio! Décevez les clients avec le service ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decepcionen | ¡Decepcionen a los espectadores con su actuación! Décevez les spectateurs avec votre performance ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no decepcione | No decepcione a sus amigos. Ne décevez pas vos amis. | |
| Tú | no decepciones | No decepciones a tu equipo. Ne déçois pas ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | no decepcione | No decepcione a su familia. Ne décevez pas votre famille. | |
| nosotros_nosotras | no decepcionemos | No decepcionemos a nuestros clientes. Ne décevons pas nos clients. | |
| vosotros_vosotras | no decepcionéis | No decepcionéis a vuestros jefes. Ne décevez pas vos patrons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no decepcionen | No decepcionen a los espectadores. Ne décevez pas les spectateurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !